STAGIONE SPORTIVA 1930-31 La società si attiva per celebrare i 30 anni dalla fondazione. Organizza il "Torneo del trentennale" cui vengono invitati Ujpest di Budapest, gli svizzeri del Lugano e la Pro Vercelli. Questa volta la programmazione non è impeccabile, la competizione, lacunosa nel regolamento, attenderà oltre due anni prima di vedere vincere i vercellesi. La squadre irrobustisce la sua rosa con Magnozzi ed Arcari III. L'allenatore è sempre Koenig. Complice un infortunio già alla prima giornata di Magnozzi (il capitano), il Milan ha una falsa partenza che ne condiziona il cammino in campionato. Alla sesta di andata hanno solo due punti (due pareggi e quattro sconfitte). Cercano di risollevarsi ma finiscono per vivacchiare nei bassifondi della classifica. Alla fine il Milan è 12° con 15 sconfitte in 34 partite. Lo scudetto va, primo dei cinque consecutivi, alla Juventus. LA SOCIETA’ Ragione sociale Milan Football Club (M.F.C.) Colori sociali Rosso e nero a strisce verticali Data di fondazione 16 dicembre 1899 Sede Via Gaetano Negri, 8 - MILANO Presidente Mario Benazzoli Vice presidente …. Segretario …. Direttore Sportivo Anteo Carapezzi Allenatore Engelbert Koenig Capitano Mario Magnozzi II Dirigenti …. Campo sportivo Stadio San Siro - MILANO Vittorie ufficiali …. Vittorie non ufficiali …. 125 PARTITE UFFICIALI CAMPIONATO SERIE A 1^ giornata 2^ giornata Livorno, 28 settembre 1930 Milano, 5 ottobre 1930 LIVORNO vs MILAN 0-0 MILAN vs JUVENTUS 0-3 Reti: 4' e 73' Munerati, 78' Orsi 3^ giornata 4^ giornata Alessandria, 12 ottobre 1930 Milano, 19 ottobre 1930 ALESSANDRIA vs MILAN 3-0 MILAN vs LAZIO 0-1 Reti: 4' Bertolini, 22' Avalle, 85' Banchero II Reti: 1' Pastore 5^ giornata 6^ giornata Milano, 26 ottobre 1930 Milano, 2 novembre 1930 AMBROSIANA vs MILAN 1-1 MILAN vs BOLOGNA 1-2 Reti: 5' aut. Miltone, 80' Serantoni Reti: 74' Muzzioli, 77' Fedullo, 89' Sternisa 7^ giornata 8^ giornata Vercelli, 9 novembre 1930 Milano, 16 novembre 1930 PRO VERCELLI vs MILAN 0-2 MILAN vs BRESCIA 1-0 Reti: 17' Torriani, 20' Santagostino Reti: 46' Magnozzi II 9^ giornata 10^ giornata Modena, 23 novembre 1930 Milano, 30 novembre 1930 MODENA vs MILAN 3-0 MILAN vs LEGNANO 2-0 Reti: 30' e 57' Carnevali, 60' Mazzoni Reti: 3' Torriani, 50' Sternisa 11^ giornata 12^ giornata Genova, 7 dicembre 1930 Milano, 14 dicembre 1930 GENOVA 1893 vs MILAN 2-1 MILAN vs TRIESTINA 2-0 Reti: 30' Arcari III, 45' Stabile, 64' Frisoni I Reti: 25' e 86' Magnozzi II 13^ giornata 14^ giornata Milano, 21 dicembre 1930 Busto Arsizio, 4 gennaio 1931 MILAN vs NAPOLI 2-3 PRO PATRIA vs MILAN 2-1 Reti: 10' Santagostino, 35' Innocenti, Reti: 7' Rossi, 63' Torriani, 65' Crosta 57' Santagostino, 75' Vojak I, 85' Tansini 15^ giornata 16^ giornata Milano, 11 gennaio 1931 Roma, 18 gennaio 1931 MILAN vs TORINO 1-1 ROMA vs MILAN 1-2 Reti: 19' Silano, 25' Minoia Reti: 25' Arcari III, 48' Fasanelli, 56' Sternisa 17^ giornata 18^ giornata Milano, 1° febbraio 1931 Milano, 8 febbraio 1931 MILAN vs CASALE 4-0 MILAN vs LIVORNO 5-0 Reti: 16' Sternisa, 61' Torriani, Reti: 22' e 32' Arcari III, 72' Sternisa, 73' Arcari III, 85' Santagostino 79' Santagostino, 86' Arcari III 19^ giornata 20^ giornata Torino, 15 febbraio 1931 Milano, 1° marzo 1931 JUVENTUS vs MILAN 3-3 MILAN vs ALESSANDRIA 1-1 Reti: 7' Ferrari, 15' Torriani, 30' Magnozzi II, Reti: 32' Magnozzi II, 68' Chierico 40' Arcari III, 65' rig. Orsi, 73' Munerati 21^ giornata 22^ giornata - posticipo Roma, 8 marzo 1931 Milano, 19 marzo 1931 LAZIO vs MILAN 1-2 MILAN vs AMBROSIANA 1-4 Reti: 36' Santagostino, 50' Malatesta, 61' Arcari III Reti: 4' Visentin, 16' Serantoni, 41' Torriani, 58' Serantoni, 88' Meazza 23^ giornata 24^ giornata Bologna, 22 marzo 1931 Milano, 5 aprile 1931 BOLOGNA vs MILAN 2-2 MILAN vs PRO VERCELLI 2-1 Reti: 5' Santagostino, 6' Maini, Reti: 14' F. Santagostino, 56' Arcari III, 79' Santagostino 36' Magnozzi II, 44' Schiavio 126 25^ giornata 26^ giornata Brescia, 26 aprile 1931 Milano, 3 maggio 1931 BRESCIA vs MILAN 3-0 MILAN vs MODENA sosp. Reti: 57' e 60' Maffioli, 87' Ranelli Gara sospesa per impraticabilità del campo al 30', sul risultato di 1-1. 27^ giornata 26^ giornata - recupero Legnano, 10 maggio 1931 Milano, 17 maggio 1931 LEGNANO vs MILAN 1-2 MILAN vs MODENA 3-1 Reti: 6' Bigogno, 35' Santagostino, 42' Arcari III Reti: 23' Subinaghi, 29' Magnozzi II, 65' Sternisa, 75' Santagostino 28^ giornata 29^ giornata Milano, 24 maggio 1931 Trieste, 31 maggio 1931 MILAN vs GENOVA 1893 1-2 TRIESTINA vs MILAN 3-1 Reti: 40' Magnozzi II, 65' Frisoni I, 79' Casanova Reti: 8' De Manzano, 45' Torriani, 58' De Manzano, 86' rig. Gazzari 31^ giornata - anticipo 30^ giornata Milano, 4 giugno 1931 Salerno, 7 giugno 1931 MILAN vs PRO PATRIA 1-1 (a Salerno per squalifica campo del Napoli) Reti: 9' Dusi, 54' Santagostino NAPOLI vs MILAN 0-1 Reti: 41' Magnozzi II 32^ giornata 33^ giornata Torino, 14 giugno 1931 Milano, 21 giugno 1931 TORINO vs MILAN 3-1 MILAN vs ROMA 0-2 Reti: 24' Sternisa, 62' Lorini, 83' e 88' Libonatti Reti: 71' e 75' Volk 34^ giornata Casale Monferrato, 28 giugno 1931 CLASSIFICA CASALE vs MILAN 3-2 Juventus 55 Pro Vercelli 33 Reti: 5' Rossi, 16' Castello, Roma 51 Modena 33 50' Demarchi, 61' Magnozzi II, 71' Demarchi Bologna 48 Milan 31 Genova 47 Alessandria 26 Ambrosiana 38 Triestina 25 Napoli 37 Pro Patria 23 Torino 36 Casale 21 Lazio 35 Livorno 20 Brescia 34 Legnano 19 127 PRESENZE E RETI Cam. Tot. Nome e cognome P R P R Pietro Sante Arcari III 30 10 30 10 Orlando Bocchi II 22 - 22 - Guglielmo Borgo I 8 - 8 - Giuseppe Carmignato 15 - 15 - Dario Compiani 19 - 19 - Antonio De Carli 1 - 1 - Luigi Galetti 1 - 1 - Attilio Kossovel 2 - 2 - Mario Magnozzi II 32 10 32 10 Giuseppe Marchi 24 - 24 - Angelo Minoia 2 1 2 1 Luigi Oscar Moroni 23 - 23 - Luigi Perversi 34 - 34 - Francesco Pomi 34 - 34 - José Carlos Ponzinibio I 5 - 5 - Giulio Rossi 5 1 5 1 Giuseppe Santagostino 27 11 27 11 Alessandro Schienoni 34 - 34 - Roberto Sternisa 23 7 23 7 Giuseppe Torriani 33 7 33 7 Tecnico Engelbert Koenig 34 - 34 - RIASSUNTO STAGIONE Competizione G V N P F S Campionato Serie A 34 12 7 15 48 53 Totale 34 12 7 15 48 53 128 PARTITE NON UFFICIALI AMICHEVOLI Principato di Monaco, 14 settembre 1930 Nizza (Francia), 17 settembre 1930 MONACO vs MILAN 0-5 NIZZA vs MILAN 2-4 Lodi, 15 ottobre 1930 Milano, 26 dicembre 1930 FANFULLA vs MILAN 3-4 MILAN vs FURTH 2-0 Milano, 1° gennaio 1931 Berlino (Germania), 12 aprile 1931 MILAN vs SLAVIA PRAGA 3-1 GUTS MUT DRESDA vs MILAN 0-2 Wurzburg (Germania), 18 aprile 1931 Berlino (Germania), 19 aprile 1931 WURZBURG vs MILAN 1-1 CHEMNITZ BERLINO vs MILAN 4-1 Goteborg (Svezia), 16 luglio 1931 Norrkoeping (Svezia), 17 luglio 1931 Rapp. GOTEBORG vs MILAN 3-2 SLEIPNER NORRKOEPPING vs MILAN 2-1 Stoccolma (Svezia), 20 luglio 1931 Stoccolma (Svezia), 22 luglio 1931 AIK STOCCOLMA vs MILAN 3-4 AIK STOCCOLMA vs MILAN 2-3 Malmoe (Svezia), 24 luglio 1931 Helsingborg (Svezia), 27 luglio 1931 MALMOE vs MILAN 2-3 HJF HELSINGBORG vs MILAN 1-2 TROFEO TRENTENNALE DEL MILAN 1^ partita 2^ partita Milano, 20 settembre 1930 Milano, 21 settembre 1930 MILAN vs LUGANO 1-0 MILAN vs UJPEST BUDAPEST 1-0 Classifica: Milan 4 , Pro Vercelli 4, Uipest 0, Lugano 0. Lo spareggio tra Milan e Pro Vercelli per l'assegnazione del trofeo avrà luogo il 4 novembre 1931. TROFEO PALLA D’ORO 1° incontro Milano, 14 maggio 1931 AMBROSIANA vs MILAN 1-0 129 STAGIONE SPORTIVA 1931-32 Finalmente arriva la stagione del risveglio. Con la definitiva maturazione atletica del portiere Compiani e l'arrivo di Bonizzoni, il Milan può mettere salde fondamenta alla sua difesa. Il trio difensivo Compiani-Perversi-Bonizzoni entra nella storia rossonera. Arriva anche Moretti che in coppia con Magnozzi costituisce l'asse portante della squadra a centrocampo. Allenatore è Jozsef Banas già giocatore rossonero. Nonostante una partenza disastrosa (3 punti nelle prime 6 giornate) alla fine del torneo il Milan è quarto alle spalle di Juventus (ancora campione), Bologna e Roma, alla pari con Fiorentina e davanti ai rivali concittadini dell'Ambrosiana Inter. LA SOCIETA’ Ragione sociale Milan Football Club (M.F.C.) Colori sociali Rosso e nero a strisce verticali Data di fondazione 16 dicembre 1899 Sede Via Gaetano Negri, 8 - MILANO Presidente Mario Benazzoli Vice presidente …. Segretario …. Direttore Sportivo Anteo Carapezzi Allenatore Jozsef Banas Capitano Mario Magnozzi II Dirigenti …. Campo sportivo Stadio San Siro - MILANO Vittorie ufficiali …. Vittorie non ufficiali Coupe de la Vie 130 PARTITE UFFICIALI CAMPIONATO SERIE A 1^ giornata 2^ giornata Milano, 20 settembre 1931 Roma, 27 settembre 1931 MILAN vs FIORENTINA 1-1 LAZIO vs MILAN 0-0 Reti: 19' Magnozzi II, 75' Prendato 3^ giornata 4^ giornata Milano, 4 ottobre 1931 Torino, 11 ottobre 1931 MILAN vs ALESSANDRIA 1-1 JUVENTUS vs MILAN 2-0 Reti: 62' Santagostino, 75' Cornara Reti: 5' Orsi, 54' Ferrari 5^ giornata 6^ giornata Milano, 18 ottobre 1931 Bologna, 25 ottobre 1931 MILAN vs AMBROSIANA 2-3 BOLOGNA vs MILAN 3-0 Reti: 11' Arcari III, 19' Meazza, Reti: 30' Sansone, 44' e 67' Schiavio 35' Serantoni, 81' Meazza, 86' Magnozzi II 7^ giornata 8^ giornata Milano, 1° novembre 1931 Brescia, 8 novembre 1931 MILAN vs NAPOLI 3-1 BRESCIA vs MILAN 2-3 Reti: 27' Pastore, 44' Arcari III, 78' Pastore, 88' Tansini Reti: 5' Magnozzi II, 17' Gasparini, 23' e 40' Bocchi II, 64' Maffioli 9^ giornata 10^ giornata Milano, 22 novembre 1931 Bari, 29 novembre 1931 MILAN vs MODENA 5-0 BARI vs MILAN 2-5 Reti: 29' Magnozzi II, 62' Arcari III, Reti: 4' Pastore, 7' Bisigato, 45' Magnozzi II, 66' Moroni, 69' Pastore, 89' Arcari III 46' Moretti, 54' Arcari