CREATED BY Vince Gilligan EPISODE 4.12 “End Times” While ordering his family to take advantage of the protection that the DEA is offering Hank, Walt awaits whatever fate is in store for him. WRITTEN BY: Thomas Schnauz | Moira Walley-Beckett DIRECTED BY: Vince Gilligan ORIGINAL BROADCAST: October 2, 2011 NOTE: This is a transcription of the spoken dialogue and audio, with time-code reference, provided without cost by 8FLiX.com for your entertainment, convenience, and study. This version may not be exactly as written in the original script; however, the intellectual property is still reserved by the original source and may be subject to copyright. MAIN EPISODE CAST Bryan Cranston ... Walter White Anna Gunn ... Skyler White Aaron Paul ... Jesse Pinkman Dean Norris ... Hank Schrader Betsy Brandt ... Marie Schrader RJ Mitte ... Walter White, Jr. Bob Odenkirk ... Saul Goodman Giancarlo Esposito ... Gustavo 'Gus' Fring Jonathan Banks ... Mike Ehrmantraut (credit only) Steven Michael Quezada ... Steven Gomez Emily Rios ... Andrea Cantillo Ray Campbell ... Tyrus Kitt Mike Batayeh ... Dennis Markowski Lavell Crawford ... Huell Tina Parker ... Francesca Ian Posada ... Brock Cantillo Virginia Montero ... Grandma T.C. Warner ... Pediatric Nurse Matt Berlin ... DEA Agent Michael Valverde ... Dog Handler 1 00:00:32,824 --> 00:00:34,159 They're here, out front. 2 00:00:34,326 --> 00:00:36,495 -How many? -Nelson Brey, three others. 3 00:00:36,662 --> 00:00:38,038 -His toothbrush? -Got it. 4 00:00:38,205 --> 00:00:39,414 What about your stuff? 5 00:00:39,581 --> 00:00:42,709 Oh, we'll talk to them about stopping at your place. 6 00:00:42,876 --> 00:00:44,962 Skyler. Skyler. 7 00:00:45,128 --> 00:00:46,338 -What? -I'm not going. 8 00:00:46,505 --> 00:00:50,049 -What? -I'm not going to Hank and Marie's. 9 00:00:50,217 --> 00:00:53,011 -We're in danger. -Yes, that's true. Because of me. 10 00:00:53,178 --> 00:00:54,763 It doesn't matter. 11 00:00:54,930 --> 00:00:57,349 All that matters is the rest of you are safe. 12 00:00:57,516 --> 00:01:00,352 And that's why 8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY I'm not going with you. 13 00:01:00,602 --> 00:01:01,687 I'm the real target. 14 00:01:01,853 --> 00:01:04,940 -But we'll all be safer at Hank's. -No, no, no. 15 00:01:05,107 --> 00:01:07,776 No one will be safe at Hank's if I'm there. 16 00:01:07,943 --> 00:01:10,571 Walt, it's the DEA. 17 00:01:10,737 --> 00:01:12,990 Skyler, you don't know these people. 18 00:01:13,156 --> 00:01:14,575 -I-- -No. Skyler, please. 19 00:01:14,741 --> 00:01:17,244 Trust me. This is how it has to be. 20 00:01:17,411 --> 00:01:20,747 Those agents outside. They're not gonna just leave you here. 21 00:01:20,914 --> 00:01:22,499 It's protective custody. 22 00:01:22,666 --> 00:01:26,461 All they know is that Hank is the only person that's in danger. 23 00:01:26,628 --> 00:01:30,048 They're including us as a courtesy to Marie, to keep her happy. 24 00:01:30,215 --> 00:01:35,387 8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY How am I supposed to explain that to Marie or Junior? Or Hank? 25 00:01:35,554 --> 00:01:37,055 I don't know. 26 00:01:37,222 --> 00:01:39,433 But you'll do it. You'll figure it out. 27 00:01:40,099 --> 00:01:43,604 Hank knows that Marie will be overreacting. 28 00:01:44,938 --> 00:01:46,732 Except she's not. 29 00:01:49,192 --> 00:01:52,904 I'll talk to Hank. You just back me up with everyone else. 30 00:01:53,071 --> 00:01:57,534 You really expect me to say, "Okay, Walt, sure. Just stay here and".... 31 00:01:58,243 --> 00:01:59,703 No. 32 00:01:59,870 --> 00:02:01,747 There's gotta be another way. 33 00:02:02,873 --> 00:02:04,041 There isn't. 34 00:02:05,042 --> 00:02:06,752 There was. 35 00:02:07,377 --> 00:02:09,296 But now there isn't. 36 00:02:11,923 --> 00:02:13,634 Walt... 8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 37 00:02:13,925 --> 00:02:16,136 ...how long till you're safe? 38 00:02:16,303 --> 00:02:18,805 Till you can work this out? 39 00:02:21,975 --> 00:02:23,977 Oh, Skyler. 40 00:02:24,561 --> 00:02:25,771 No. 41 00:02:26,104 --> 00:02:27,731 -Skyler. -No. 42 00:02:28,231 --> 00:02:32,069 I have lived under the threat of death for a year now. 43 00:02:32,527 --> 00:02:36,782 And because of that, I've made choices. 44 00:02:36,948 --> 00:02:38,909 -I-- -Listen to me. 45 00:02:39,951 --> 00:02:44,581 I alone should suffer the consequences of those choices, no one else. 46 00:02:45,499 --> 00:02:47,042 And those consequences... 47 00:02:48,669 --> 00:02:50,420 ...they're coming. 48 00:02:53,757 --> 00:02:56,885 No more prolonging the inevitable. 49 8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:03:06,019 --> 00:03:08,313 Feed that belt through those seatbelt holders. 50 00:03:08,480 --> 00:03:10,649 Hank, I've got a car wash to run. 51 00:03:10,816 --> 00:03:15,278 I mean, you don't honestly believe that I'm in danger, do you? Me? 52 00:03:15,445 --> 00:03:20,075 Oh, Jesus, it's gonna go over like a lead balloon. It'll be Marie that kills me. 53 00:03:20,242 --> 00:03:23,412 Well, just know that I'll get there as soon as I can. 54 00:03:23,578 --> 00:03:27,082 And let Steve Gomez know. I told his guys. 55 00:03:27,249 --> 00:03:29,208 And just stay safe. 56 00:03:29,376 --> 00:03:32,170 Oh, please. Whole thing's just a giant jerk-off. 57 00:03:32,337 --> 00:03:36,633 Yeah, yeah. But keep your head down anyway, all right? 58 00:03:36,800 --> 00:03:38,385 All right. 59 00:03:38,552 --> 00:03:40,929 All right, buddy. Take care. 60 00:03:51,064 --> 00:03:52,482 I know. 8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 61 00:04:15,589 --> 00:04:17,215 Okay, sweetie. 62 00:04:17,674 --> 00:04:21,011 Okay, my love. Okay. Okay. 63 00:04:24,139 --> 00:04:26,141 Okay, my darling. It's okay. 64 00:04:26,308 --> 00:04:28,226 We're all right. 65 00:04:28,393 --> 00:04:30,312 Okay. 66 00:06:53,747 --> 00:06:56,666 He's gonna risk his life over a stupid car wash? 67 00:06:56,833 --> 00:06:59,586 Does he understand what's going on with Uncle Hank? 68 00:06:59,753 --> 00:07:01,463 He'll come when he's able. 69 00:07:01,630 --> 00:07:03,798 That's pathetic. I-- 70 00:07:03,965 --> 00:07:06,676 How hard did you even try or did you? 71 00:07:06,843 --> 00:07:10,221 -Hey, hey, hey. Lay off your mom. -Well, you know, Hank... 72 00:07:10,388 --> 00:07:14,851 ...we wouldn't be arguing about this if you and Steve would make him come. 73 8FLiX.com TRANSCRIPTS DATABASE FOR EDUCATIONAL USE ONLY 00:07:15,018 --> 00:07:16,853 Why didn't your people put him in the car? 74 00:07:17,020 --> 00:07:20,231 -It's not Nazi Germany, all right? -Oh, you-- Nazi Germany. 75 00:07:20,398 --> 00:07:24,194 If I had a dollar for every time I heard that. I'm gonna call him. 76 00:07:24,361 --> 00:07:28,531 He's gonna get his behind here immediately. End of story. 77 00:07:28,698 --> 00:07:31,076 Thank you. At least somebody is listening. 78 00:07:31,242 --> 00:07:34,829 -Because we are all in danger here. -We're not all in danger here. 79 00:07:34,996 --> 00:07:38,959 Will you stop saying that? That is asking for trouble. 80 00:07:39,709 --> 00:07:41,169 Come on, Walt. 81 00:07:46,466 --> 00:07:47,926 He's not picking up. 82 00:07:48,093 --> 00:07:51,346 Look, could we just take this down a notch, okay? Everybody? 83 00:07:51,513 --> 00:07:53,974 You guys can stay here as long as you like.