4 Il lago – idee Cardada-Cimetta Mercato di Ascona Falconeria Locarno 21 Locarno Via Chiossin Via (1332–1671 mslm) 6 (martedì, aprile-ottobre) 12 Collegiata Vallemaggia Cimetta Via delle Scuole 12, Locarno Resa per una vacanza perfetta e a n cardada.ch Piazza G. Motta, Ascona falconeria.ch o 44 BUS Lago Monti s o Valle Onsernone Mergoscia Valle Verzasca Ai s Via V Sempione i P a ia S i zza S e a S z taz ion Via Scazzig Centovalli ascona-locarno.com/shopping n T l ia e 6 Cardada di Vogorno t A a . a Via Cattor Costa e z V t a Funivia e seggiovia, passerella panoramica, Rappresentazioni di rapaci in volo /Flugvorführun- dritta gn z a Vi in i S Domodossola 1332 mslm Der See Tipps für einen Delle o V a – . V i nt Monti. e S M V escursioni a piedi e itinerario per mountainbike / Markt (Dienstag, April-Oktober) / Marché gen mit Greifvögeln / Représentations de vol Ai Via Delle Mona a ia i VVi g i ina o in al r c S i Seilbahn und Sessellift, Aussichtssteg, Wanderwege (mardi, avril-octobre) / Market (Tuesday, April- de rapaces / Bird of prey shows a u a perfekten Urlaub onte pp ell Via Cantonale 41 dram Via Ca D er Diga a ale V ban e i o Vi i V P V und MTB-Strecke / Téléphérique et télésiège, October) V a i V c Via i ia he ale della Verzasca Vallemaggi V a h M To Verscio passerelle panoramique, excursions à pied et a BorgheseBorghesB a r Piazzazza VViiaa rc re Stradón a tt Ball cc a Le lac – idées pour i nelle Ponte Brolla S.AntonioS.AntS Antonio n parcours VTT / Cable car and chairlift, panoramic Piazza G. Motta e Borgo di Ascona 12 a Via Ramogna tt P Vi Tegna a Via S. Ant i G a alli Cittadella i Cavigliano platform, hiking and MTB trail 9 ntonio Via PanigariPanig V Fiume Maggia des vacances parfaites ascona-locarno.com/culture Via Castelrotto Via Appiani onioon iaa i VVi LargoZorz i 28 Vi ViaVia BBossossi PiazzaGrand e a Franzoni 11 Via Vallemaggia le Vic.Vic Mott Il cuore di Ascona: lungolago “da cartolina” dove a CASINÒ d Via Mott i Via Monte Brè e Via Posta L p M s a u Brè O O The lake – ideas ristorarsi e una rete di strette viuzze tra case tipiche / V Viona i n a a a i o R 1022 mslm V u sc sca g San Bernardo Tendrasca o Das Herzstück von Ascona: eine Seepromenade ce Vecc n l F ra Via Duni 10 a iume M for the perfect holiday Via hia e Via Contra S.F CiseriVia Della Pace l wie aus dem Bilderbuch und ein Labyrinth aus engen nna Via g ezza Via Vare Valle Onsernone Via Cantonale o Via Rusca Contra Gässchen inmitten typischer Häuser / G Via Simo i 8 u Via Val Resa Le coeur d’Ascona: une magnifique promenade s Meriggio Via Luini e Via Della Po p n Golf e Da Via Contra au bord du lac, un vaste choix de restaurants et le Piazza p V Via Balestr e Losone Via Contra Via V Locarno ia Castello M labyrinthe de ses ruelles entre des maisons typiques / Si Via OrelliVia m ViaPisone ela st o Centovallien Golino Cattori Via Orselina Via Cantonale a t Via Orselina V The heart of Ascona: picturesque lakeside prome- a t ia Via Gordemo Via Rovedo a Val Domodossola Zandone le V Piazza erz nade, plenty of charming restaurants and a labyrinth Caccie al tesoro 1 6 11 12 as Via Romerio Intragna Pedrazzini Brione s/Minusio ca 3 Via Arbigo Via Brione of interwined alleys between traditional houses A1 Via Brione More Tips on: Via Bramantino Via Mondacce Isole di Brissago, Cardada, Locarno, rco ascona-locarno.com l Pa Orselina ia A Ascona (estate / Sommer / été /summer 2017) Via E. Pest V alozzi Via Arbigo Via Delle Vigne Via ascona-locarno.com/family GratelloVia Via Monte Brè Contra rio o Mezzano Via Orselina Via Delle Vigne ua Via Consigli Gottardo nico Intragna ant Via S. do V Via S Tunnel Gordola Ron iale Centovalli Via S. Gottardo Culture & traditions Kinder Schatzsuchen / Chasses au trésor / Strada Tenero–Locarno Baraggie Kids treasure hunts B. ia Locarno Monti Madonna Nature lla R Pa V 7 De ug Via S. Gottardo Via S. Gottardo Scalinata a pio Via Del Tiglio del Sasso Via Simen Sacro Monte Madonna del Sasso 7 13 ViaStazion Via Del Sole Borgo Carrà o Parco Botanico Lido Locarno 22 ia Via S. Gottardo Contrada Minusio Tenero V Dei BUXI Via Vallemaggia BUS e Via Santuario 2, Orselina Via S. Gottardo Isole di Brissago 1 Nasi Via Ai Monti Via Simen Via Alla Riva madonnadelsasso.org Via Respini 11, Locarno Maggior Via Mezzana Buonaman Sake Golf Solduno Via Mappo Pecore à ia e Via Nessi Navegna BrereAlle Via e V on isolebrissago.ch lidolocarno.ch Pass. r. S.Petro Carr zi Via Centro SportivoCentro Via delle G. io 23 a a . g t A13 c Cont lle S s Santuario Madonna del Sasso, museo Casa del Str S.Petr o a a V i C V z Via Via Vallemaggia Via Ai Monti r Moscia e o i Via Ai Pioppi e V ia V a Via Municipio Via Alla Riva i e Unico parco botanico in Svizzera su di un’isola, Padre, Via Crucis / Heiliger Berg, Wallfahrtskirche, Spiaggia, piscine interne ed esterne, scivoli, centro V Piazza San Pietro a B Cappell e m a Delle C Via Borghese u a to Via i n P F ga ie i Via Franzoni con oltre 1’700 specie vegetali provenienti dai cinque Museum Casa del Padre, Kreuzweg / Mont Sacré, fitness, aree gioco / Badestrand, Frei- o tr r Losone D ti o c Largo Zorzi Rivapiana olo et Be Piazza Grande ic cch rno o sanctuaire, musée Casa del Padre, Chemin de Croix/ und Hallenbäder, Wasserrutschen, Fitnessraum V Sa continenti / Einziger botanischer Garten auf einer olo no n Bosco Vic a tia v Via Varenna LungolagoG. Motta Muralto Centro Seb s a Via Ciseri Sacred Mount, Sanctuary, museum Casa del Padre, und Spielplätze / Plage, piscines extérieures Piazza S. l di Maia Via Vigizzi Insel in der Schweiz, mit über 1’700 Pflanzen und ia V l CattoriVia Lido Tenero Parco VV i a Via Locarno Sportivo 20 12 ia a D z Via Luini S e i an l io z Blumen aus allen Kontinenten / Seul parc botanique Stations of the Cross Museo Comunale et intérieures, toboggan, centre fitness et place t’omobon ive le z Avventura o l C n o Nazionale O a e l Giuseppe e elli a Piazza Via Orelli l p Or t Via S. Materno l p ia s e e V e Gordola 13 P ViaLocarno sur une île en Suisse, avec plus de 1’700 espèces de d’arte Moderna de jeux / Bathing beach, outdoor and indoor pools, d Castello l le . lo E o i a ic i Tunnel plantes et de fleurs provenant des cinq continents / water slides, fitness center and play areas V Pasin V 25 Via Borgo 34, Ascona Mott Vicolo Locarno–Tenero Unique Swiss botanical garden on an island, relli Via Losone Locarno Via Varesi Via O Nessi Via BrereAlle Via ia DellaPostaVia ascona-locarno.com/culture a V adonna Della Fontana 5 le Strada M with over 1,700 different species of flowers llazione na A13 a to A13 an Giardini Jean Arp C BalestraVia and plants of the five continents Gemeindemuseum für moderne Kunst / Musée com- ia Palexpo i onv V Monte Verità 14 Bagno irc Locarno Bellinzona/ munal d’art moderne / Museum of modern art C Ghiriglion pubblico a S. Materno Lugano Vicolo Vi 15 21 Falconeria Arcegno Via Pascolo Museo Castello San Materno 14 24 Via Delle Scuole V i VialeAlLido a Collin a Viale Monte Verità 26 Termali Salini& Spa Lid Strada Della Via Losone 10, Ascona o Fiume Maggia Camper nna ado no 22 Lido Locarno ascona-locarno.com/culture rdo M ma Ascona otta ona ia G Bu V Via ViaFerrera Museum / Musée / Museum Via Borgo Sole del Via Golf Parco della Pace Via Ronco Piazza Motta Aerodromo Via Locarno Monti di Ronco Monte Verità 15 2 Parco delle Camelie Castello Visconteo Via Muraccio Strada Collina 84, Ascona Via Ai Monti Bagno pubblico e Museo archeologico 8 Via Respini monteverita.org Ticino Experience 23 Porera Piazza Castello, Locarno Via Albarelle Via Muraccio Fiume Ticino Luogo d’interesse storico, museo Casa Anatta, eventi Via Ai Monti ViaCollinetta ViaPancaldi Mola ascona-locarno.com/culture c/o Albergo Losone, Via dei Pioppi 14, Losone ViaPatrizia culturali, piantagione di tè verde e Casa del Tè / ticinoexperience.ch Parco delle Camelie 2 Visconti-Schloss und archäologisches Museum / Historischer Ort, Museum Casa Anatta, kulturelle Via Lido Gruppaldo Château Visconti et Musée archéologique / Veranstaltungen, Grüntee- Plantage und Teehaus / Il film che si mangia! / Der Film, den man essen Via Livurcio Golf Via Respini, Locarno Via E. Ludwig Via Moscia Ascona Bagno 4 Bolle di Magadino Visconti Castle and Archaeological Museum Lieu d’intérêt historique, musée Casa Anatta, kann! / Le film à déguster! / Discovering Ticino’s Via Gottardo Madonna Ascona ascona-locarno.com/camellia pubblico événements culturels, plantation de thé vert gastronomy the ultimate way! Moscia Bellinzona/ 950 varietà di camelie distribuite in una trentina et Maison du Thé / Place of historical interest, Bagno Magadino Lugano/ pubblico di aiuole / Kamelienpark mit 950 Kamelienarten auf museum Casa Anatta, cultural events, green tea Lama Trekking 24 Locarno 30 Blumenbeete verteilt / Parc des Camélias avec plantation and Tea House Via Cantonale Monte Comino (estate/Sommer/été/Summer) / 950 varietés réparties sur une trentaine de jardinets / Arcegno (inverno/Winter/hiver/Winter) Lido Ascona Camellia Park with 950 different plants growing Ronco sopra Ascona (353 mslm) 16 16 lamatrekkingticino.ch Porto Ronco Via Cantonale in about 30 flowerbeds e Orgnana l Ronco s/Ascona a 5 Corognola ascona-locarno.com on nt Bagno Escursioni a piedi con i lama / Lama-Trekkingstou- Ca ia o V nc pubblico Parco Botanico del Gambarogno 3 Nucleo antico di origini medievali ricco di edifici ren / Trekkings avec lamas / Llama trekking tours Ro Via storici / Antiker Dorfkern mittelalterlichen Vira Gambarogno Via al Parco, Vairano-Piazzogna Via Barcone Ursprungs, reich an historischen Gebäuden / Tamaro Park 25 ascona-locarno.com/parks nale nto Via Cantonale Centre du village d’origine médiévale riche de bâti- Ca Bassuno Via Via Campagnole, Rivera (Monte Ceneri) Fontana Martina Via Alabardia Parco che ospita il maggiore assortimento mondiale ments historiques / Village centre dating back to the Na tamaropark.ch ccio di magnolie (ca.