Weihnachten 2015 Das Magazin des Vereins für Handel, Handwerk und Gewerbe in Albersdorf und Umgebung mit Informationen aus den Gemeinden des ehemaligen Amtes Kirchspielslandgemeinde – Arkebek, Bunsoh, Immenstedt, Offenbüttel Osterrade, Schafstedt, Schrum, Tensbüttel-Röst, Wennbüttel Albersdorf 15 0 Albersdorfer Winterimpression Foto: Volker Smidt INKLUSIVE BÜRGERMEISTERBRIEF Ihr Weihnachtsbote 2 r Sonntag, 17. Januar 2016, Beginn 14.30 Uhr c 2 ALBERSDORF 2.2015 LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER, Sie halten die zweite Ausgabe des Albersdorf-Magazins 2015 in Ihren Händen. Wir hoffen, Ihnen wieder auf den folgenden Seiten ein abwechs- lungsreiches Heft präsentieren zu können. Wie jedes Jahr denke ich mir: Wo ist nur das Jahr geblieben. Geht es Ihnen nicht auch so? Herzlich willkommen sagen wir unseren Neumitgliedern Andrea Heuer, Kai Peter Hilker, Tobias Ruge, der Biokraft Albersdorf GmbH & Co. KG sowie der Transportgesellschaft Schleswig-Holstein mbH. In unserem Vor- stand gab es zwei Veränderungen: Susan Ahlheid als Beisitzerin und Björn Ruge, der jahrelang als Schatzmeister tätig war, haben den Vorstand verlas- sen. Die Aufgaben wurden nun dankenswerterweise von Hauke und Lars Behrends übernommen. In den kommenden Wochen heißt es wieder für uns als Verein, Ihr In- teresse für unsere altbewährten Ver- anstaltungen zu wecken. Freuen Sie sich auf Termine wie das Anleuchten am 27. November 2015 oder das Ab- punschen am 30. Dezember 2015. Vor allem dürfen Sie sich aber auf Bleibt mir nur, Ihnen liebe Leserinnen unser Fest des treuen Kunden am 17. und Leser, im Namen des Vereins für Januar 2016 freuen, zu dem ich Sie Handel, Handwerk & Gewerbe eine schö- schon heute recht herzlich einladen ne Adventszeit, eine ruhige und besinnli- darf. Auf den folgenden Seiten ma- che Weihnachtszeit und ein gesundes und chen wir Sie darauf genauso aufmerksam wie auf unsere Gewinnspiele, das erfolgreiches Jahr 2016 zu wünschen. Weihnachtspuzzle und das Weihnachtspreisrätsel. Im Zusammenhang mit dem Fest des treuen Kunden darf ich erwähnen, dass wir weitere Firmen be- Bleiben Sie uns Gewerbetreibenden geistern konnten, bei der Aktion Weihnachtslose mitzumachen. Somit ist die treu. Gewinnchance für alle größer geworden, da es mehr Gutscheine zu verteilen gibt. Ihr Matthias Günther 1. Vorsitzender des Vereins für Handel, Mir als Vorsitzendem des Gewerbevereins steht es nicht zu, politische Handwerk & Gewerbe Albersdorf u. U. Statements abzugeben. Aber dennoch möchte ich mich an dieser Stelle für die große Hilfsbereitschaft bedanken, auch aus den Reihen der Gewerbetrei- benden, die durch Spenden und persönliches Engagement der Erstaufnah- meeinrichtung für Flüchtlinge im Dithmarsenpark zur Seite standen. Baugrundstücke Nagelstudio zwischen Nord- und Ostsee Marina Weinberg An der Gieselau 12 Allen Kunden, Geschäfts- 25767 Albersdorf freunden und Bekannten Termin nach Absprache unter: wünschen wir besinnliche Mobil: 0176-98215127 und frohe Weihnachten und Tel.: 04835-8375 ein erfolgreiches neuesJahr. [email protected] Weitere Informationen finden Sie Tel. 04835/12 10 Treuhänderische Erschließungsgesellschaft unter: www.teg-nord.de TEG Nord www.nagelstudio-weinberg.de oder auf Facebook ALBERSDORF 2.2015 3 Das große Weihnachtspreisrätsel 2015 des Vereins für Handel, Handwerk und Gewerbe Albersdorf und Umgebung Liebe Rätselfreunde, wie in jedem Jahr haben wir in den Anzeigen in diesem Magazin Buchstaben „versteckt“. In der richtigen Reihenfolge ge- lesen, ergeben die Buchstaben den Lösungsspruch. Der Lösungsspruch (s. unten) hat 12 Wörter (73 Buchstaben). Meistens ist pro Anzeige ein Buchstabe zu finden, einige Male aber auch mehrere Buchstaben. Suchen Sie die versteckten Buchstaben in den Anzeigen, schreiben Sie den Lösungsspruch auf eine Postkarte und notieren Sie Ihren Namen, Anschrift und Telefonnummer! Die Postkarte bitte bis zum 17. Dezember 2015, bei einem der Albersdorfer Geldinstitute (Raiffeisenbank sowie Sparkasse Westholstein) abgeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Preise sind auf den Seiten 32/33 abgedruckt und werden von den genannten Firmen ausgegeben. Viel Glück und Freude am Rätseln wünscht Ihnen Ihr Gewerbeverein Albersdorf u.U. ---D -------------v n -------s t -----n ------e -----h -----------a ---n --- i --------s ----- u ---- J 4 ALBERSDORF 2.2015 Foto: Volker Smidt Aus dem INHALT 2/2015 Der Gewerbeverein Reportagen 3 Vorwort des 1. Vorsitzenden 17 Ein Leben für die Kampfkunst 4 Das große Weihnachtspreisrätsel 18-19 Als Glücksbringer unterwegs 9 Anleuchten und Abpunschen 26-28 Auf die süße Tour 10-11 Weihnachtspuzzle 38-39 Eine Albersdorfer Erfolgsgeschichte 30-31 Herbstball des Gewerbevereins 42-43 Ein Rundum-Sorglos-Paket 46-47 Showtime im Papenbusch 54-55 Fest des treuen Kunden 57 Ein neues Gesicht Ehrenamtlich im Einsatz Vereine und Verbände 12 Jörn Dethmann 20 Von Dance-Aerobic bis Hip-Hop 22-23 Schüler planen ihre Zukunft Aus der Gemeinde 40-41 Lange Tradition: Laternelaufen 6-7 Bürgermeisterbrief 14-15 Kirchenbrief & Kirchentermine 34-35 Neue Container für Elektroschrott Nachruf 36 AWD-Abfuhrtermine zu Weihnachten 13 Gerd Fölster IMPRESSUM Albersdorf-Magazin 2/2015 Herausgeber: Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Albersdorf (HHG) Redaktion (verantwortlich): Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Albersdorf (HHG) Titelfoto: Volker Smidt Anzeigen: Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Albersdorf (HHG) Gestaltung, Anzeigensatz: Boyens Concept GmbH & Co. KG (Volker Smidt), Boyens AdService GmbH & Co. KG Auflage: 8000 Exemplare ALBERSDORF 2.2015 5 14. ALBERSDORFER BÜRGERMEISTERBRIEF STAND 01. Nov. 2015 Liebe Albersdorferinnen, Ein großer Dank ge- liebe Albersdorfer! bührt den vielen ehren- amtlichen Helfern, die Ich grüße Sie und wün- von der ersten Stunde an sche Ihnen eine besinnli- mit sehr großem Engage- che Adventszeit, ein fro- ment selbstlos tätig waren, hes Weihnachtsfest und um die ankommenden für das kommende Jahr 2016 alles Gute, vor allem Glück, Flüchtlinge zu versorgen Gesundheit und Zufriedenheit. und zu betreuen. Zwi- Ein ereignisreiches Jahr 2015 neigt sich dem Ende zu und schenzeitlich ist die Lan- ich möchte die Gelegenheit dieses Bürgermeisterbriefes desunterkunft im Dith- nutzen, Ihnen Informationen zu Themen zu geben, die uns marsenpark in die Haupt- alle bewegt haben: amtlichkeit überführt Bürgermeister worden. Die Wohnanla- Heribert Heinecke Landesunterkunft für Flüchtlinge im Dithmarsenpark gen in der Johannes-Buh- mann-Wurth und Friedrich-Hebbel-Straße sind in die Jah- Seit Anfang August hat sich das Land Schleswig-Hol- re gekommen. Es besteht erheblicher Renovierungsstau, stein mit einer LANDESUNTERKUNFT im Dithmarsen- insbesondere der energetische Bereich entspricht bei wei- park eingemietet, um dort Flüchtlinge unterzubringen, die tem nicht mehr den heutigen Anforderungen der gesetzlich innerhalb eines Zeitfensters von 14 Tagen bis 3 Wochen in festgelegten Energiesparverordnung. Das mit der Vermie- die Kreisverteilung gehen. Sowohl die Eigentümer des tung und gebäudetechnischen Betreuung der Gebäude be- Dithmarsenparks als Vermieter, als auch das Land Schles- auftragte Wohnungsunternehmen Dithmarschen hat Ex- wig-Holstein als Mieter haben erklärt, dass sie nur in Ab- pertisen erstellt, aus denen ein Renovierungs- und Instand- stimmung mit der Gemeinde handeln werden. Die Ge- setzungsbedarf in Höhe von rd. 1.4 Mio Euro hervorgeht, meindevertretung hat rasch reagiert und in kurzfristig ein- um die Wohnungen nach heute geltenden Vorschriften ver- berufenen Sitzungen diese Maßnahme zustimmend zur mieten zu können. Kenntnis genommen, daran allerdings Rahmenbedingun- Allein die Wohnanlage Johannes-Buhmann-Wurth gen geknüpft, die auch vom Kreis Dithmarschen mitgetra- schlägt hierbei mit rd. 900.000,00 Euro zu Buche. Da sich gen werden. das Stiftungsvermögen im Wesentlichen aus Immobilien- Mit Schreiben vom 25.09. und 12.10.2015 hat das Innen- und Grundvermögen zusammensetzt, stehen bare Stif- ministerium des Landes Schleswig-Holstein, vertreten tungsmittel hierfür aber nicht zur Verfügung. Nachdem durch die Innenstaatssekretärin Manuela Söller-Winkler, sich die finanzielle Situation der Johannes-Buhmann-Stif- diese Rahmenbedingungen akzeptiert. Dabei handelt es tung durch Abverkauf von Ländereien wieder normalisiert sich um folgende Punkte: hat -die Stiftung ist seit einem Jahr schuldenfrei-, müssten ■ Die im Albersdorfer Dithmarsenpark untergebrach- jetzt Darlehen in Millionenhöhe aufgenommen werden, ten Flüchtlinge werden zuvor in der Erstaufnahmeeinrich- um die Baumaßnahmen zu finanzieren. Eine solche Ver- tung Neumünster erstuntersucht und registriert. schuldung, so sie denn überhaupt darstellbar wäre, ent- ■ Die Obergrenze für die Aufnahme von Flüchtlingen spricht sicherlich nicht dem Sinn einer Stiftung und müsste mit 500 Personen ist bestätigt aus den Mieteinnahmen innerhalb einer langfristigen Dar- ■ Die Aufnahme von Flüchtlingen erfolgt längstens zum lehnslaufzeit rückzahlbar sein. Das würde zwangsläufig zu 31.12.2016 nicht unerheblichen Mieterhöhungen führen und das wie- ■ Die Anzahl der Flüchtlinge wird auf die Quote für den derum entspricht auf gar keinen Fall dem Stiftungszweck. Kreis Dithmarschen, zumindest des Amtes Mitteldithmar- Die Hauptaufgabe der Johannes-Buhmann-Stiftung be- schen angerechnet. steht darin, älteren, bedürftigen Albersdorfer Bürgern gün- ■ Bei der Berechnung der Schlüsselzuweisung werden stigen, bezahlbaren Wohnraum zur Verfügung zu stellen. diese Flüchtlinge melderechtlich der Gemeinde zugerech- Eine weitere, wesentliche Aufgabe besteht darin, der