Specielle sommerbegivenheder og markedskalender i Toscana og Umbrien Side 2 Indholdsfortegnelsen Specielle sommerbegivenheder .. 3 Maj/juni ............................................. 4 Juli ....................................................... 5 Juli/august ............................................. 6 August/september .................................... 7 Markeder ....................................................... 8 Kort over Toscana ............................................9 Lucca ................................................................... 10 Pisa .......................................................................... 11 Firenze ......................................................................... 11 Siena ................................................................................ 12 Arezzo .................................................................................. 13 Kort over Umbrien ................................................................... 14 Perugia .......................................................................................... 15 HUSK! ................................................................................................ 16 Side 3 Specielle sommerbegivenheder Der er mange events i Toscana og Umbrien i løbet af sommermånederne, hvor vejret er varmt og stabilt, og hvor man kan være udenfor næsten hele døgnet. Vi har håndplukket nogle af de begivenheder, som vi synes er interessante for vores Local Living kunder og beskrevet dem herunder. Vores liste er langtfra komplet; der er mange flere arrangementer, begivenheder, sagre (madfestivaller), musikarrangementer og andre events. Her kan I altid spørge jeres værter om, hvad der sker i området, hvor I bor, mens I holder jeres ferie i Italien. De vil kunne henvise jer til de lokale arrangementer. Første søndag i måneden har langt de fleste statslige museer og udgravninger gratis entre for alle besøgende. Side 4 Maj/juni: Castiglion Fiorentino: Middelalderfest den sidste weekend i maj, som fortsætter ind i første uge af juni måned. www.festamedievale.it Pisa: Giugno Pisano – Pisansk juni – er en hel måned dedikeret til byens skytshelgen San Ranieri (den hellige Ranieri). Her er regatta og kampsport, men den største dag er den 16. juni – La Luminara - hvor hele byen efter mørkets frembrud bliver oplyst af 70.000 levende lys og lanterner, som bliver sat på husfacaderne langs floden Arno’en, der gennemløber byen; et utroligt smukt syn med de tusindvis af lysskær, der spejler sig i vandet. Traditionen opstod allerede i 1688 og afsluttes altid kl. 23 med et stort fyrværkerishow. San Gimignano: Her er der middelalderfest den tredje weekend i juni måned. Den starter fredag aften og slutter søndag aften. Der er trommeoptog, flagkastnings-opvisning, hestering-ridning, udklædninger og meget mere. Todi: I byen Todi afholder de anden uge i juni måned et vin-show, hvor der er mulighed for at smage på en masse lokalt producerede vine, og selvfølgelig nyde den hyggelige, umbriske by. www.wine-show.com Side 5 Juli: Castelnuovo di Garfagnana: Street love festival er en stor mad- og musikfestival, i Castelnuovo di Garfagnana. Den bliver afviklet den første weekend i juli måned, hvor der bliver serveret street food i byen og med mange lokale musikoptrædener. Lucca: Lucca Summer Festival er en stor musikfestival, som bliver afholdt hvert år i juli måned. Her kommer mange både nationale og store internationale stjerner og giver koncerter, hovedsageligt på det lokale stadion i Lucca. Mere info og koncertprogram kan ses på siden www.summer-festival.com Det meste af juli måned (starter i slutningen af juni og slutter i slutningen af juli) er der festival for Luccas skytshelgen San Paolino Il Palio di San Paolino. Der er masser af aktiviteter i byen; både kirkelige og folkelige. Festivalens højdepunkt er den 12. juli kl. 21.30 ved Piazza San Martino, hvor der foran byens katedral er konkurrence med armbrøstskydning. Pistoia: De to første uger af juli måned er der, siden 1980, blevet afholdt blues-festival i Pistoia. http://pistoiablues.com Casole d’Elsa: Den anden weekend i juli måned er der hestevæddeløb i Casole d’Elsa. Lørdag formiddag kl. 9.30 er de indledende kvalifikationsløb, og søndag eftermiddag er der optog gennem byen. Det afsluttes med finalen kl. 19 og efterfølgende fyrværkeri. Side 6 Juli/august: Montalcino: Jazz- & wine festival er et af de musikarrangementer, som har været i længst tid i Italien. Det er et samarbejde mellem Castello Banfi, den berømte Montalcino-vingård, Jazz og Image, kulturforeningen i Rom og kommunen Montalcino. Festivalen er i uge 29, men kig på hjemmesiden for de nøjagtige datoer. www.montalcinojazzandwine.com Umbria: Den vigtigste italienske jazz-festival, som bliver afholdt i juli måned i byen Perugia. Her er jazz for alle pengene, og der bliver afholdt daglige koncerter. Mange af arrangementerne kan man købe billetter til. Men der er også gratis koncerter, som hovedsagtligt bliver afviklet ved Piazza IV Novembre og i Giardini Carducci i centrum. www.umbriajazz.com Siena: Il Palio: hestevæddeløbet 2. juli og den 16. august. Optog hele dagen, der afsluttes med hestevæddeløb på Piazza Il Campo kl. 19.00 om aftenen. I domkirken Santa Maria Assunta i Siena er der et smukt mosaikgulv, som fra midten af august og frem til slutoktober er afdækket. Det er kun i denne periode, at du kan se mosaikgulvet - resten af året er det dækket til. Du kan læse mere via dette link https://operaduomo.siena.it/en/sites/floor/ Torre del Lago: I den lille by Torre del Lago Puccini, cirka 25 km vest for Lucca, bliver der hvert år i juli og august afholdt udendørs Puccini-festival. Giacomo Puccini er en af de mest kendte italienske operakomponister, og blandt hans store værker er Madame Butterfly, Tosca og Turandot. www.puccinifestival.it Side 7 August/september Volterra: Volterra AD 1398, som er en middelalderfest den 3. og 4. søndag i august. Her klæder byens borgere sig ud i kostumer fra det 14. århundrede og laver optog igennem hele byen. www.volterra1398.it Barga: Barga Jazz Festival er blevet afholdt i den lille by Barga siden 1986. Her spilles jazz i hele byen, og det er muligt at deltage i jam-sessioner med lokale bands. Normalt bliver festivalen afholdt i midten af august måned, men det er en god ide at tjekke datoerne ud inden. www.bargajazz.it Greve in Chianti: Chianti Classico Expo festival afholdes anden weekend i september. Byens store vinfestival, hvor det er muligt at smage på utallige Chianti vine og andre lokale produkter som olivenolie, ost, salami og lufttørret skinke. www.expochianticlassico.com Pienza: Første søndag i september er der Pecorino-fest i Pienza. Her er masser af mulighed for gratis smagsprøver af Pecorino ost og andre lokale specialiteter. Der er samtidig Pecorino konkurrence, hvor deltagerne med hele runde pecorino oste skal køre igennem en slags forhindringsbane. (Palio di Cacio fuse) Side 8 Markeder: Et marked i Italien er noget som hele byen støtter op om. Det foregår primært på en stor, central plads, hvor der er plads til alle. Det er her de lokale køber lokale råvarer, læderartikler, sengetøj m.m. Til gengæld er der mulighed for at købe de lækreste råvarer til din mad, hvis du vil lave mad hjemme i din feriebolig. Hvad du helt præcist kan finde på markedet, vil variere efter, hvornår på sæsonen du er på ferie. Markederne foregår om formiddagen og i centrum. Side 9 Toscanas provinser: På kortet nedenfor, ser du Toscana med alle dets provinser. Så kan du nemmere skabe dig et overblik over, hvilken du er tættest på i din kommende ferie. Side 10 Lucca provinsen Mandag: Tirsdag: Camaiore Bagni di Lucca Camporgiano Camaiore Carrara Castelnuovo di Garfagnana Pietrasanta Fivizzano Seravezza Massa Massarosa Pietrasanta Onsdag: Torsdag: Carrara Altopascio Carregine Carrara Forte dei Marmi Castelnuovo di Garfagnana Gallicano Castiglione di Garfagnana Lucca Pietrasanta Massarosa Viareggio Pietrasanta Fredag: Lørdag Bagni di Lucca Barga Camaiore Lucca Carrara Massarosa Forte dei Marmi Porcari Massa Seravezza Massarosa Viareggio Pietrasanta Side 11 Pisa provinsen Mandag: Tirsdag: Onsdag: Cascina Cascina Pisa Montecatini Val di Cecina Montecatini Val di Cecina Pisa Volterra Torsdag Fredag Lørdag Cascina Pisa Volterra Pomerance Pontedera Firenze Provinsen: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Borgo San Lorenzo Calenzano Empoli Figline Valdarno Certaldo Gambassi Terme Fredag: Lørdag: Borgo San Lorenzo Barberino di Mugello Montaione Castelfiorentino Cerreto Guidi Impruneta Greve in Chianti Reggello Sesto Fiorentino Side 12 Siena provinsen Mandag: Tirsdag: Casole d’Elsa (1. og 3. mandag i måneden) Castiglione d’Orcia (1. og 3. tirsdag i måneden) Chiusi Contigiano (2. og 4. i måneden) Giaole in Chianti (hver 2. i måneden) Monteroni d’Arbia Radda in Chianti (4. i måneden (15.00-21.00) Sinalunga Socivilla (1. og 3. i måneden) Onsdag: Torsdag: Chianciano Terme Castellina in Chianti Siena Castelnuovo Berardenga Radda in Chianti (1. og 3. i måneden) Chiusdino Trequanda (1. og 3. i måneden) Montepulciano Murlo Radicofani (2. og 4. i måneden) Rapolano Terme San Casciano dei Bagni (1. og 3. i måneden) San Gimignano Fredag: Lørdag: Colle di Val’Elsa Asciano Montalcino Castellina in Chianti Monticiano Castiglione d’Orcia (hver 2. i måneden) Pienza Cetona Rapolano Terme Poggibonsi Sarteano San Gimignano Torrita di Siena Side 13 Arezzo Provinsen: Mandag: Tirsdag: Torsdag: Foiano Della Chiana Sansepolcro Camucia Loro Ciuffenna Lucignano Montevarchi Fredag: Lørdag: Castiglion Fiorentino Arezzo Pergine Valdarno