PARTENAIRES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS PARTENAIRES CULTURELS PARTENAIRES PRIVÉS PARTENAIRES MÉDIAS SOMMAIRE ÉDITO Infos pratiques / 4 10 ans déjà, et en même temps... tant de chemin parcouru, tant de films, tant Nuit d’ouverture / 6 d’invités, tant d’émotions. Dix ans que nous partageons avec vous notre passion Compétition internationale / 10 Jury / 10 ` pour le format court. En 2000, le Festival naissait en s’intéressant à l’actualité Prix et clôture / 11 audiovisuelle, la création numérique, et en mettant la notion de rencontre et Fiction / 12 d’échange au cœur du projet. Les années ont passé, la production et la création Animation / 15 Expérimental / 18 ont évolué, et le Festival avec elles. Convergence des supports et des technologies, Vidéoclips / 20 il n’est plus question de scinder techniques numériques et argentiques, tout se Très Courts / 21 mélange, reste l’œuvre courte. Peu importe la technique et la diffusion. Théma « Duo/Duel » / 22 Corps à corps / 22 Face à face / 23 Tête à tête / 24 Depuis quelques années, le Festival s’est aussi ouvert à une évolution majeure : Nez à nez / 25 la création audiovisuelle qui s’émancipe de l’écran. Le lien entre l’image et la Côte à côte / 27 musique, l’image et les arts plastiques, ou encore l’image et le spectacle vivant, est VisualMix / 28 Vidéoclips / 28 devenu l’un des terrains majeurs de l’exploration artistique. « Contes et fables » de Lotte Reiniger / 28 Electrical Live Cinema + SiTT / 29 Cartune Xprez : Future Television / 31 Si le Festival évolue avec l’actualité des créateurs, il évolue aussi avec vous, Sculpture + Ambiteknomüsik / 31 notre public, toujours plus nombreux. Convivialité et rencontre sont restées au Nuit de l’animation / 32 cœur de l’événement malgré des salles et des lieux de plus en plus grands pour Soirée CRRAV / 35 vous accueillir tous. Scolaires, enfants, cinéphiles, public familial, nous restons Marathon du Court / 35 attentifs à permettre à chacun de vivre l’événement. Un dixième anniversaire que Séances Jeune Public / 36 nous souhaitons partager avec vous, avec les partenaires qui ont permis au festival Séances Scolaires / 39 d’exister et de grandir, avec les équipes des dix éditions (salariés, stagiaires, Autour du Festival / 41 bénévoles) qui se sont investies dans ce beau projet. Équipe / 46 Remerciements / 47 INFOS PRATIQUES GRILLE DES PROGRAMMES l’hybride Palais des Beaux-Arts Autres lieux 21h > 7h : Maison Folie de Moulins SAM 9 Nuit d’ouverture / p. 6 15h : Jeune Public / p. 36 15h : Compétition expérimental 1 / p. 18 17h : Théma / Corps à corps / p. 22 17h : Compétition fiction 1 / p. 12 DIM 10 20h : Marathon du Court / p. 35 19h : Compétition animation 1 / p. 15 17h : Compétition fiction 2 / p. 13 20h : Théma / Face à face / p. 23 19h : Compétition animation 3 / p. 17 LUN 11 21h : Compétition fiction 3 / p. 14 20h : Théma / Tête à tête / p. 24 19h : Compétition expérimental 2 / p. 19 MAR 12 22h : VisualMix / Vidéoclips / p.28 21h : Compétition animation 2 / p.16 15h : Jeune Public / p. 37 15h : Compétition expérimental 2 / p. 19 20h : Théma / Nez à nez / p. 25 17h : Compétition vidéoclips / p. 20 MER 13 22h : VisualMix / « Contes et fables » de Lotte Reiniger / p. 28 19h : Compétition fiction 3 / p. 14 21h : Compétition animation 3 / p. 17 17h : Théma / Corps à corps / p. 22 19h : Compétition animation 1 / p. 15 JEU 14 22h : VisualMix / Electrical Live Cinema + SiTT / p. 29 21h : Compétition fiction 1 / p. 12 18h : Apéro-rencontre réalisateurs / p. 14 19h : Compétition fiction 2 / p. 13 VEN 15 20h : Théma / Côte à côte / p. 27 21h : Compétition vidéoclips / p. 20 22h : VisualMix / Cartune Xprez / p. 31 15h : Jeune Public / p. 37 15h : Compétition animation 2 / p. 16 18h : Théâtre Sébastopol 17h : Théma / Tête à tête / p. 24 17h : Compétition expérimental 1 / p.18 Soirée de clôture / p. 11 SAM 16 20h : Théma / Face à face / p. 23 19h : Soirée CRRAV / p. 35 21h > 7h : Théâtre Sébastopol 22h : VisualMix / Sculpture + DJ Ambiteknomüsik / p. 31 Nuit de l’animation / p. 32 Les horaires correspondent au début des séances. Merci de vous présenter à la billetterie au moins 15 min. avant le début du programme. 4 Le Festival International du Court Métrage LIEUX TARIFS est organisé par les Rencontres Audiovisuelles L’hybride Séance compétition / Théma « Duo / Duel » : 4 euros Association loi 1901 18 rue Gosselet, Lille Séance jeune public : 4 euros 18, rue Gosselet, BP1295 Métro République – Beaux-Arts Soirée VisualMix : gratuit 59014 Lille Cedex ou Mairie de Lille Nuit d’ouverture : 8 euros T : +33 (0)3 30 53 24 84 Soirée de clôture : 4 euros Palais des Beaux-Arts F : +33 (0)3 30 53 26 76 Apéro-rencontre réalisateurs : gratuit Place de la République, Lille www.rencontres-audiovisuelles.org Clôture Marathon du Court : gratuit Métro République – Beaux-Arts [email protected] Accès à l’Auditorium par la rue de Valmy Pass général* : 20 euros tarif plein / 15 euros tarif réduit (à l’arrière du musée) hors Nuit de l’animation Les Rencontres Audiovisuelles développent des actions de Maison Folie de Moulins diffusion et éducation à l’image en région Nord-Pas-de-Calais : Nuit de l’animation* : 15 euros tarif plein / 10 euros tarif réduit 47/49 rue d’Arras, Lille • Festival International du Court Métrage (Lille) Métro Porte d’Arras * Tarif réduit : scolaires, étudiants, chômeurs, retraités. • Fête de l’animation (Lille) Théâtre Sébastopol Sur présentation d’un justificatif. • CinéSoupe, programme itinérant de courts métrages Place Sébastopol, Lille • Ateliers pratiques et projections en collaboration Métro République – Beaux-Arts Préventes (Pass général, Nuit d’ouverture et Nuit de l’animation) avec de nombreuses structures socio-culturelles en région Fnac, Carrefour, Furet du Nord, Auchan, Leclerc, www.digitick.com, etc. (frais de location en plus). HORAIRES Les Rencontres Audiovisuelles sont associées à l’hybride. Informations et retrait des accréditations Crédits Loisirs acceptés. L’association l’hybride propose une programmation dédiée à l’audiovisuel du jeudi au samedi soir, tout au long de l’année : L’hybride Du samedi 9 au samedi 16 • Projections (court métrage, animation, expérimental, long de 14h à minuit BOUTIQUE métrage indépendant) ; À l’hybride - Sélection de dvds d’éditeurs indépendants, • Formes transdisciplinaires (ciné-concert, DJ/ VJ set, spectacle Palais des Beaux-Arts, Maison Folie de t-shirts… vivant intégrant l’audiovisuel) ; Moulins et Théâtre Sébastopol • Vidéothèque de courts métrages ; aux horaires des séances • Espace bar. Séances jeune public deux dimanches par mois à 15h. www.festivalducourt-lille.com L’hybride 18 rue Gosselet, Lille +33 (0)3 20 53 24 84 www.lhybride.org 5 NUIT D’OUVERTURE LE FESTIVAL FÊTE SES DIX ANS ! MAISON FOLIE MOULINS SAMEDI 9 OCTOBRE / 21H > 7H Freaks Schlammpeitziger 21H - Ciné-concerts FREAKS LIVE SOUNDTRACK 23H - Live musique / image tièrement élaborée à partir des sons de L’oeuvre de Tod Browning sera revisitée son fidèle clavier, le Casio CZ-230S qu’il WELTSCHMERz 25’ par The Unknown Orkestra - collectif HAK SCHLAMMPEITzIGER enrichit en rajoutant des samples et une Weltschmerz 25’ est un concert-ciné LO FI RECORD (sax, accordéon, guitare, (Sonig / Allemagne) batterie. L’ironie de Zimmermann et son proposé par des membres du groupe tourne-disques, sanza). Electropop lo-fi hypnotique affection pour les jeux de mots restent YOLK, Delphine Delegorgue (chant, per- http://h.A.K.free.fr + ULRIKE GöKEN toujours présents sur ses albums. Avec son don pour les mélodies naïves et son cussion, vidéo), Antonin (basse) et Va- (Allemagne) lentin (guitare, laptop) Carette. Le trio FREAKS goût pour les sons rétros, Schlammpeit- Visuel live explore la musique de films de zombies Tod Browning / États-Unis / 1932 / 1h32 ziger réussit à intégrer les textures sono- avec pour support un collage trash vidéo Des êtres difformes se produisent dans Depuis le début des années 90, Schlamm- res des pionniers de l’électro allemande, assez convulsant. un célèbre cirque, afin de s’exhiber en peitziger, le projet de Jo Zimmermann, est comme Kraftwerk et Cluster dans un style tant que phénomènes de foire. Le lilipu- resté unique au sein de la scène électro complètement différent, celui de la lo-fi tien Hans, fiancé à l’écuyère naine Frieda, de Cologne. Simple et modeste, la mu- et de la pop-indie. est fasciné par la beauté de l’acrobate sique de Zimmermann est presque en- www.schlammpeitziger.com Cléopâtre. Apprenant que son soupirant a hérité d’une belle somme, celle-ci décide de l’épouser pour l’empoisonner ensuite Tout au long de la nuit avec la complicité de son amant Hercule. D-FUSE Mais le complot est découvert, et les amis Mise en images animées de la façade de la Maison Folie Moulins. 6 de Hans et Frieda vont se venger... Pour prolonger le Festival, la Maison Folie Moulins et Les Rencontres Audiovisuelles proposent : EXPOSITIONS ALTER EGO VISAGES DE LA MARIONNETTE ACTUELLE MAISON FOLIE DE MOULINS DU 19 OCTOBRE AU 19 DÉCEMBRE We have decided not to die Scène primitive DU MERCREDI AU DIMANCHE - 14H > 19H GRATUIT Tout au long de la nuit Les expositions ALTER EGO partent d’une réfl exion sur les marionnettes actuelles. Quelques fi lms forts à découvrir dans des salons de projection qui leur sont dédiés. Souvent, le concept de marionnette reste attaché dans les esprits à l’image de la marion- nette à fi l. Pourtant de multiples et profondes évolutions l’ont fait passer de la tradition SHREDDER COPy SHOP à la modernité, de l’âge classique à l’ère contemporaine. Adriaan Lokman / Pays-Bas / 2002 / 8 min. 30 Virgil Widrich / Autriche / 2000 / 12 min. Cousine germaine du jouet mais aussi du masque, la marionnette se retrouve aujourd’hui Recherche de la beauté au cœur de la lai- Histoire d’un homme qui se duplique à dans les jeux vidéo, dans les réalités virtuelles, dans les installations multimédia ou bien deur d’une aciérie : l’énergie, la violence l’infi ni.