Agosto 2009 • No 01 ¡Ya esta aquí! alud Mayor es la primera Por Blanche Penchi/ y única revista dedicada Dwight Santana al Adulto Mayor. Somos [email protected] S una guía informativa gratis. Le brindamos atención integral que responde a las necesidades específicas de los adultos mayores en materia de salud y seguridad social. Nuestra publicación es una comprometida en aliviar la problemática existente de desinformación en temas relacionados a los servicios de Salud. Presentamos orientaciónen nuestra sobre servicios de medicare, medicamentos, movimiento corporal a tono con los impedimentos. Así como próxima actividades recreativas, deportivas, educativas y culturales. Te informaremos sobre las leyes estatales y federales que le afecten sus servicios. Salud Mayor tienen la posibilidad de profundizar en aquellos temas que responden a sus intereses individuales, por lo que constituye medio integrado humanista, hermoso y sostenible. -Salud Mayor- EN PORTADA 10 CONTENIDO Salud Mayor • Agosto 2009 • No 01 Educación Planes Advantage para la 8 ¿Cómo escoger su plan? prevención Diabetes Boricua 12 Enemigo al acecho Foto Portada: Yamil Merced Sistema Viva 14 De la Sobrevivencia a la Vida Roberto Roena 20 El Gran Bailarín www.saludmayor.com Redacción Tráfico Lourdes Burgos Edgardo Gónzález [email protected] [email protected] El Turismo Mayor 787-632-3909 787-244-3318 28 ¿Cumpliste 60? Director de Producción Ventas Blanche Penchi Francheska Muñiz Llegó el tiempo de [email protected] Amarilys Pagán 407-616-1710 Francheska Rios pasear. Denisse Méndez Director de Operaciones Reynaldo Vega Dwight Santana Diana Torres [email protected] [email protected] 787-918-7979 34 Facturación Distribución Ivette Santana Carlos Torres [email protected] [email protected] El Tomate 787-218-8508 939-644-2723 Una alternativa © 2009 Salud Mayor is a monthly advertising Ventas y Mercadeo magazine. All contents are protected by copyrigth and may not be reproduced withouth ecónomica Juan Carlos written consent from the publisher. The advertiserrt is solely resposible for ad content Maldonado and holds publisher harmless from any error. y saludable [email protected] All rigth reserved. Reproduction in whole ir part whitouth written permission is prohibited. 787-365-5107 Salud Mayor is a registered trademark. 4 beneficio|MAYOR Mis beneficios Parte A i usted recibe beneficios del Seguro Social, obtendrá la Parte SA automáticamente, a partir del primer día del mes en el que cumpla 65 años. Si tiene menos de 65 años y está incapacitado, usted obtendrá la Parte A automáticamente, una vez que haya recibido los beneficios por incapacidad del Seguro Social por 24 meses. ¿Cuando eres Elegibilidad Su tarjeta de Medicare le llegará por elegibilidad correo aproximadamente 3 meses antes > de cumplir 65 años o en su mes número para la Parte A 25 de sus beneficios por incapacidad. Las personas que padecen de Esclerosis de Medicare? Lateral Amiotrófica (ALS), también llamada enfermedad de Lou Gehrig, obtendrán la Parte A automáticamente en el mes en que empiecen a recibir los beneficios por incapacidad. Si usted no está recibiendo beneficios del Seguro Social. Usted tendrá que hacerlo aun si es elegible para la Parte A sin el pago de la prima. Deben comunicarse con el Seguro Social tres meses antes 5 beneficio|MAYOR de cumplir 65 años Si padece de Enfermedad Renal en Etapa Final (ESRD por su siglas en inglés), ¿Qué cubre mi puede inscribirse en la Parte A en Parte A? su oficina local del Seguro Social. La parte A cubre: Si no es elegible para la Parte A 1) Hospitalización libre de prima, podrá comprarla 2) Facilidad de enfermería durante: diestra (cuidado luego de hospitalización) Periodo de Inscripción 3) Hospicio (para personas con enfermedad Terminal) El Periodo Inicial de Inscripción— 4) Cuidado de Salud en el Cuando es elegible para Medicare Hogar por primera vez (3 meses antes 5) Sangre (después de la y 3 meses después de cumplir tercera pinta) 65 años). El Periodo General de Inscripción—Del de 1 de enero al 31 de marzo de cada año. El Periodo Especial de Inscripción— Si no es elegible para la Parte Si usted o su cónyuge (o familiar A sin el pago de la prima, si usted está incapacitado) está usted podría comprar la Parte trabajando y usted tiene cobertura A si cumple los requisitos de de salud grupal de empleador nacionalización o residencia, o sindicato. El Periodo Especial tiene 65 años o más, o tiene de Inscripción para voluntarios menos de 65 años, está internacionales Si no se inscribe incapacitado, y la cobertura de en la Parte A cuando es elegible la Parte A sin pago de prima por primera vez, la prima mensual terminó porque usted regresó podría aumentar hasta un 10% a a trabajar. En la mayoría de menos que le otorguen un período los casos si escoge comprar especial de inscripción. la Parte A, también debe tener o debe inscribirse en la Parte Deducibles B y pagar la prima mensual correspondiente de ambas. Si Para este año el deducible es usted tiene ingresos y recursos de $1,024 por hospitalización. Su limitados, su estado podría salud, sus finanzas o la cobertura ayudarle a pagar por la Parte pudieron haber cambiado en el A y/o la Parte B. En Puerto Rico último año. Fíjese en el costo, utilizamos el plan de Reforma cobertura, calidad y conveniencia de Puerto Rico. Si desea más que su plan de salud o de información sobre la Parte A medicamentos le ofrecerá en el visite www.socialsecurity.gov 2010, y compárela con otros planes o llame a la oficina del Seguro para ver si hay una opción que le Social al 1-800-772-1213 o en convenga más. www.saludmayor.com 6 beneficio|MAYOR Elegibilidad La Parte B ayuda a pagar los servicios del médico, el cuidado para paciente ambulatorio, y otros Mis beneficios servicios necesarios por razones médicas. La Parte B también cubre algunos servicios preventivos. Para averiguar si tiene la Parte Parte B B, fíjese en su tarjeta de Medicare. Deducibles Usted paga una prima mensual al igual que la parte A. La mayoría de los beneficiarios pagan la cantidad estándar de $96.40 en el 2009. Sin embargo, esta cantidad podría ser mayor si: Usted es soltero/a (presenta una declaración de impuestos individual) y su ingreso bruto anual ajustado modificado fue más de $85,000 (en el 2007). Si está casado (declaración y sus ingresos brutos ajustados modificados combinados sumaron más de $170,000 anuales (en el 2007). Si tiene ingresos y ¿Medicare tiene recursos limitados, Puede Obtener Ayuda del Gobierno > más parte? de Puerto Rico a través de el Plan de Reforma de Puerto Sí, la Parte B. Rico También tiene que pagar el deducible anual de la Parte B antes que Medicare comience a pagar su parte de los costos. La cantidad del deducible para el 2009 es $135. 7 beneficio|MAYOR Si no se inscribe en Periodo de Inscripción la Parte B cuando es Si usted recibe beneficios elegible por primera del Seguro Social, obtendrá la vez, el costo puede Parte B opcional, a partir del subir hasta un 10% por primer día del mes en el que cada período de 12 cumpla 65 años. Si tiene menos de 65 años y está incapacitado, meses durante el cual usted obtendrá la Parte B, usted pudo haberse una vez que haya recibido los inscrito en la Parte B beneficios por incapacidad del pero no lo hizo. Seguro Social por 24 meses. Le enviarán su tarjeta de Medicare por correo aproximadamente 3 meses antes de cumplir 65 años o en su mes número 25 por incapacidad. Si no desea la Parte B, siga las instrucciones que le envían con la tarjeta y luego devuelva la tarjeta. Si se queda con ella, estará quedándose con la Parte B Cubierta y tendrá que pagar la prima Los servicios necesarios por mensual. Las personas que razones médicas—Lo que significa padecen de Esclerosis Lateral que un artículo o servicio debe Amiotrófica (ALS por sus ser necesario para el diagnóstico siglas en inglés) también o tratamiento de su condición llamada enfermedad de Lou y además debe cumplir con los Gehrig, obtendrán la Parte B estándares de la práctica médica. automáticamente en el mes en Servicios preventivos—Servicios que empiecen sus beneficios que ayudan a prevenir o disminuir por incapacidad. Si padece de las complicaciones de un problema Enfermedad Renal en Etapa de salud que usted tiene o a hacer una detección temprana de Final (ESRD por sus siglas en un problema, que es cuando el inglés), puede inscribirse en la tratamiento puede dar los mejores Parte B cuando se inscriba en la resultados (por ejemplo, la prueba Parte A. Si no recibe beneficios de Papanicolaou, las vacunas o las del Seguro Social, y desea evaluaciones para la detección de inscribirse en la Parte B debe cáncer de la próstata). Si desea más hacerlo durante el periodo información sobre la Parte B visite inicial de inscripción (el periodo www.socialsecurity.gov o llame a que comienza 3 meses antes y la oficina del Seguro Social al 1-800- termina 3 meses después de 772-1213 o en www.saludmayor. que cumpla 65 años). com 8 beneficio|MAYOR Como escoger su plan médico ADVANTAGE diario, vemos en los Conozca más acerca diferentes medios de la Parte C de Apublicitarios, información relacionada a las diferentes > Medicare alternativas existentes de planes de salud Medicare Advantage. La mayoría de estos anuncios puntualizan en las ventajas que conlleva para usted el afiliarse a uno de estos planes: que si $0 prima, que si $0 co-pago, que si no necesita referidos, que si recibirá más beneficios, etc. Esta multiplicidad de alternativas en el mercado y el bombardeo de información pueden en ocasiones provocar confusión y malestar.