JGA 2740 MoutiER MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MOUTIER PUBLICITÉ Courroux • Delémont • Moutier • Aesch CH www.neu-immo.ch DéCEMBRE 2011 NO 2 SOCIÉTÉ - VIE QUOTIDIENNE - POLITIQUE - LOISIRS - JEUX - portrAits pages 6 - ANIMATION DE NOËL HJB un bloc flambant neuf Avec les commerçants et artisans 14-15 - cONsEIL DE vILLE Entretien avec Jean-Jacques Clémençon, un politicien élu par civisme 20 - pOrTrAIT Le 15 décembre, le site de Moutier de l’Hôpital du Jura bernois vivra une étape importante de son développement : après plusieurs mois de travaux, le nouveau bloc De la médecine à la musique, histoire d’un opératoire sera ouvert. parcours de vie hors pages 4 et 5 du commun PUBLICITÉ Egger TV, HiFi, Multimédia, Photo, Satellites, Electroménager Rue Centrale 63 www.eggertv.ch 2740 Moutier Tél. 032 493 16 66 [email protected] Annonce_195x273_11.10.11_Mise en page 1 12.10.11 13:48 Page1 2011 AVRIL N° 201 - PUBLICITÉ PUBLICITÉ EDITO Notre énergie au service de votre quotidien. h c . n o i t a e r c - y e b a b . w w w : n g i s e d / s o t o h p Services industriels Moutier 2740 Moutier téléphone 032 494 12 22 [email protected] www.moutier.ch 2011 CEMBRE Cultivons le É D « réflexe prévôtois » N° 2 - EDITO Les fêtes de fin d’année sont à nos fermeture d’une grande surface voilà regrouper, sous un même toit, dans portes. La cité prévôtoise a revêtu son plus d’une année, il est en effet prio- des locaux adaptés à leurs besoins. habit de fêtes, les illuminations en ville ritaire de retrouver, dans les meilleurs de Moutier égayent le froid tableau des délais, un grand commerce au cœur Cette rapide énumération met en évi- nuits hivernales. Cette période est pro- de Moutier. Un démarchage de clients dence l’engagement constant des Au- pice pour établir un petit tour d’horizon potentiels est régulièrement entretenu. torités dans la recherche de solutions des différentes activités économiques De même, il nous apparaît important en faveur du développement écono- EDITO de l’année. Je me permets donc de d’aller à la rencontre des entreprises mique de la ville. Mais que l’on ne vous présenter les principaux dos- et commerces prévôtois. En 2010, une s’y trompe pas, ce développement est siers qui m’occupent et m’occuperont délégation du Conseil communal a l’affaire de chacun. En effet, la pros- ces prochains temps dans mes nou- entrepris une série de rencontres avec périté de notre cité passe également velles activités de conseiller municipal. les commerçants locaux. Des échanges par un « réflexe prévôtois » lors de fructueux ont permis d’établir une nos achats au quotidien par exemple. Notre centre-ville se transforme petit liste de priorités. La commission éco- à petit et reprend ainsi des couleurs nomique a rencontré dernièrement En faisant vos cadeaux de Noël, pen- au fil des rénovations entreprises par une délégation des commerçants et sez donc aux commerces locaux. les propriétaires. Ainsi, la réfection artisans prévôtois (CAP) dans le but Utilisez les bons cadeaux valables complète en cours du « Chicago », d’assurer un suivi à cette démarche. dans les commerces de la ville et bâtiment emblématique, complète qui sont très appréciés. Tous en- avantageusement ce cadre. Le centre Dans un même registre, des rencontres semble contribuons à la prospérité dégage un certain cachet fort sympa- avec les industries locales viennent de de notre ville que nous aimons ! thique. Je tiens ici, au nom des Auto- débuter et vont se poursuivre en 2012. Belles fêtes de Noël à toutes et à tous rités communales, à remercier toutes Afin de faire preuve d’un dynamisme et meilleurs vœux pour l’An nouveau. ces initiatives qui sont les bienvenues. accru en matière de développement éco- Pascal Eschmann Le Conseil municipal, quant à lui, nomique, le Conseil municipal a lancé Conseiller municipal n’est pas en reste. Les autorités poli- l’étude d’un plan directeur sectoriel ap- Département de l’Economie et de la tiques doivent veiller en permanence à pelé « Moutier 2030 » en collaboration Sécurité publique mettre en place des conditions-cadres avec des professionnels. Ce plan secto- favorisant le développement de la cité. riel offrira à la ville des réponses pour sa future politique dans les secteurs écono- En confiant, à fin 2010, un mandat de miques, urbanistiques et commerciaux. délégué à la promotion économique à Il devrait être opérationnel d’ici à 2013. L’Hôpital inaugure son M. Francis Koller, un premier pas im- E nouveau bloc opératoire 4-5 portant a été fait. M. Koller, fort de son Enfin, pour terminer ce rapide tour r expérience professionnelle et de ses d’horizon, le Conseil municipal a Animation de Noël 6 nombreux contacts, s’est tout de suite confié un mandat d’avant-projet pour Baisse des prix attelé à la tâche. En mars dernier, il pré- l’implantation d’une usine-relais sentait un premier rapport d’activités dans le quartier des Laives. Ce genre de l’électricité en 2012 7 au Conseil municipal. Il est en contact de réalisation a déjà fait ses preuves Au menu du Conseil de Ville 9 permanent avec les milieux industriels dans la région (Saint-Imier, Tramelan, et commerciaux afin de trouver de Tavannes) en répondant à un besoin. Rapprochement/fusion: nouveaux investisseurs. Car, suite à la Rapport stratégique 11 De jeunes entreprises peuvent ainsi se OMMAI L’agenda des manifestations 12-13 s Portrait: CH Jean-Jacques Clémençon 14-15 Case postale, 2740 Moutier Publicité : MEM Moutier Editeur : Ville de Moutier [email protected], tél. 032 494 60 50 Le Centre culturel a pignon Editeur délégué : Public.ch Sàrl Conception et réalisation graphique : sur rue 17 Journaliste : Ivan Brahier, MEM Moutier Dominique Dumas Impression : Pressor SA, Moutier Jeux 19 [email protected] Distribution : La Poste Suisse Le Prévôtois du mois: Tirage : 4’300 exemplaires IMPRESSUM Mathieu Gerber 20 www.moutier.ch L aL a Le site de Moutier de l’Hôpital du Jura bernois inaugure son nouveau bloc opératoire : tout un symbole ! Le 15 décembre, le site de Moutier région. Le site prévôtois compte 159 lits ; Les changements attendus en 52'606 journées d’hospitalisation ont été 2012 ôPIT de l’Hôpital du Jura bernois (HJB) enregistrées l’an dernier ; 1682 personnes Premier grand changement : un nouveau vivra une étape importante de son y ont été hospitalisées en soins aigus. Les mode de financement bouleversera le urgences ont admis 5'018 patients. h développement : après plusieurs paysage hospitalier. mois de travaux, le nouveau bloc Ce développement continu (entre 2004 et Dans le domaine des soins aigus, le fi- 2010 l’HJB a enregistré une augmentation opératoire sera ouvert. Cœur nancement reposera sur le système des de 44% du nombre de patients hospita- coûts par cas, pondérés en fonction de la névralgique de l’établissement lisés) est dû à la qualité des soins qui y pathologie et de la lourdeur du cas. Les sont dispensés, à la fidélité des patients hôPIT hospitalier, cet équipement soins de longue durée seront financés à à leur hôpital. Cet attachement s’est en la journée, en fonction du degré des soins flambant neuf constitue à lui seul outre manifesté à plusieurs reprises par la (l’activité ambulatoire doit s’autofinancer tout un symbole. contribution financière importante versée et le service de sauvetage (ambulances) par les communes, par exemple lors de bénéficiera de subventions). En tant que ymboliques, les nouvelles installa- l’achat des scanners. société anonyme, l’Hôpital du Jura ber- tions le sont parce qu’elles sont les Ainsi que le relève Jean-Claude Chate- nois a l’obligation d’atteindre un résultat Sgarantes de la qualité des soins pro- financier équilibré. Pour 2012, le budget lain, directeur général, l’attractivité du digués sur le site. Ensuite, elles ont été fi- site de Moutier est décisive dans le recru- d’exploitation est de l’ordre de 81 mil- nancées grâce à la bonne gestion des res- tement du personnel et du corps médical. lions de francs (personnel : 57 millions ; sources et aux bons résultats financiers La ville se distingue par sa qualité de vie, charges d’exploitation (matériel médical, enregistrés lors des années 2010 et 2011. son sens de l’accueil. Elle est dotée de cuisine, frais d’entretien, de bureau, répa- Une précision encore : la mise en place bons moyens de communication, offre rations, énergie, etc.) 19 millions ; amor- du nouvel outil s’est faite sans aucune des prestations de qualité (offre scolaire, tissements 5 millions). Si l’institution réa- perturbation sur le programme médical : crèches, infrastructures socio-culturelles, lise un bénéfice au terme de l’exercice, il toutes les opérations ont pu être assu- etc.). Cet environnement favorable a une lui est acquis. mées par la mise en service d’un bloc conséquence directe sur la stabilité enre- Deuxième modification de taille : le provisoire au premier étage de l’hôpital. gistrée au sein des collaboratrices et col- patient aura le libre choix du lieu où il Un tour de force ! laborateurs, ainsi que sur le recrutement entend se faire hospitaliser. Des craintes L’Hôpital du Jura bernois affiche une de jeunes médecins qui sont notamment pour l’Hôpital du Jura bernois ? Le direc- forme excellente. C’est l’une des princi- choisis en fonction de la complémenta- teur général pense au contraire que ce pales entreprises du Jura bernois, avec ses rité des spécialisations qu’ils apportent à changement se traduira par un apport de 664 collaborateurs (état fin 2010), à l’im- l’hôpital. Tous ces éléments concourent nouveaux patients pour l’HJB.