A 09 20 00/NGC 11 EDICIÓN BUYLINE 1100 Guía de Construcción LÍMITE DE GARANTÍA REGIONES DE VENTAS Y SERVICIO A CLIENTES Y RECURSOS Los productos que fabrica y vende National Gypsum Company cuentan con Yeso con la garantía que ofrece National Gypsum Company a sus clientes, de productos sin defectos de materiales ni mano de obra, al momento de su National Gypsum embarque. ESTA GARANTÍA EXPLÍ- CITA ES LA ÚNICA GARANTÍA CO- RRESPONDIENTE A DICHOS PRO- DUCTOS, Y SE OTORGA EN LUGAR DE CUALESQUIER OTRAS GARAN- TÍAS ORALES O IMPRESAS, MISMAS QUE EXCLUYE, ASÍ COMO TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLU- YENDO, SIN LIMITACIONES, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMER- CIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. National Gypsum Company no será responsable de ninguna pérdida impre- G vista, indirecta o en consecuencia, ni U de daños y perjuicios, ni de gastos. El Í único recurso del cliente para cualqui- A er clase de reclamación o acción por productos defectuosos se limitará al D reemplazo de los productos (en la for- E ma embarcada originalmente) o, a dis- C ⓦ ⓦ creción de National Gypsum, a un pago Región del Atlántico Región Noreste Clientes Nacionales O Tel: (800) 237-9167 Tel: (800) 253-3161 Tel: (800) 440-1230 o crédito que no será mayor al precio original de compra de los productos. N Fax: (877) 252-0430 Fax: (800) 443-1329 Fax: (866) 622-3590 National Gypsum Company no será S ⓦ Región Central ⓦ Región Sudeste Viviendas Prefabricadas responsable por productos reclamados T Tel: (800) 252-1065 Tel: (800) 548-9394 Tel: (800) 455-3185 como defectuosos en casos en que el R defecto sea el resultado de causas fue- U Fax: (866) 232-0440 Fax: (800) 442-2793 Fax: (800) 639-1714 ra del control de National Gypsum, o C ⓦ Región del Golfo ⓦ Región Sudoeste que hayan surgido u ocurrido después C Tel: (800) 343-4893 Tel: (800) 548-9396 del embarque, incluyendo, sin limita- ciones, accidentes, mal uso, mal mane- I Fax: (866) 482-8940 Fax: (866) 792-7520 jo, instalación inadecuada, contami- Ó ⓦ Región Centro-Norte ⓦ Región Occidental nación o adulteración por otros mate- N riales o mercancías, o por condiciones Tel: (800) 323-1447 Tel: (800) 824-4227 anormales de temperatura, humedad, C Fax: (866) 692-8590 Fax: (800) 438-6266 polvo o materias corrosivas. O Se rechaza cualquier reclamación de N productos que haya vendido National Gypsum Company con defecto o sin Y apego al contrato de venta, a no ser E que el cliente la presente por escrito S ante National Gypsum dentro de los O siguientes treinta (30) días a partir de la fecha en que el cliente descubra o debía haber descubierto el defecto o la no-conformidad. El cliente no podrá presentar acción o procedimiento legal alguno como queja de mercancía que haya vendido National Gypsum después de un año de la fecha en que el cliente descubra o debía haber des- cubierto el defecto o problema que motiva su queja. 1 Oficinas Principales Información Técnica 1 National Gypsum Company Tel: (800) NATIONAL A 2001 Rexford Road (800) 628-4662 E Charlotte, NC 28211 Fax: (800) FAX-NGC1 D (800) 329-6421 ® I Tel: (704) 365-7300 C Sitio: www.nationalgypsum.com I Ó ® N 102171 Rev. 8/06 CÓMO USAR LA GUÍA DE CONSTRUCCIÓN CON YESO DE NATIONAL GYPSUM TIENE LAS RESPUESTAS NATIONAL GYPSUM COMPANY PARA AYUDARLE A EMPRENDER EL TRABAJO PRODUCTOS NATIONAL GYPSUM PARA TODAS SUS MARCAS REGISTRADAS REPRESENTACIÓN ¡EXPERIENCIA EN LA LÍNEA! NECESIDADES DE CONSTRUCCIÓN DE CAMPO Cuando las preguntas exigen Su “Guía de Construcción con Yeso” de National Gypsum Los nombres y marcas a continuación son marcas registradas National Gypsum tiene un cau- respuesta inmediata, el nú- Company se ha elaborado con esmero para ofrecerle una guía propiedad de National Gypsum Company o su subsidiaria, dal de conocimiento y expe- mero gratuito de asesoría completa de toda la gama de productos National Gypsum. National Gypsum Properties, LLC: riencia acumulada para re- técnica en todo el país pone Hemos procurado darle la información más exacta y actualizada DURABASE® KAL-MESH® solver virtualmente cual- un cúmulo de experiencia y en un formato claro, conciso y fácil de leer. Le agradeceremos DURASAN® MR® quier problema o situación, datos computarizados a su cualquier comentario, ya que es importante para nosotros garan- EASY FINISH® MULTI-FLEX® y hemos puesto esa expe- alcance. tizar que nuestra guía sea amigable para el usuario. Por favor TM ® riencia técnica en el campo UN RECURSO VALIOSO escríbanos a: National Gypsum Company, Departamento de EDGE GRIP NGC a través de nuestros repre- Servicios Técnicos, 2001 Rexford Road, Charlotte, N.C. 28211 ó EXCELLENCE ACROSS 1-800 NATIONAL® Con años de investigación acu- ® sentantes. Su trabajo es res- llame al 1-800-NATIONAL (1-800-628-4662) desde Estados THE BOARD PERFECT SPRAY® ponder a sus preguntas y mulada, experiencia prácti- ® ca y conocimiento de pro- Unidos o Canadá. E-Z STRIP PERMABASE® ayudarle a usar los produc- ® ductos de construcción y su FIRE-SHIELD ® tos correctos de manera efi- Para facilitar la consulta y acceso a esta información, en esta PERMABASE FLEX aplicación, los expertos de TM caz, adecuada y productiva. sección hemos incluido todo nuestro material Sweet's. Llame a FIRE-SHIELD C PROFORM® servicio técnico de National 1-800-NATIONAL para solicitar un ejemplar completo de ® GOLD BOND SEASPRAY MVR® Su Representante de Campo de Gypsum son su recurso de nuestra literatura. ® National Gypsum contribu- GOLD BOND 54 SHAFTLINER® información técnica. Al ir DIAGRAMAS CAD Y ESPECIFICACIONES ® ye a cada situación con más allá de la simple manu- GRIDMARX SHAFTLINER XP® años de experiencia práctica ® factura y provisión de cali- GRIDSTONE TM Para ayudarle en su proceso de diseño, todos los diagramas CAD SPRAY QUICK actualizada en productos de dad en productos de cons- [Diseño Asistido por Computadora] y especificaciones se en- ® GYPSOLITE STA-SMOOTH® yeso y relacionados. Cada trucción, National Gypsum cuentran a su disposición en www.nationalgypsum.com. Los ® Representante de Campo HIGH FLEX TRIPLE-T® se compromete de lleno con ¿CÓMO PUEDE AYUDARLE NATIONAL GYPSUM? diagramas CAD están en archivos con formato DXF, DWG y ® también ha recibido extensa HI-ABUSE TM la asesoría técnica para GIF. Las especificaciones están en formato CSI de tres partes y ULTRA Pregúntenos sobre especificaciones, reglamentos de códigos, ® capacitación especializada nuestros clientes a todo lo en formato de página CSI. Las opciones adicionales de especi- HI-IMPACT UNI-KAL® en el Centro de Investiga- uso de productos, instalación y más: ® largo de la línea, en cada KAL-KORE ® ficaciones se ofrecen en Masterspec y Manu-Spec. X-KALIBUR ción de National Gypsum etapa del desarrollo del ® I Muros y cielos rasos con clasificación de incendio y sonido KAL-KORNER BEAD XP® en materia de evaluación de proyecto. KAL-KOTE® especificaciones y cumpli- DIRECTO Y EN PERSONA I Información de alturas de postes metálicos miento de las normas de có- I ENCABEZADO DE SUB-SECCIÓN digos de construcción. Por Con una llamada telefónica Revestimientos para muros de cubos, cubos mecánicos, duc- Cada producto de la sección estará Cielos Rasos de Malla Desplegada Suspendida tanto, antes de empezar su desde cualquier parte en la tos de aire y entornos de escaleras designado con un encabezado siguiente trabajo, hable con masa continental de Estados DESCRIPCIÓN I Pánel de cemento MARCA PermaBase® y pánel de yeso de sub-sección en las páginas su Representante de Campo Unidos, Hawaii y Alaska o Las suspensiones de malla des- que tengan perímetros sepa- ® correspondientes. plegada por lo general se rados de los muros o divisio- Canadá, usted tiene un en- Resistente a la Humedad MARCA Gold Bond colocan prácticamente bajo nes adyacentes, deben insta- de National Gypsum para todo tipo de construcción larse rebordes J galvanizados lace personal y directo con ® para cielos rasos empastados alrededor de la periferia. determinar los productos, I Páneles de yeso preterminados de vinilo MARCA Durasan con clasificación de incen- La malla desplegada se usa con dio y sin clasificación de frecuencia para cielos rasos los sistemas, los procedi- la base de datos de National incendio. Los bastidores de tanto de listones como sus- I canales rolados en frío de 1- pendidos. mientos de aplicación y las Gypsum, con información Muros separadores de espacios que funcionan como barreras 1/2" van espaciados hasta 4' TABLAS, ILUSTRACIONES Y de centro-a-centro en posi- La malla desplegada se usa especificaciones necesarias técnica actualizada. Para su ción perpendicular a las sobre listones de vigas de FOTOGRAFÍAS contra fuego para viviendas con bastidor de madera viguetas y los listones trans- madera, concreto y acero. para cerciorarse de que el comodidad, el número gra- versales son canales rolados RECOMENDACIONES Cada grupo de productos incluye I Niveles de Acabado en Pánel de Yeso en frío de 3/4" espaciados de 1. Las juntas de control deben trabajo se haga bien, desde tuito de asesoría técnica de acuerdo con las especifica- instalarse, en cielos rasos sin gran cantidad de tablas y I ciones para diferentes tipos y apoyo perimetral, a una dis- Sistemas de recubrimiento empastado de una y dos capas pesos de malla desplegada. tancia máxima entre juntas el principio. National Gypsum está dis- A continuación se lapea la fotografías informativas como de 30', en un área no dividi- I malla de modo adecuado en da máxima de 900 pies2. ponible desde las 8:00 a.m. Páneles laminados de vinilo para retícula de cielo raso MARCA los lados y extremos y se Con apoyo perimetral, la dis- ayuda visual para identificar los ® amarra al canal de 3/4" cada tancia máxima es de 50', en hasta las 4:45 p.m.