Varie · Olio e verdure / Huiles et légumes MIELE E derivati PIANTE OFFICINALI E derivati Comune REGOLAMENTO DI PARTECIPAZIONe Azienda Comune Posizione Azienda Comune Posizione di bard (approvato con determinazione Commune degli amministratori di attiva de bard APISTICA DONNAS Parking ALPEN ROSE ARNAD Forte sapori srl nell’esercizio dei poteri di VALDOSTANi VUILLERMIN oFFerti amministrazione congiuntiva, DALLA n. 1 in data 29 settembre 2011) Domenica 9 ottobre 2011 | bard | valle D’aosta cHAMBRE APISTICA CORRADI VERRèS P.za Navillod/Chiesa ALPIFLORA HôNE Forte 1. Il presente regolamento disciplina GIUSEPPE la partecipazione, da parte dei visitatori dell’VIII edizione del marché APICOLTURA FONTAINEMORE Piazza Municipio GLI AROMI CHAMBAVE Parking SERGIO VOLCAN DELL’ ENVERS au Fort (il “marché”), iniziativa denominata “sapori valdostani LO DZET LA MAGDELEINE Parking MONTIFLOR L’ ERBA CHAMPORCHER Piazza Municipio offerti dalla Chambre consistente DEL VICINO… nell’incentivazione all’acquisto di prodotti commercializzati nell’ambito APISTICA GRESSAN Parking AGRICOLA AYAS Parking del marché nella giornata del 9 CASTAGNA EZIO ARTEMISIA ottobre 2011 mediante la concessione ai visitatori, alle condizioni che AZIENDA AGRICOLA VILLENEUVE Forte ATELIER DES IDEES AOSTA P.za Navillod/Chiesa seguono, della facoltà di effettuare GLAREY acquisti presso le aziende aderenti (le nell’intento di “aziende”), con oneri a carico di ATTIVA, APISTICA HÔNE Forte inCentivare la ConosCenza per importi unitari pari a 10,00 euro per COLLIARD FRANCO e la diFFusione dei prodotti ogni somma pari a 50,00 euro spesa eno-gastronomiCi presso le medesime. APISTICA VIRDIS DONNAS Parking del proprio territorio, 2. All’atto del primo acqusito presso la Chambre valdôtaine una delle imprese aderenti, viene consegnata all’acquirente la tessera AZIENDA APISTICA FéNIS Parking promuove una nuova MERIVOT MARCELLO iniziativa: sapori punti sulla quale le aziende appongono, per ogni importo di euro 2,50 IVA ValdostaNi oFFerti AZIENDA AGRICOLA VERRAYES Forte inclusa speso dal portatore della AMBIENTE GRUMEI dalla cHambre. medesima (il “portatore”), apposito timbro attestante l’avvenuta spesa. APISTICA GRESSAN Parking i visitatori potranno 3. Al portatore che presenti la scheda BERLIER LARA usuFruire di un “buoNo di cui al precedente comma presso VARIE frutta, VERDURE, 8a EDIzIONE prodotti” del valore una postazione di ATTIVA debitamente L’ ABEILLE ARNAD Parking CONSERVE, OLIO E CONFETTURE di 10 euro ogni 50 euro segnalata e situata nell’ambito D’ ARNAD del marché viene rilasciato, alla di spesa eFFettuata concorrenza di ogni venti timbrature APICOLTURA ARNAD Forte mediante la raccolta riportate sulla scheda medesima, un JOLY DELCISA Azienda Comune Posizione nella “tessera puNti”, buono nominativo per l’ottenimento di in distribuzione presso merce, presso un’azienda, pari ad euro API TRA LE NUBI QUART P.za Navillod/Chiesa COFRUITS ST-PIERRE Parking le aziende espositriCi 10 IVA inclusa (“buono”). l’eventuale aderenti all’iniziativa, importo eccedente la predetta somma è ad esclusivo carico del portatore. VUILLERMOZ HÔNE Parking AZIENDA AGRICOLA GRESSAN Parking di un timbro ogni ESTERINA LAURA VETTICOZ AZIENDE 2,50 euro di spesa. la dichiarazione delle proprie generalità da parte dell’interessato ed il consenso ALPENZU ARNAD P.za Navillod/Chiesa al trattamento dei dati personali sono condizioni per il rilascio del buono. ESPOSITRICI 4. Ciascun buono può essere DOUCE VALLEE LA MAGDELEINE Forte presentato esclusivamente presso una sola azienda e la merce ottenuta a fronte di tale presentazione non AZIENDA AGRICOLA ST-PIERRE Piazza Municipio può essere di valore inferiore ad AGLIOLIOPEPERONCINO euro 10,00 IVA inclusa. Scopri i sapori della Valle d’Aosta 5. I buoni sono nominativi, non IL RICCIO LILLIANES Parking cedibili ed utilizzabili alle condizioni gustare la visitare il Forte di ViVere di cui al presente regolamento. migliore selezione bard, il museo delle l’inCantevole 6. L’utilizzo della tessera e dei buoni DINUS DONAVIT ARNAD Forte di prodotti , le alpi dei implica accettazione del presente alpi borgo regolamento. tipici ragazzi e la mostra medievale Joan mirò. poème. VINO PANE E Dolci LIqUORI E Distillati Formaggi E altri Prodotti CASEARI Azienda Comune Posizione Azienda Comune Posizione Azienda Comune Posizione ASSOCIAZIONE AOSTA P.za Navillod/Chiesa SAINT ROCH QUART Parking COOPERATIVA ARNAD P.za Navillod/Chiesa PANIFICATORI DELLA EVANCON VALLE D’ AOSTA DISTILLERIA CORTESE ST-VINCENT Piazza Municipio COOPERATIVA PRODUTTORI ST-CHRISTOPHE Piazza Municipio PANIFICIO FRASSY ARVIER Parking LATTE E FONTINA SAVIO CHâTILLON P.za Navillod/Chiesa AZIENDA NICOLETTA DONNAS Parking IL PARADISO DEI GOLOSI COGNE P.za Navillod/Chiesa LA VALDOTAINE ST-MARCEL Parking CASEIFICIO VALLET DONNAS Forte BARAGGIA-TESSAUR PONT-ST-MARTIN Parking PIETRO E FIGLI Azienda Comune Posizione AZIENDA LO COPAFEN CHAMBAVE P.za Navillod/Chiesa PASTICCERIA BUZZI NUS Forte CAVE DES ONZE AYMAVILLES Piazza Municipio COMMUNES AZIENDA AGRICOLA COGNE Parking ATELIER DU CHOCOLAT AOSTA Parking ARPISSON CAVES COOPERATIVES DONNAS P.za Navillod/Chiesa PASTICCERIA MONNALISA DE DONNAS AZIENDA AGRICOLA GRESSAN Parking LA BOUTIqUE DEL PANE ST-VINCENT Piazza Municipio LA VIGNETTAZ AZIENDA AGRICOLA ARNAD Forte BONIN DINO CENTRALE LAITIERE GRESSAN Forte LA BIOPANETTERIA SARRE Forte VALLE D’ AOSTE MAISON AOSTA P.za Navillod/Chiesa AGRICOLE D & D AZIENDA AGRICOLA CHâTILLON P.za Navillod/Chiesa GIORGI ROISAN P.za Navillod/Chiesa “LE SOLEIL” MAISON VIGNERONNE QUART Forte FRERES GROSJEAN LES ECUREUILS ST-PIERRE Forte TEGOLERIA ARTIGIANALE AOSTA Parking MAISON AGRICOLE AYMAVILLES P.za Navillod/Chiesa VALDOSTANA TEPPEX MANUEL AZIENDA AGRICOLA LA SALLE Piazza Municipio PASTIFICIO AOSTA AOSTA Parking Insaccati E CARNI DONNET EMILIO AZIENDA AGRICOLA QUART Parking “ROSSET S.S.” LA CHEVRE HEUREUSE ST-MARCEL Parking BONNE VALLEE DONNAS Parking Azienda Comune Posizione CAVE DU VIN BLANC DE MORGEX Parking MORGEX ET LA SALLE PAVESE MORGEX Forte FROMAGERIE DU VALPELLINE Forte DOLCE VALLE AOSTA Parking GRAND COMBIN LA KIUVA ARNAD Parking DE BOSSES ST-REMY-EN- Parking LA CHEVRERIE VALSAVARENCHE Parking PANIFICIO ST-PIERRE Forte BOSSES LA CANTINA DI GRESSAN P.za Navillod/Chiesa PAPALEO MARIANO CUNEAZ NADIR SALUMIFICIO GIGNOD GIGNOD Parking AZIENDA PLANAZ PONT-ST-MARTIN Parking LA CORBEILLE A PAIN AOSTA Parking COOPERATIVE ENFER ARVIER Parking AREV AOSTA Piazza Municipio LA FERME DU ISSIME Parking MONT ROSE AGRICOLA ANNA VILLENEUVE Forte MAISON BERTOLIN ARNAD Forte LA ROCHELLE CHARVENSOD Parking CLOSBLANC JOVENÇAN Forte MACELLERIA VILLENEUVE Piazza Municipio FRAGNO MICHEL POLLEIN Parking SALUMERIA SEGOR LA CROTTA CHAMBAVE Parking DI VEGNERON MACELLERIA OTTOZ LA SALLE P.za Navillod/Chiesa LA PETITE FERME GIGNOD Parking ARNAD LE VIEUX ARNAD Forte AZIENDA AGRICOLA PONTBOSET Parking COLLIARD DANILO.