DOSIER Domenico Scartatti en el 250 aniversario de su muerte 1 ACTUALIDAD junio-septiembre 2007 € 3 1 Festivales de Verano, entrevista a Félix Palomero 'Temporadas orquestales y operística 1 Pequeñas notas 1 EDUCACIÓN 1 La maldición del "titulo 57 profesional" 1 Bachillerato de Artes 1 La construcción de instrumentos y sus valores educativos 1 Entrevista a Ana González, directora del Coro Infantil de la C. de Madrid 1 I Encuentro sobre la enseñanza del canto en España 1 INSTRUMENTOS 1 El secreto de Stradivari II, versión 07.07 1 Mercè y Montse Solé, la luthería como hermandad... „cra, do Rueda d Tu tienda en Madrid especializada en pianos Pianos de Cola Pianos Verticales Pianos Silent Pianos Digitales Pianos Portátiles Teclados >>> Tienda Caracas, 6 • 280 I 0 Madrid Tel. 91 3 I 9 48 57 / 91 308 40 23 • Fax: 91 308 09 45 polimusica E-mail: madrid©polimusicaes ›}} Tienda On-line www.polimusica.es FOTO DE PORTADA: Bailando, vídeo de Alberto Peral. Grupo Esbart Català de Dansaires de Barcelona. Exposición Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, del 24 de abril al 24 de junio 2007. ''Alberto Peral/VEGAP, 2007. Cortesía Galería Helga Alvear. , verano llega como ave precursora del cambio climático. Es N° 57 tiempo de festivales, cursos, holganza y reflexión. Y no poca JUNIO-SEPTIEMBRE 2007 E reflexión merece una reciente entrevista concedida por la 6 Dosier Domen reo Scarlatti en el 250 Ministra de Educación a los colegas de una revista musical. Entre una aniversario de su muerte serie de declaraciones mesuradas, estudiadas y previsibles, de pronto 7 Scarlatti al servicio de la música y se desliza el espantajo del "título profesional". 0 bien a La Ministra le la Corte. AGUEDA PEDRERO-ENCABO. ha faltado información o alguien le ha deslizado al oído una torpeza 10 Clave de pluma y clave de piano. que creíamos superada. ¿De veras alguien piensa que con el bachille- Instrumentos de tecla en el entorno rato acabado se debe dar clase en la España moderna? Pues ese sin- de SCarlaLLI. LUISA MORALES. 14 Ediciones de las Sonatas de sentido se perpetúa en la educación musical junto con alguna deli- Scarlatti. TONY Millán. cada vacilación en el ámbito de la asignatura de la música en La 16 El italiano que enamoró a María educación general. Sobre esto hemos dado unas cuantas vueltas e Bárbara. JAIME ARROYO MOYA. invitamos al lector a pensarlo con detenimiento. 18 Mapa SCarIatLianO. FATIMA DELGADO. Hemos hecho un esfuerzo, también, para descifrar los códigos ocul- tos que rodearon la vida y la presencia en España de uno de los mayo- Actualidad res genios de la historia de la música: Domenico Scarlatti: Este año 22 Festivales. Entrevista a Félix se cumplen los 250 de su fallecimiento en Madrid y es obvio que tene- Palomero. JUAN ANTONIO LLORENTE. mos una importante deuda con su memoria y, lo que no es menos 32 Temporadas. importante, con la de la música española. Scarlatti fue, quizá el más 38 Pequeñas Notas. grande de los italianos que vivieron en nuestro país en el siglo XVIII Educación (y no hay que olvidar a Boccherini, Farinelli, Brunetti, etc.), pese a 42 Mercedes Cabrera y la maldición del lo cual no hemos sabido rentabilizar este hecho capital. "título profesional". Y como última mención antes de fundirnos en la canícula, partici- 44 Bachillerato de Artes... LUIS CALDERÓN pamos a nuestros lectores que este año Doce Notas ha decidido darse E ISABEL DOMINGUEZ-PALACIOS. un descanso en su ya tradicional organización de la Fiesta de la Músi- 47 Comunicado de la COAEM. BARBARA ca en Madrid. Pioneros en esta materia, hemos visto en estos cincos RIVAS HIGUERA. años una desenfrenada carrera por apropiarse de la idea, cuando La 48 La construcción de instrumentos y Fiesta.. , es una iniciativa internacional que busca hermanar en la ini- SUS valores educativos. LEONARDO ciativa a ciudades de, al menos, toda Europa. Da igual que el expolio RIVEIRO. tuviera como responsables a particulares o a instituciones, pero nos 52 Entrevista a Ana gonzález. ROSA DÍAZ. abochorna un poco la actitud carroñera del Ayuntamiento de Madrid 54 I Encuentro sobre la enseñanza del A Canto en España. ELENA MONTANA. y el declinante apoyo del Círculo de Bellas Artes, que se volcó en los Cg primeros años (los de César Antonio Molina), y no sólo ha perdido el interés sino que no ha dudado en "donar" el concepto con otra fies- 58 En clave de estética. Feísmo. JOSE CE DO LUIS NIETO. ta más rentable en lo que a barras etílicas dans tous les étages se MUSILA Y MEDICINA refiere. Y Esta revista es miembro de como queríamos que La Fiesta fuera, ante todo, un espacio 59 Medidas urgentes en la promoción ARCE (Asociación de Revistas de confraternización entre todos: profesores, alumnos, centros de Culturales de la salud del músico. JAUME ROSSET de España) y de CEDRO enseñanza, público y profesionales, preferimos darnos un tiempo de I LLOBET. (Centro Español de Derechos Reprográficos) reflexión más Largo que el que nos marca el verano que, por otra parte, deseamos que sea provechoso y feliz a todos nuestros lectores. Instrumentos Buenas vacaciones. 60 El secreto de Stradivari, versión 07.07, 2' parte. JORDI PINTO. 64 Mercè y Montse Solé, la luthería COMO hermandad. MONICA PAGÉS. 66 Noticias y novedades. Publicaciones 70 Libros, partituras y grabaciones (Cds y vídeos). Doce Notas recibe ayuda de la Ifireccuin General del Libro, Archivos y Bibliotecas -para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de España- y del Instituto Nacional de las Artes Escé- nicas y de la Música (INAEM). Doce Notas. Revista de Música y Danza. C/ San Bernardino, 14, pral. A. 28015, Madrid. Tel. y fax: 91 547 00 01. E-mail: [email protected] web: www.docenotas.com Edita: Gloria Collado Guevara. Precio: 3 euros. Directora: Gloria Collado. Redacción: Guadalupe Caballero, Fátima Delgado. Colaboran en este número: Gerardo Acuña, Fernando Arias Parra, Jaime Arroyo Moya, Lucas Bolado, Luis Calderón, Öscar Candendo, Juan José Caparrós, Rosa Díaz, Isabel Domínguez-Palacios, Jorge Fernández Guerra, Gerardo Fernández San Emeterio, Miguel Huertas, Juan Antonio Llorente, Tony Millán, Elena Montaña, Luisa Morales, José Luis Nieto, Luis Noain, Agueda Pedrero-Encabo, Mónica Pagés, Miguel Ángel Pérez, Jordi Pinto, Bár- bara Rivas Higuera, Leonardo Riveiro, John Stokes, Paula Vicente, Xavier Viltatvilla, Diseño gráfico: Índigo. Maguetación: Negra. Fotomecánica: Ilustración 10. C/ Arriaza, 4. 28008 Madrid. Producción gráfica: Sergraph S.L. C/ Amado Nervo, 11. 28007 Madrid. Depósito legal: M - 5.649-1996. ISSN 1136-6273. Distribuye: Coedis, S.L. Consejeros editoriales para la difusión. Avda. de Barcelona. 225. 08750 Molino de Rei (Barcelona). Teléfono: 93 680 03 60. Doce Notas no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores ni se compromete a la publicación de originales no solicitados. «TRAZOS DE ORI Centro para La Difusión AYUNTAMIENTO ege de La Música "Km DE ALICANTE Contemporánea e.tILIL:2:::.IV MINISTERIO Patronato Munecipal de DE CULTURA CULTURA INSTITUTO NACIONAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS Y DE LA MÚSICA AnandáSUNARLAM piano; Mercedes Manuel GUILLÉN, violín XENIA ENSEMBLE! Liu FANG, pipa CARRETERO, flauta; Dagmar RENTOVA, PROGRAMA PROGRAMA violonchelo; Alfredo ANAVA y Javier Jesús RUEDA: obra estreno * Muska Tradizionale per pipa solo BELINCHÓN, percusión. Chendra PANATAN: David DEL PUERTO: obra estreno * Chen TI: At the Kansas City Chinese New Year coreografía y danza. Bianca S. PULUNGAN y Zulema DE LA CRUZ: "Romanza" y Danza ri2 I) The Talking Fiddle Naree KIM, danza. (Solistas del Jakarta "Recuerdo" * II)Making looped noodlest Dance Center). METADOMUS: viento y Carlos CRUZ DE CASTRO: Pieza para violín 110 Dragan Sword Dance percusión tradicional. Ramón BARCE: Sonata (Lento-Vivo) Melissa HUI RUSH: per pipa e quartetto PROGRAMA Joan GUINJOAN: Tensió Zhou LONG: Song of the Ch'in Ernesto HALFFTER: 3 piezas indonesias ** Tan DUN: Concerto per pipa e quartetto d'archi Mekelá Nang-Matchá Eiko SHIONO, piano. ELECTROACÚSTICA LIEM Legende cambodgiene PROGRAMA ENSEMBLE ENIGMA Danzas y música tradicional de Sumatra Sofía MARTÍNEZ: obra estreno * + Director: Juan José OLIVES Jean-Marc CHOUVEL: obra estreno * Josetxo SILGUERO, saxofón. Julia MALKOVA, 110* José Manuel LOPEZ / VARESE: Octandre viola. ELECTROACÚSTICA LIEM. PLURAL ENSEMBLE (versión para piano) PROGRAMA Director: Fabián PANISELLO Yassen VODENITCHAROV: 4 études James MACMILLAN: Three Dawn Rituals PROGRAMA Rika SUZUKI: ...ä l'infinL.. Carlos SATUÉ: Laberinto de la noche * + Malika KISHINO: Vers le ciel Yoshihisa TAIRA: Shó-R5 José Luis GRECO: Concierto para viola y Toshio HOSOKAWA: Vertical Time Study ensemble * + Misato MOCHIZUKI: Voilages Toru TAKEMITSU: Tree Line Hiroyuki ITOH: In the dim light CREACIÓN RADIOFÓNICA. Mercè CAPDEVILA *+ Toshio HOSOKAWA: Drawings "RESIDENCIAS" EN ALICANTE. TRÍO ARBÓS. Ricardo DESCALZO, piano; Eva NAREJOS, danza NEOPERCUSIÓN ORO A DE GRANADA PROGRAMA PROGRAMA Director: José María SÁNCHEZ VER "AQUA" Miguel GÁLVEZ: obra estreno * + Carotin WIDMANN, violín Martin BUTLER: On the rocks Fernando GONZÁLEZ PASTOR: obra estreno PROGRAMA Luca BELCASTRO: ...y negro el mar lsang YUN: Trío J. M. SÁNCHEZ VERDÚ: Elogio del aire, Salvatore SCIARRINO: Perduto in una cittä d'aque Yoshihisa TAIFtA: Trichromie concierto para violín y orquesta * + Karen TANAKA: Crystalline 11 Frederic RZEWSKI: Les moutons de Panurge Iluminada PÉREZ FRUTOS: obra estreno * + Gabriel ERKOREKA: Nubes I lannis XENAKIS: Syrmos Jesús TORRES: Wasserfall * Toru TAKEMITSU: Rain Coming Maki ISHII: Black intention 111 THEATRE CRYPTIC / TANG OUARTET Toru TAKEMITSU: