Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19° anno n. C 106 10 maggio 1976 Edizione in lingua italiana Comunicazioni ed informazioni Sommario I Comunicazioni II Atti preparatori III Informazioni Commissione Fondo europeo di sviluppo — Ripartizione, secondo la nazionalità, dei contratti finanziati dal FES 1 Statistiche relative ai contratti di appalto di lavori e di forniture nonché ai contratti di assistenza tecnica finanziati dal Fondo europeo di sviluppo (FES), per le attività svolte dall'inizio dell'anno 1959 al 31 dicembre 1975 2 Sommario 3 Informazioni sui risultati delle gare indette nell'anno 1975 1° FES 19 2° FES 20 3° FES 22 2 10. 5. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 106/1 III CInformazioni) COMMISSIONE FONDO EUROPEO DI SVILUPPO Ripartizione, secondo la nazionalità, dei contratti finanziati dal FES La statistica allegata, elaborata al 31 dicembre 1975, sono fisiche o giuridiche chiamate a fornire tali presenta la ripartizione, secondo la nazionalità, dei prestazioni. diversi tipi di contratto finanziati dal FES. Questi, così come vengono citati nelle diverse tabelle, appar- È da notare che gli aggiudicatari dei contratti di tengono a tre categorie : appalto di lavori e di forniture sono designati in seguito a licitazioni, mentre i beneficiari dei contratti — contratti di appalto di lavori : ripartiti secondo di cooperazione tecnica vengono scelti, senza far la nazionalità delle persone fisiche o giuridiche ricorso ad una gara, di comune accordo fra i paesi dichiarate aggiudicatane. Nei casi di associazioni beneficiari e la Commissione. di imprese, viene fatta una ripartizione interna in funzione del numero dei partecipanti all'associa- La prima tabella riporta le cifre per i tre fondi e zione con una ponderazione, se è nota, sulla base consente quindi di farne il raffronto. Le tabelle succes- dell'entità reale delle partecipazioni (vedi tabelle sive riportano gli stessi elementi statistici per ogni dalla pagina 7 alla pagina 14) ; Fondo paragonandoli alle cifre fissate alla fine del- l'anno precedente. — contratti di appalto di forniture : sono suddivisi secondo l'origine delle merci. Questo criterio di Le tabelle successive riportano i risultati dei contratti ripartizione si rivela più giusto data l'organizza- di appalto di lavori per zone d'intervento mettendo zione complessa della rete di distribuzione delle in evidenza la relazione fra la partecipazione e l'ag- produzioni europee ; giudicazione nonché il successo rispettivo delle singole imprese e delle associazioni. Infine, la ripartizione dei — contratti di cooperazione tecnica, che hanno per contratti di appalto di forniture e dei contratti di oggetto gli studi, il controllo delegato e tecnico, cooperazione tecnica è oggetto di dati statistici nonché la sorveglianza e la direzione dei lavori : adattati alla natura propria di ognuna di dette sono suddivisi secondo la nazionalità delle per- prestazioni. N. C 106/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 5. 76 STATISTICHE relative ai contratti di appalto di lavori e di forniture nonché ai contratti di assi- stenza tecnica finanziati dal Fondo europeo di sviluppo (FES), per le attività svolte dall'inizio dell'anno 1959 al 31 dicembre 1975 e presentate separatamente per: - il 3° FES - il 2° FES - il F FES - l'insieme dei tre FES DEFINIZIONE DELLE ZONE Zona A Afars e Issas, Algeria, Camerini, Repubblica Centrafricana, Comore, Congo, Costa d'Avorio, Repubblica del Ben in, Gabon, Guadalupa, Guiana, Alto Volta, Madagascar, Mali, Martinica, Mauritania, Niger, Nuova Caledonia, Polinesia francese, Riunione, Senegal, Saint-Pierre e Miquelon, Ciad, Togo, Wallis e Futuna. ZonaB Burundi, Ruanda, Zaire. Zona C Antille olandesi, Sminarne, Nuova Guinea. Zona D Somalia. 10. 5. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 106/3 SOMMARIO Ripartizione, secondo la nazionalità delle imprese e l'origine delle forniture, dei contratti di appalto di lavori e di forniture nonché dei contratti di cooperazione tecnica, in importi e percentuali: - confronto 1°, 2° e 3° FES 4 - 3° FES . 5 - 2° FES 5 - 1° FES 6 - insieme dei tre FES 6 Ripartizione dei contratti di appalto di lavori secondo la nazionalità degli appaltatori, in importi e 1 percentuali con indicazione del rispettivo numero di offerenti : - in zona A - 3° FES 7 - 2° FES 7 - 1° FES 8 - insieme dei tre FES 8 - in zona B - 3° FES 9 - 2° FES 9 - 1° FES 10 - insieme dei tre FES 10 - in zona C - 3° FES 11 - 2° FES 11 - 1° FES 12 - insieme dei tre FES 12 - in zona D - 3° FES 13 - 2° FES 13 - 1° FES 14 - insieme dei tre FES 14 Ripartizione dei contratti di appalto di forniture secondo l'origine delle merci, in importi e percentuali: - 3° FES 15 - 2° FES 15 - 1° FES 16 - insieme dei tre FES 16 Ripartizione dei contratti di cooperazione tecnica secondo la nazionalità degli attributari: - 3° FES 17 - 2° FES 17 - 1° FES 18 - insieme dei tre FES 18 N. C 106/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10.5. 76 Ripartizione dei contratti di appalto di lavori secondo la nazionalità degli aggiudicatari dei contratti di appalto secondo l'origine delle merci dei contratti di cooperazione tecnica secondo la nazionalità degli attributari Confronto 1°, 2° e 3°FES - Situazione al 31 dicembre 1975 (in 1 000 UC) Contratti di appalto di lavori Contratti di appalto di forniture Paes, 1° FES 2° FES 3° FES 1° FES 2° FES 3° FES Importo % Importo % Importo % Importo % Importo % Importo % Germania (R.f.) 13 475 3,41 59907 18,17 25180 8,62 9485 19,86 15 801 18,07 8 933 11,01 Belgio 8714 2,21 20 549 6,24 16 680 5,71 2451 5,13 7 254 8,29 6 464 7,97 Francia 182 209 46,21 150 533 45,66 132 240 45,28 17 872 37,43 34 613 39,57 36 762 45,30 Italia 57 637 14,62 26 507 8,04 42 660 14,61 4 709 9,86 13 328 15,24 4957 6,11 Lussemburgo 825 0,21 1884 0,57 1320 0,46 6 0,01 31 0,04 2105 2,59 Paesi Bassi 15071 3,82 14 899 4,52 1578 0,54 3 389 7,10 6 370 7,28 3 325 4,10 SAMA/PTOM 116361 29,52 55 415 16,80 72 360 24,78 9432 19,75 9 469 10,82 14 731 18,15 Paesi terzi — — — — — — 409 0,86 600 0,69 3 867 4,77 Totale 394 292 100 329 694 100 292 018 100 47 753 100 87 466 100 81 144 100 ' (in 1 000 UC) Contratti di cooperazione tecnica Totale dei contratti di appalto e dei contratti di cooperazione tecnica Paesi 1° FES 2° FES 3° FES 1° FES 2° FES 3° FES Importo % Importo % Importo % Importo % Importo % Importo % Germania (R.f.) 9 242 19,83 26617 25,78 20 078 24,33 32 202 6,59 102 325 19,66 54191 11,89 Belgio 6 449 13,84 10 269 9,94 11268 13,65 17614 3,61 38 072 7,32 34 412 7,55 Francia 11 483 24,64 29 607 28,67 25 482 30,87 211 564 43,30 214 753 41,27 194 484 42,68 Italia 9 797 21,03 14 570 14,11 14 397 17,44 72143 14,76 54 405 10,45 62 014 13,61 Lussemburgo 653 1,40 1591 1,54 1 653 2,00 1484 0,30 3 506 0,67 5 078 1,11 Paesi Bassi 5 123 11,00 10 052 9,74 6 786 8,22 23 583 4,83 31321 6,02 11689 2,57 SAMA/PTOM 3 849 8,26 10548 » 10,22 2 883 3,49 129 642 26,53 75 432 14,50 89 974 19,74 Paesi terzi — — — — — — 409 0,08 600 0,11 3 867 0,85 Totale 46 596 100 103 254 100 82 547 100 488 641 100 520 414 100 455 709 100 10.5. 76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. C 106/5 Ripartizione dei contratti di appalto di lavori secondo la nazionalità degli aggiudicatari dei contratti di appalto di forniture secondo l'origine delle merci dei contratti di cooperazione tecnica secondo la nazionalità degli attributari 3° FES - Situazione al 31 dicembre 1975 (in / 000 UC) Totale dei contratti di Contratti di appalto di lavori Contratti di appalto di forniture Contratti di cooperazione tecnica appalto e dei contratti di cooperazione tecnica Nazionalità delle imprese % % % % % % % % Importo 31.12.75 31.12.74 Importo 31.12. 75 31.12.74 Importo 31.12.75 31.12. 74 Importo 31.12. 75 31.12. 74 Germania (R. f.) 25 180 8,62 10,26 8 933 11,01 9.64 20078 24,33 24,62 54 191 11,89 12,74 Belgio 16 680 5,71 5,02 6 464 7,97 4,39 11268 13,65 12,89 34 412 7,55 6,33 Francia 132 240 45,28 47,58 36 762 45,30 44,14 25 482 30,87 32,80 194 484 42,68 44,32 Italia 42 660 14,61 13,54 4 957 6,11 7,79 14 397 17,44 16,42 62 014 13,61 13,05 Lussemburgo 1320 0,46 0,59 2 105 2,59 3,20 1 653 2,00 2,10 5 078 1,11 1,32 Paesi Bassi 1578 0,54 0,70 3 325 4,10 4,19 6 786 8,22 8,29 11689 2,57 2,67 SAMA/PTOM 72 360 24,78 22,31 14 731 18,15 21,00 2 883 3,49 2,88 89 974 19,74 18,59 Paesi terzi 3 867 4,77 5.65 3 867 0,85 0,98 Totale 292 018 100 100 81 144 100 100 82 547 100 100 455 709 100 100 64,08% 17,81% 18,11% 100% Ripartizione dei contratti di appalto di lavori secondo la nazionalità degli aggiudicatari dei contratti di appalto di forniture secondo l'origine delle merci dei contratti di cooperazione tecnica secondo la nazionalità degli attributari 2° FES - Situazione al 31 dicembre 1975 (in 1 000 UC) Totale dei contratti di Contratti di appalto di lavori Contratti di appalto di forniture Contratti di cooperazione tecnica appalto e dei contratti di cooperazione tecnica Nazionalità delle imprese % % % % % % % % Importo 31.12.