SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 609619 900 900$ $ MONTRÉAL-NORDSAINT-LÉONARD 599218 900 800$ $ Pina & • Superbo bungalow completamente rinnovato • Grande blocco di appartamenti, 6 X 4 1/2 • Sala da pranzo, cucina e salotto in spazio aperto • Facile da gestire. Potenziale per aumentare il reddito futuro Mariella • In un quartiere tranquillo • Vicino a trasporti pubblici, scuole e molto altro ancora... 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO IN QUÉBEC E IN CANADA 1° SERIE A a pagina 19 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER NAPOLI E INTER RALLENTANO Juve e Roma www.cittadino.ca si avvicinano Anno LXXVI Nº42 | Montréal, 8 NOVEMBRE 2017 |1.00$ + tx Elezioni municipali 2017 a pagina 3, 6 e 7 VALÉRIE Dr. Antonio Mirarchi • Dr. Marie-Claude Constance Dr. Karyne Spina • Dr. Giovanni F. D’Argenzio • Dr. Sergio Egiziano PLANTE SERVIZI PER: Parodontologia Chirurgia orale CONQUISTA Impianti dentali a pagina 4 Odontoiatria estetica ITALIANIMONTRÉAL NEL MONDO Ortodonzia minori La 45ª Sindaca della città 514 256-1999 è stata eletta con il 51,4% dei voti. Sconfitto Coderre 5650, Jean-Talon Est, locale 200 (angolo Lacordaire) PUBBLICITÀ ® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE Innovazione che entusiama SENTRA 2017 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 $ /settimana 450 682.4400 450 668.1650 per 24 mesi* www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario PUBBLICITÀ 49 2 | IL CITTADINO CANADESE 8 NOVEMBRE 2017 .ca cittadino www. 8 NOVEMBRE 2017 IL CITTADINO CANADESE | 3 di Vittorio GIORDANOAntonelli IL PUNTO [email protected]@hotmail.com L’uomo forte al comando non piace Alla fine ha vinto Valérie cittadini un secondo mandato. l’approccio non è stato dei Coderre, prima ancora che Plante, un’antropologa pre- Ha continuato, imperterrito, migliori: Coderre è apparso Valérie Plante, è stato lo stesso stata alla politica, una donna a fare il Sindaco a tempo quasi sempre sulla difensiva e Denis Coderre. Che è rimasto come tante; fino a un paio di pieno, a parlare da ‘primus intento a confutare il program- se stesso, suo malgrado, fino mesi fa una perfetta scono- inter pares’, recalcitrante a ma dell’avversaria, piuttosto alla fine: lascerà la politica sciuta, la tipica donna della rimettersi in gioco. Del resto che a spiegare i propri punti municipale, non farà il leader porta accanto: semplice, spon- la storia di Montréal parla di forza. Una campagna ‘con- dell’opposizione al Comune tanea e sorridente. Un’outsider chiaro: solo Sarto Fournier, tro’ che, paradossalemte, si di Montréal. Senza le luci dalle idee nuove, coraggiose nel 1957-1960, sconfitto da è rivelata un autogol che ha della ribalta, Coderre esce di e innovatrici. L’anti-politica / POSTMEDIA NEWS TAIT WILLIAM Jean Drapeau, non fu ricon- spianato la strada alla Plante. scena: se non è lui l’atto- fatta persona. Una boccata di fermato alla guida della città È stata la presunzione di una re-protagonista, preferisce far- aria fresca per i montrealesi per un secondo mandato. In vittoria facile a condannare si da parte. Dimenticando che che, esasperati da un città altre parole, altri 4 anni al Coderre ad un tracollo assor- in politica, come nella vita, sempre più un cantiere a cielo Comune era l’unico scena- dante e fragoroso. A battere bisogna anche saper perdere. aperto (il cono arancione è or- rio possibile e immaginabile. mai più popolare dello Stadio Salvo poi capire, col passare Olimpico, come simbolo della tempo, si è fatto prendere la elettorale davano la Plante in della campagna elettorale, che città), hanno colto la palla al mano dalla sua stessa leader- ritardo di 14 punti), il Sin- Valérie Plante stava caval- balzo per sbarazzarsi di un ship, sempre più carismatica, daco uscente si è adagiato cando un’onda crescente e NICOLA Sindaco che negli ultimi tempi sempre più inflessibile, sem- sugli allori conducendo una che i montrealesi stavano per è apparso sempre più eccen- pre meno conciliante. Fino al campagna elettorale tutto voltargli le spalle. Perché le DI IORIO trico ed egocentrico, con la punto di prendere sottogam- sommato blanda e sufficien- elezioni non sono mai una for- propensione a concentrare su ba la sua stessa rielezione, te, più rivolta al passato che al malità. L’eccessiva sicurezza Deputato di sé il potere e l’attenzione. data per scontata. Un errore futuro, più protesa a celebrare si è trasformata, quindi, in SAINT-LÉONARD – SAINT-MICHEL Un uomo solo al comando, che Coderre ha pagato a caro le realizzazioni degli ultimi 4 allarmante incertezza. E così, questa la percezione generale; prezzo. Ecco perché, al netto anni che a proiettarsi verso il negli ultimi giorni, quando i CENTRO LEONARDO DA VINCI sicuramente competente ed della novità-Plante e del suo 2021. Coderre è stato troppo sondaggisti hanno certificato 8370 Boul. Lacordaire, 2o piano esperto, dotato di esperienza programma ricco di spunti, impegnato a continuare a fare una lotta serrata, Coderre si Saint-Léonard (QC) H1R 3Y6 e contatti. Un Sindaco deter- a perdere è stato soprattut- il Sindaco, a sbrigare gli affari è buttato a capofitto nel ring minato, un politico di lungo to Denis Coderre. Convinto correnti, a pianificare i prossi- della campagna elettorale. Ma Tel.: 514 256-4548 la fretta e la paura, si sa, sono corso, intraprendente e affida- di farcela ‘a prescindere’ (i mi incontri internazionali: non [email protected] bile. Ma che, col passare del sondaggi di inizio campagna c’era tempo per chiedere ai cattive consigliere. E infatti AFFITTATE UN CONDO DI LUSSO NEL CUORE DI LAVAL DISPONIBILI DA LUGLIO 2018 LESTOURSSAINTMARTIN.CA • Una vista mozzafiato su Montréal e Laval • Unità spaziose e luminose con abbondanza di finestre • A due passi dal Centropolis, dal Carrefour Laval e dal Place Bell | | | CONDOMINI DI ALTA GAMMA AMPI BALCONI PRIVATI SOFFITTI DI 9 PIEDI 5 ELETTRODOMESTICI INCLUSI www. CUCINA E BAGNO ULTRA MODERNI | INSONORIZZAZIONE | PARCHEGGIO PRIVATO | TERRAZZO SUL TETTO | WI-FI NEGLI SPAZI COMUNI | PISCINA INTERNA RISCALDATA E SAUNA | PALESTRA APERTA H 24 cittadino UFFICIO PER GLI AFFITTI GIÀ APERTI ORARI DI APERTURA: 1625 B, BOULEVARD DANIEL-JOHNSON Da lunedì a mercoledì: 13:00 -19:00 Laval, QC H7V 4C2 Giovedì e venerdì: su appuntamento Sabato e domenica: 12:00 - 17:00 450 987.1986 [email protected] .ca 4 | IL CITTADINO CANADESE 8 NOVEMBRE 2017 Spagna: Puigdemont in libertà condizionata Il presidente deposto del governo locale catalano, Carles Puigdemont, e quattro suoi ex Ministri sono stati posti in libertà condizionata su ordine del giudice d’istruzione belga. Lo ha reso noto la procura di Bruxelles, poco dopo la mezzanotte di lunedì. I cinque catalani si erano presentati sabato spontaneamente alla polizia. Sono stati successivamente interrogati dal PRIMO giudice sulla base del mandato d’arresto europeo emesso dalle autorità spagnole per i reati di sedizione, ribellione, abuso d’ufficio e disobbedienza. Il giudice ha poi stabilito la loro messa in libertà, condizionata al divieto di lasciare il territorio belga, l’obbligo di risiedere a un indirizzo fisso e di presentarsi personalmente a tutte le convocazioni dell’autorità giudizia- ria e gli atti previsti dalla procedura. Tali condizioni, precisano i media belgi, non sono suscettibili d’appello. Entro 15 giorni Puigdemont e i quattro ex Ministri - Antoni Comin, Clara Ponsatí, Lluis Puig e Meritxel Serret - dovranno comparire davanti PIANO alla Camera di Consiglio di Bruxelles che deciderà se accogliere la richiesta spagnola di estradizione. IL KILLER È UN GIOVANE EX MILITARE BIANCO Massacro in chiesa: 26 morti in Texas NEW YORK (di Marco Val- minacciosi. Il governatore del storia dello stato. Il Presiden- ferite lasciate dal ripetersi di sania, ilsole24ore.com) - Sono Texas, Greg Abbott, ha reso te Donald Trump ha espresso massacri aggravati dalla diffu- morti in 26 e almeno una ven- noto che all’autore della stra- le sue condoglianze e la sua sione di armi letali negli Stati tina sono rimasti feriti, alcuni ge era stata negata la licenza vicinanza alle famiglie delle Uniti, di recente esemplificato molto gravemente. L’età delle necessaria per possedere armi vittime dal suo viaggio in Asia, dall’uccisione di oltre 50 per- vittime va da bambini di soli nello Stato. Abbot ha espresso indicando che segue da vicino sone a Las Vegas da parte di 18 mesi ad anziani di 77. Intere lo shock per quella che ha de- la situazione. Il massacro ha uno sparatore solitario ancora famiglie, gentitori, figli, sono finito il peggior eccidio nella tuttavia riaperto nel Paese le senza movente. state devastate. Numeri crudi e ancora più strazianti per un tranquillo paesino di neppure di Claudio Antonelli 400 anime in Texas - un nego- L’OPINIONE [email protected] zio, un benzinaio e una chiesa - appartato a poche decine di un terribile attimo, forse 15 domenica scorsa da un giovane chilometri da San Antonio. La secondi, almeno il 7% della bianco di 26 anni, identificato strage - che ha spazzato via in popolazione - è stata commessa come Devin Patrick Kelley, Lingua e nazione ex militare. È entrato vestito “La Catalogna è una nazione”, proclamano ad essere considerati importanti dai cittadini e completamente di nero e ar- RAPPORTO GRATUITO DEL VALORE DELLA VOSTRA CASA i separatisti catalani. Per molti deve essere stata dai popoli. Occorrerà proprio rifare l’uomo... mato di tutto punto, con un una sorpresa: la Nazione - entità considerata La lotta dei nazionalisti catalani è stata fucile d’assalto e una veste an- “egoistica” e “xenofoba”, e contro la quale in condotta brandendo l’arma della loro lingua, il tiproiettile, nella piccola chiesa Europa i buonisti conducono una lotta senza catalano, contro il castigliano.