LLSLLSLLS LionelloLionelloLionello LeviLeviLevi SandriSandriSandri INSTITUT UNIVERSITAIRE EUROPEEN INSTITUT UNIVERSITAIRE EUROPEEN INSTITUT UNIVERSITAIRE EUROPEEN ARCHIVES HISTORIQUES DE L'UNION EUROPEENNE ARCHIVES HISTORIQUES DE L'UNION EUROPEENNE ARCHIVES HISTORIQUES DE L'UNION EUROPEENNE DEP Florence Juin 2006 © European University Institute - Historical Archives of the European Union, 1994-2006 Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated. Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information (sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the abovementioned general permission and indicate clearly any restrictions on use. © Institut Universitaire Européen - Archives historiques de l'Union européenne, 1994-2006 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source, sauf spécification contraire. Si la reproduction ou l'utilisation de données textuelles et multimédias (son, images, logiciels, etc.) sont soumises à autorisation préalable, cette autorisation annulera l'autorisation générale susmentionnée et indiquera clairement les éventuelles restrictions d'utilisation. The signature of the file is indicated in the beginning of each description next to the title file and has to be used for citation, to be used for the request of a document for consultation in the reading room of the Historical Archivies of the European Union. Le numéro file correspondant à la côte d'archive doit être cité en note de référence des sources, doit être utilisée pour la demande de communication dans la salle de lecture des Archives historiques de l'Union européenne. Sommaire LLS Lionello Levi Sandri_____________________________________________________4 LLS.01 Personalia______________________________________________________________ 5 LLS.02 Commission européenne __________________________________________________ 6 LLS.02-01 Discours ________________________________________________________________ 6 LLS.02-02 Correspondance_________________________________________________________ 11 LLS.02-02.01 Correspondance confidentielle__________________________________________ 11 LLS.02-03 Coupures de presse______________________________________________________ 11 LLS.02-04 Débats au Parlement européen _____________________________________________ 12 LLS.02-05 Fonds social européen____________________________________________________ 13 LLS.03 Conseil d'Etat __________________________________________________________ 14 LLS.04 Divers ________________________________________________________________ 15 LLS.05 Publications ___________________________________________________________ 16 LLS.05-01 Critiques_______________________________________________________________ 18 LLS Lionello Levi Sandri 1934-2004 3 mètres linéaires, 35 dossiers Le fonds était conservé auprès de l'habitation de M. Levi Sandri à Rome. Les AHUE ont procédé au réclassement du fonds en respectant un ordre thématique et selon un cadre articulé en fonction des séries documentaires. Le fonds est parvenu à Florence en application d'un contrat de dépôt signé par les ayant-droits le 20 avril 2006. L'accès à la consultation est libre. La réproduction est limitée à 500 copies par chercheur et par année. GERMAN;ENGLISH;SPANISH;FRENCH;ITALIAN LLS.01 Personalia 1946-1994 1 dossier ITALIAN File: LLS-1 25/01/1946 Documentation portant sur la carrière militaire, actes relatifs aux nominations et aux promotions auprès du Ministère du Travail italien, correspondance professionnelle, actes de nomination à la Commission européenne, index des écrits et des discours, deux notices biographiques, un portrait photographique, commémorations (extraits des "Commentari dell'ateneo di Brescia", "Rivista italiana di diritto del Lavoro", "I quaderni di La Resistenza bresciana") Language:ITALIAN Material: Paper file LLS.02 Commission européenne 1961-1986 22 dossiers GERMAN;ENGLISH;FRENCH;ITALIAN LLS.02-01 Discours 1961-1969 9 dossiers GERMAN;ENGLISH;FRENCH;ITALIAN File: LLS-2 24/10/1961 - 15/12/1962 Discours prononcé devant l'Internationale socialiste (Rome, 24-30 octobre 1961), discours introductif à l'occasion de l'établissement du Comité consultatif de la libre circulation des travailleurs (Bruxelles, 11 décembre 1961), "La politique sociale des Communautés européennes", discours prononcé au Cercle "August Vermeylen" (Bruxelles, 31 janvier 1962), Interview avec LLS (février 1962), texte de la conférence sur "Prospettive sociali e politiche dell'integrazione econoomica europea" (Rome, 20 février 1962), allocution sur "Les familles et la Communauté européenne" (Cologne, 29 mars 1962), discours pour "Giovane Europa" (Rome, mars 1962), discours sur "L'attuazione di una politica comune nel campo della formazione professionale" (mai 1962), discours à l'occasion de la deuxième conférence européenne de la Confédération internationale des travailleurs chrétiens (Rome, 8 mai 1962), intervention au quatorzième congrès mondial de la CISL (Rome, mai 1962), intervention sur "L'armonizzazione sociale e la CEE" à la table-ronde sur "I problemi dell'armonizzazione sociale nell'ambito comunitario" (Venise, 25-26 mai 1962), discours prononcé à la quarante-sixième Conférence internationale du travail (Genève, 14 juin 1962), discours à la Soziale Akademie de Dortmund (21 juillet 1962), interview sur le Fonds Social Européen donnée à la revue "Comuni d'Europa" (Bruxelles, septembre 1962), article sur "Gli aspetti della politica sociale nell'agricoltura" dans la revue "Agriforum" (septembre 1962), allocution tenue à l'occasion du congrès de la Deutscher Gewerkschaftbund (Hannover, 22 octobre 1962), discours pour le Mouvement européen (Charleroi, 5 novembre 1962), discours pour le treizième congrès du parti socialiste italien (Rome, 25 novembre 1962), discours prononcés à l'occasion de la Conférence européenne sur la sécurité sociale organisée par les trois Communautés (Bruxelles, 10-15 décembre 1962) Language:GERMAN;FRENCH;ITALIAN Material: Paper file File: LLS-3 13/01/1963 - 19/12/1963 Message adressé à la Mutualité des Jeunes Travailleurs à l'occasion de la Journée nationale (13 janvier 1963), interview au journal "24 Ore" sur "L'armonizzazione dei sistemi di sicurezza sociale" (29 janvier 1963), salutations à M. De Muynck, directeur général à la Direction Générale des Affaires Sociales de la Commission, à l'occasion de sa cessation de fonctions (Bruxelles, janvier 1963), discours sur la politique sociale de la CEE tenu au siège de la SIOI de Turin (février 1963), intervention au séminaire sur l'automation (Bruxelles, 19-21 février 1963), discours à la Fédération des Industries Belges (Bruxelles, 22 mars 1963), discours sur "Le prospettive politiche e sociali della integrazione europea" tenu au siège de la SIOI de Milan (10 mai 1963), discours prononcé au congrès européen des organisations pour la défense des intérêts des familles (Bruxelles, 19 mai 1963), discours prononcé devant l'Assemblée générale du Comité syndical des transports de la CEE (Bruxelles, 28 mai 1963), discours tenu devant le Comité économique et social sur "La politique sociale de la CEE" (Bruxelles, 28 mai 1963), discours prononcé à l'occasion de la quarante-septième session de la Conférence internationale du travail (Genève, 14 juin 1963), discours prononcé à l'occasion de la séance inaugurale du séminaire international pour l'Université européenne (Florence, 3 juillet 1963), texte de la Conférence sur "La tutela previdenziale dei lavoratori autonomi nell'ambito del MEC" (29 juillet 1963) intervention au séminaire sur "La parità di retribuzione nella CEE" (Milan, 30 septembre-2 octobre 1963), discours sur "Politica del mercato del lavoro sul piano europeo e compiti della formazione professionale" (Karlsruhe, 4 octobre 1963), discours prononcé au congrès de la confédération générale italienne de l'artisanat (Florence, 17 novembre 1963), discours sur "La funzione dell'impresa pubblica nell'economia del Mercato Comune" (Rome, 11-13 octobre 1963), discours prononcé à l'occasion de la séance d'ouverture de la vingt-neuvième session du Conseil mondial de la CISC (Bruxelles, 21-23 novembre 1963), déclarations faites à la Radio italienne le 10 décembre 1963, discours d'ouverture et de clôture à la table-ronde sur les aspects sociaux de la politique communautaire des transports (Bruxelles, 10-12 décembre 1963), discours prononcé à l'ouverture du colloque sur la politique des logements sociaux (Bruxelles, 16-19 décembre 1963) Language:GERMAN;FRENCH;ITALIAN Material: Paper file File: LLS-4 14/01/1964 - 18/05/1964 Interview donnée au journaliste Sandro Doglio sur "Il nuovo regolamento europeo nella libera circolazione dei lavoratori" (Bruxelles, 14 janvier 1964), article publié dans "Le Monde Diplomatique" sur "Le realizzazioni sociali della CEE" (février 1964), discours prononcé à l'occasion de l'Assemblée générale de l'Association belge pour le progrès social" (10 février 1964), discours sur "I problemi attuali della Comunità Economica Europea: prospettive economiche e politiche dell'integrazione" prononcé a la Chambre de Commerce de Gênes (14 febbraio 1964), discours tenu au congrès du CIDE (Rome, 15-16 février 1964), discours prononcé à l'occasion de la quatrième Assemblée du Secrétariat européen de la CISL (Paris, 11 mars 1964), discours tenu à Strasbourg (15 avril 1964), texte de la conférence sur "Il principio della legalità nella Comunità Europea" organisée par l'Asociation italienne des juristes (Rome, 8 mai 1964), discours prononcé à l'occasion de la session