PREMIO PROFESSIONALITÀ ITALIANA Venerdì 19 Settembre 2014 Salle Empire Supplément de l’Actualité, de la Culture et Société du n° 146 Mars 2014 - Principauté de Monaco Hotel de Paris MonteCarlo N°17 avril 2014 1,00 € Web: www.iliomasprone.com - E-mail: [email protected] Directeur Ilio Masprone Absence de quelques dans la collaboration entre le Monte - Carlo Ro- lex Masters et la Fondation Princesse Charlène grands champions de Monaco, qui a été choisie entre les organisa- tions humanitaires qui bénéficieront de l’appui EVER’S MONACO, au prochain du programme de promotion de l’ATP «Aces for Charity». L’objectif déclaré des organisateurs est le rendez- Turnoi de Monte-Carlo de dépasser le total de 127 000 spectateurs de l’année dernière. Il est à noter que dans le single vous dédié on ne voit pas le drapeau italien depuis le 1968, aux énergies avec la victoire en finale de Nicola Pietrangeli contre le soviétique Alex Metreveli 6-2, 6-2, renouvelables alors que le duo Adriano Panatta et Paolo Ber- tolucci s’imposa en 1980 contre John McEnroe et Vitas Gerulaitis 6-2, 5-7, 6-4. Le numéro un italien, Fabio Fognini, devra défendre les points gagnés en demi-finale l’an dernier devant un public chaleureux, en raison de la proximité à Fabio Fognini. Monaco de sa ville d’origine, Arma di Taggia. Une tâche difficile mais pas impossible, puisque La 108ème édition du Masters, qui aura Fabio a considérablement amélioré son clas- lieu dans le prestigieux cadre du Monte-Carlo sement au cours des 12 derniers mois, gagnant Country Club à Roquebrune - Cap-Martin du 12 à la treizième position de l’ATP. En vertu des au 20 Avril, aura quelques défections. En fait, absences mentionnées ci-dessus, il sera tête de quatre grands champions comme Roger Fede- série numéro 10 au Monte - Carlo Country Club; rer, Andy Murray, Juan Martin Del Potro et John on sait que grâce à ce classement Fognini va se Isner ne vont pas participer au tournoi ouvrant battre contre des adversaires plus faibles, avec la saison sur terre battue. Toutefois, la présence la possibilité théorique à faire plus de route sur des premiers quatre du classement ATP, dont l’argile, un terrain qui lui est favorable. Pour la l’ Espagnol Rafa Nadal qui veut gagner le titre premère fois, le tirage au sort aura lieu le sa- après sa défaite l’année dernière en finale contre medi 12 Avril dans la Salle Garnier de l’Opéra le serbe Novak Djokovic, est confirmée. L’édi- de Monte- Carlo. Parmi les 56 participants, il y tion numéro 108 du tournoi de tennis dirigé par aura 7 joueurs provenant des qualifications et 4 Zeliko Franulovic, vainqueur en Principauté en wild-cards. Zeliko Franulovic espère de pouvoir 1970, aura comme principal sponsor la presti- en attribuer une à Federer, si le champion suisse gieuse griffe suisse de montres Rolex, tandis que décidera de prendre l’avion pour la Principauté, le staff et les ramasseurs de balles seront habil- une possibilité invraisemblable selon les initiés. lés avec la nouvelle ligne de vêtements de Sergio Romano LUPI Tacchini. Une autre nouveauté de 2014 réside a suivre pag. 2 Reportage de Ely GALLEANI - page 3 Jacopo vient d’ouvrir “You can cut all the flowers but you cannot keep Spring from coming” From Poliziano‘s “Stanzas”, which influenced (Pablo Neruda) in the early 1800s, in 1947 the Ektacolor Kodak even- one of the most famous Sandro Botticelli‘s painting, tually allowed the development of color film. Today, in son “Jack” n.6 from the “Canticle of the Sun” by Saint Francis of Assisi to Pablo the era of digital technology, the rules to get the best results always go Neruda‘s aphorisms, from the water lilies painted by Claude Monet back to a good exposure and a careful composition Actually, this is to the irises of Vincent van Gogh, from Antonio Vivaldi‘s “Four Sea- what we can admire in the image by Giulia Grossi, http://giuliagros- sons” to Igor Stravinsky‘s “The Rite of Spring”, many are the art- si12.tumblr.com/ a young photographer from Imperia, who has sym- ists who represented with words, images and sounds, the season that bolized “her Spring” by portraying for us a beautiful girl from San- more than any other calls to the renewal, Spring! In fact, the Prague remo, Cecilia Melani. The artist depicts April with a dreamy look and Spring as much as the recent Arab Spring, which brought democracy a playful posture, in a country in full bloom, ideal atmospheres for a in countries oppressed by tyranny, are justly famous. positive renewal of the world. i.m. Now, what about the art of photography? Founded in black and white à suivre pag. 2 Jacopo LaGuardia. à suivre pag. 22 Royal Chef: Premio Professionalita Italiana, Venerdì 19 Settembre 2014 - Salle Empire Hotel de Paris Monte-Carlo - www.ilfoglioitaliano.com - [email protected] Pag. 2 - N°17 Avril 2014 DE LA PREMIÈRE PAGE MONACO “Potranno tagliare tutti i fiori, ma non fermeranno mai la primavera” Rafa Nadal (Pablo Neruda) Dalle “Stanze” di An- gelo Poliziano che ispirarono Sandro Botticel- li, dal Cantico di S.Francesco d’Assisi agli aforismi di Pablo Neruda, dalle ninfee di Claude Monet agli ireos di Vincent Van Gogh, da Antonio Vivaldi a Igor’ Stravinskij, innu- merevoli sono gli artisti che hanno rappresentato con parole, immagini e suoni, la stagio- ne che più di ogni altra esorta al rinnovamento, la Primavera! Tanto è vero che sono giustamente famose la Primavera di Praga così come la recente Primavera araba, portatrice del soffio della democrazia in paesi oppressi dalla tirannia. E che dire poi del- la fotografia? Nata in bianco e nero agli inizi del 1800, nel 1947 l’Ektacolor della Kodak permise infine lo sviluppo della pellicola a colori. Oggi, nell’epoca del digitale, le regole per ottenere i migliori risultati risalgono pur sempre a una buona esposizione e a un’attenta composizione dell’immagine. Ed è questo che noi ammiriamo nella bella immagine dell’imperiese Giulia Grossi, http://giuliagrossi12. tumblr.com/ che ha simboleggiato la “sua Primavera” ritraendo per noi una splendida fanciulla sanremese, Cecilia Melani. La giovane artista raffigura così il mese d’aprile: uno sguardo sognante, una posa birichina e una campagna in piena fioritura, atmosfere ideali che fan- no ben sperare in un rinnovamento positivo del mondo. Parte il Torneo MonteCarlo Country Club con qualche defezione Sarà un torneo con qual- Metreveli per 6-2, 6-2) che non MONACO PRIVATE REAL E S TATE che defezione la 108ª edizione vediamo sventolare il tricolore a 5 BIS, AV. PRINCESSE AL ICE MC 98000 MONACO che si svolgerà nella consueta Montecarlo; nel doppio Adria- TÉL. +377 97 98 20 00 - [email protected] - DOTTA.MC e prestigiosa cornice del Monte- no Panatta e Paolo Bertolucci carlo-Country Club di Roque- si imposero nel 1980 contro il brune Cap Martin, dal 12 al 20 duo formato di John Mc Enroe aprile. Ai nastri di partenza del e Vitas Gerulaitis: 6-2, 5-7, 6-4. torneo che, di fatto, apre la sta- Il numero uno d’Italia, Fabio gione sulla terra rossa, infatti, Fognini, davanti a un pubblico non ci saranno quattro big del amico per via della vicinanza calibro di Roger Federer, Andy alla sua Arma di Taggia, do- Murray, Juan Martin Del Po- vrà difendere i punti derivanti tro e John Isner. Confermata, dalla semifinale conquistata invece, la presenza dei primi l’anno scorso. Un compito dif- quattro della classifica Atp, con ficile ma non impossibile dal lo spagnolo Rafa Nadal inten- momento che il campione ar- to a riprendersi il titolo dopo la mese, negli ultimi 12 mesi, ha sconfitta subita l’anno scorso notevolmente migliorato la sua in finale contro il serbo Novak classifica, fino ad arrivare alla Djokovic. L’edizione numero tredicesima posizione dell’Atp. 108 del torneo di tennis diretto Condizione che, in virtù delle da Zeliko Franulovic (vincitore assenze sopracitate, lo ha porta- nel 1970 nel Principato) avrà to ad essere testa di serie nume- come sponsor principale, la pre- ro 10 al Montecarlo-Country stigiosa casa di orologi svizzeri Club. Si sa come il migliora- Rolex, mentre lo staff e i raccat- mento della classifica, almeno tapalle saranno vestiti con la sulla carta, porta ad affrontare nuova linea di abbigliamento nei tornei avversari più deboli e di Sergio Tacchini. Un’altra quindi alla possibilità (teorica) novità dell’edizione del 2014 è di fare più strada. E poi non di- costituita dalla collaborazione mentichiamoci che la terra ros- tra il Montecarlo Rolex Ma- sa è la superficie più congeniale sters e la Fondazione Princesse a Fognini. I sorteggi del tabel- Charlene di Monaco, scelta tra lone si terranno sabato 12 apri- le organizzazioni umanitarie le quando, nell’inedita cornice che beneficeranno del sostegno della Salle Garnier de l’Opéra promozionale del programma di Montecarlo. Tra i 56 parteci- Atp “Aces for Charity”. L’obiet- panti ci saranno sette giocatori tivo dichiarato dagli organiz- provenienti dalle qualificazioni zatori è quello di superare il to- e 4 wild-cards. Zeliko Franu- tale di 127mila spettatori della lovic spera di assegnarne una scorsa edizione. Ma veniamo al a Federer, qualora il campio- capitolo Italia. Per quanto ri- ne svizzero dovesse ripensarci e guarda il singolare, è dal 1968 prendere l’aereo per il Principa- (vittoria in finale di Nicola Pie- to. Speranza che i ben informati trangeli contro il sovietico Alex ritengono vana. MONACO DE LA PREMIÈRE PAGE N°17 Aprile 2014 - Pag. 3 EVER’S MONACO, le rendez-vous dédié aux énergies renouvelables Pendant deux jours, du tiné à récompenser une idée ou autres véhicules .