10. Jahrgang Donnerstag, den 3. März 2016 Woche 9, Nummer 5 Elbe-Fläming-Kurier Das Amtsblatt der Stadt Coswig (Anhalt) Wir wünschen den Frauen alles Gute zum Internationalen Frauentag „Wenn Frau heut Anlauf in den Tag nimmt sei das Auge auf Aufmerksamkeit getrimmt hat ihren Ehrentag, wenn auch nur leise beglückwünsche sie auf deine Weise.“ Ute Nathow Foto: D. Dautz Anzeigen Hirschmann-Immobilien rödel- und Antikmüh T le Cobbelsdorf 03 49 03 / 6 29 10 Kaufen fast alles aus alten Zeiten. Nichts wegwerfen, erst anrufen!!! Wir suchen Einfamilienhäuser für vorgemerkte Kunden Das machen wir alles für Sie: (Coswig, Roßlau, Wittenberg und Umgebung). █ Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Grundstücksberäumungen █ kostenlose Schrottentsorgung █ Umzüge, sonstige Transportleistungen █ Dienstleistungen rund ums Haus Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter: █ Abmeldungen und Wohnungsübergabe Mi. von 15.00 - 19.00 Uhr u. nach Terminabsprache · ab sofort Samstag geschlossen. S. Lorenz, 06869 Cobbelsdorf, Dorfstraße 4 www.hirschmann-immo.de Tel. 03 49 23/2 04 54 · immer: 0172/9 34 58 82 2 03.03.2016 Nr. 5/2016 Elbe-Fläming-Kurier Bereitschaftsdienste Elbe-Fläming-Kurier (für diese Angaben übernimmt die Redaktion keine Gewähr!) Allgemeinmedizin Stadt Coswig (Anhalt) und Stadtwerke Neustrukturierung des vertragsärztlichen Bereitschafts- Coswig (Anhalt) dienstes Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet Die ärztliche Versorgung der Orte und Ortsteile Coswig (An- der Stadt Coswig (Anhalt) und in den Ortsteilen ist wie folgt halt), Buko, Bräsen, Cobbelsdorf, Düben, Hundeluft, Jeber- geregelt: Bergfrieden, Klieken, Köselitz, Möllensdorf, Ragösen, Senst, Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des Ord- Serno, Stackelitz, Thießen, Wörpen und Zieko erfolgen ein- nungsamtes der Stadt Coswig (Anhalt) prinzipiell die Ein- heitlich durch den Bereitschaftsdienst Dessau-Rosslau. satzleitstelle des Landkreises Wittenberg unter der Tel.-Nr.: Die Dienstzeiten des Bereitschaftsdienstarztes sind: 03491 19222 zu informieren. Montag bis Freitag jeweils von 19.00 Uhr bis 07.30 Uhr und Bei Störungen und Havarien bei der Trinkwasserversorgung Sonnabend, Sonntag sowie Feiertag von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr in der Stadt Coswig (Anhalt) und den Ortschaften Zieko, Dü- des folgenden Tages. ben, Buko, Klieken mit Ortsteil Buro sowie bei Störungen Patienten erreichen den diensthabenden Bereitschaftsarzt und Havarien bei der Fernwärmeversorgung im Wohngebiet über die Rettungsleitstelle der Stadt Dessau-Rosslau Tel.: Beethovenring und im kommunalen Bereich der Stadt Coswig (0340) 8505040. (Anhalt) ist werktags in der Zeit von 16.00 Uhr bis 07.00 Uhr, In den Zeiten zwischen dem regulären Ende der Sprechstun- sowie an Sonn- und Feiertagen ebenfalls die Einsatzleitstelle de und dem Beginn des Bereitschaftsdienstes, geben die des Landkreises Wittenberg unter der Tel.-Nr.: 03491 19222 zu Hausarztpraxen Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, benachrichtigen. bei welchem Arzt sich dringend behandlungsbedürftige Pati- enten vorstellen können. Desweiteren können sie auch bei dringender ärztlicher Hilfe die bundesweite Rufnummer 116 117 anwählen. Abwasser- und Wasserzweckverband Elbe-Fläming Weizenberge 58, 39261 Zerbst/Anhalt von 7.00 - 17.00 Uhr Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Tel.: 03923 61040, Fax.: 03923 610488 von 17.00 - 7.00 Uhr Notdienst für Coswig (Anhalt) und Ortschaften: Havariedienst Abwasser: 03923 485677 Der Bereitschaftsdienst ist an den folgenden Tagen in der Havariedienst Trinkwasser: 0391 8504800 Zeit von 9.00 bis 11.00 Uhr in der eigenen Praxis erreichbar. 5./6. März 2016 Herr ZA Clement Dessau-Roßlau, Porsestr. 1 Tel.: 034901 82822 Bereitschaftsdienst Elektro 12./13. März 2016 Herr ZA Just Stadt Coswig (Anhalt) Coswig (Anhalt), OT Klieken, Fa. Elektro-Knichal, 24 Std.-Notdienst: 0175 1502623 Str. d. Bereitschaft 6 Fa. ELEKTRO BECKHOFF GmbH Mobil: 0151 15120763 Tel.: 034903 68484 REMONDIS GmbH & Co. KG Notdienste der Apotheken in dringenden (Region Nord - Klieken An der B 187) Notfällen und bei Notrezepten Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 08 bis 17 Uhr Di. 08 bis 18 Uhr Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich Coswig jeden 2. und 4. Samstag im Monat 09 bis 12 Uhr (Anhalt) Tel.: 034903 5150 Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apothe- ken dem aktuellen Aushang an der Türen in der Coswiger Stadt-Apotheke am Markt 5 - 6 sowie der Coswiger Friederi- ken-Apotheke in der Friederikenstraße 19. Schornsteinfegermeister Harald Heise Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter aponet.de Friederikenstraße 9 abgerufen werden. 06869 Coswig (Anhalt) Tel./Fax.: 034903 59848, Mobil: 0177 7265339 E-Mail: [email protected] Neu! Neu! Abwasserverband Coswig (Anhalt) Bei Stör- und Havariefällen der Abwasserentsorgung im Ver- Beerdigungsinstitute bandsgebiet Coswig (Anhalt), (Stadt Coswig (Anhalt), Ortstei- le der Stadt Coswig Zieko, Buko, Cobbelsdorf/Pülzig, Düben, Beerdigungsinstitut Kossack Klieken/Buro, Köselitz, Möllensdorf, Senst, Wörpen/Wahlsdorf Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen sowie Lutherstadt Wittenberg mit dem Ortsteil Griebo) ist zu Roßlau, Berliner Straße 44, Tel.: 034901 8950 den Geschäftszeiten - Montag bis Donnerstag von 07.30 Uhr Coswig/Anh., Wittenberger Str. 53, Tel.: 034903 62996 bis 16.00 Uhr und Freitag von 07.30 Uhr bis 14.30 Uhr Antea Bestattungen der Abwasserverband Coswig (Anhalt) unter der Ruf-Nr. Tag und Nacht dienstbereit, auch an Sonn- und Feiertagen 034903 5230 und in den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Tel.: 034903 62293 Feiertagen der Bereitschaftsdienst des Abwasserverbandes 06869 Coswig (Anhalt), Wittenberger Straße 73 (Eingang Coswig (Anhalt) unter der Tel.-Nr.: 0173 8625659 erreichbar. Friedhof) Elbe-Fläming-Kurier 03.03.2016 Nr. 5/2016 3 Spruch der Woche Die nächste Ausgabe erscheint am: Donnerstag, dem 17. März 2016 „Politik ist eine viel zu ernste Sache, als dass man sie allein den Männern überlassen könnte.“ Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 7. März 2016 Käthe Strobel Inhaltsverzeichnis der amtlichen Bekanntmachungen · Wahlbekanntmachung - Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt am 13.03.2016 Seite 3 · Wahlbekanntmachung - Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat Bräsen Seite 4 · Bekanntmachung der Stadt Coswig (Anhalt) Wiederholung der Beteiligten der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 29 „Schweinehaltung Düben“ Seite 5 · Öffentliche Bekanntmachung Schlussfeststellung im Bodenordnungsverfahren Seite 9 · Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Gewässerunterhaltungsmaßnahmen an Gewässern 2. Ordnung im Jahre 2016 Seite 10 Wahlbekanntmachung 1. Am Sonntag, dem 13. März 2016 findet in Sachsen-Anhalt die Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt statt. Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr 2. Die Stadt Coswig (Anhalt) ist in folgende 23 Wahlbezirke eingeteilt: Wahlbezirk 1: Coswig (Anhalt) 1 Wahlraum: Klosterhof, Schloßstraße 57, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 2: Coswig (Anhalt) 2 Wahlraum: Kindertagesstätte Sonnenschein, Brahmsweg 3a, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 3: Coswig (Anhalt) 3 Wahlraum: Fröbel - Grundschule, Schwarzer Weg 3, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 4: Coswig (Anhalt) 4 Wahlraum: Ersatzneubau Sportplatz Lerchenfeld, Lärchenstraße 41, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 5: Coswig (Anhalt) 5 Wahlraum: Senioren-Wohnpark Coswig GmbH, Berliner Straße 36, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 6: Coswig (Anhalt) - OT Bräsen Wahlraum: Gemeindehaus, Bräsen 50, 06868 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 7: Coswig (Anhalt) - OT Buko Wahlraum: Gemeindebüro, Bukoer Winkel 15, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 8: Coswig (Anhalt) - OT Buro Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Buroer Hauptstraße 24a, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 9: Coswig (Anhalt) - OT Cobbelsdorf Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Straße der Jugend 4, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 10: Coswig (Anhalt) - OT Düben Wahlraum: Gemeindebüro, Dübener Dorfstraße 44, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 11: Coswig (Anhalt) - OT Hundeluft Wahlraum: Vereinshaus Alte Schmiede, Roßlauer Straße 30, 06868 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 12: Coswig (Anhalt) - OT Jeber-Bergfrieden Wahlraum: Gemeindezentrum, Weidener Straße 6, 06868 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 13: Coswig (Anhalt) - OT Klieken Wahlraum: Kegeleck, Straße der Bereitschaft 6, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 14: Coswig (Anhalt) - OT Köselitz Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Köselitzer Dorfstraße 35, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 15: Coswig (Anhalt) - OT Luko Wahlraum: Gemeindehaus Luko, Luko-Dorfstraße 6, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 16: Coswig (Anhalt) - OT Möllensdorf Wahlraum: Gemeindebüro, Möllensdorfer Dorfstraße 30, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 17: Coswig (Anhalt) - OT Ragösen Wahlraum: Feuerwehr, Ragösener Dorfstraße 13a, 06868 Coswig (Anhalt) 4 03.03.2016 Nr. 5/2016 Elbe-Fläming-Kurier Wahlbezirk 18: Coswig (Anhalt) - OT Senst Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Senster Dorfstraße 48, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 19: Coswig (Anhalt) - OT Serno Wahlraum: Sportlerheim Serno, Sernoer Dorfstraße 24, 06868 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 20: Coswig (Anhalt) - OT Stackelitz Wahlraum: Bürgerhof, Stackelitzer Dorfstraße 31, 06868 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 21: Coswig (Anhalt) - OT Thießen Wahlraum: Kindertagesstätte, Alte Hauptstraße 25, 06868 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 22: Coswig (Anhalt) - OT Wörpen Wahlraum: Feuerwehr, Wörpener Hauptstraße 31, 06869 Coswig (Anhalt) Wahlbezirk 23: Coswig (Anhalt) - OT Zieko Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Alte Ziegelei, Dorfstraße