Journal des débats Le mercredi 14 décembre 1988 Vol. 30 - No 79 Table des matières Affaires courantes Présentation de projets de loi Projet de loi 192 - Loi concernant le régime de rentes pour le personnel non enseignant de la Commission des écoles catholiques de Montréal 4109 M. Jacques Chagnon 4109 Projet de loi 255 - Loi modifiant la charte de la ville de Montréal 4109 Renvoi à la commission de l'aménagement et des équipements 4109 Dépôt de documents Rapport annuel de la Société des traversiers du Québec 4109 Rapport annuel du ministère de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu 4109 Réponse à une question inscrite au feuilleton relativement à des mesures fiscales 4110 Dépôt de rapports de commissions Étude détaillée du projet de loi 76 - Loi modifiant la Loi sur les transports 4110 Dépôt de pétitions Empêcher la commercialisation du dimanche 4110 Questions et réponses orales Le dossier de la Cité écologique de l'ère du Verseau 4110 Somme totale versée aux procureurs d'Alliance Québec 4112 Rapports sur les programmes de transition et d'adaptation au libre-échange 4113 Pourparlers avec la France relativement au doublage de films au Québec 4114 Transactions immobilières au centre de ski de Petite-Rivière-Saint-François 4115 Hausse de la production d'amiante au Québec en 1987 4119 Mise aux voix de la motion proposant l'adoption du projet de loi 37 - Loi sur la sécurité du revenu 4119 Mise aux voix du rapport de la commission chargée de l'étude du projet de loi 34 - Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux et d'autres dispositions législatives 4120 Articles supprimés 4120 Amendements proposés par le ministre 4121 Nouveaux articles 4121 Articles non adoptés en commission 4121 Articles, intitulés et titre 4121 Rapport 4121 Avis touchant les travaux des commissions 4121 Affaires du jour Projet de loi 104 - Loi électorale Adoption du principe 4122 M. Michel Gratton 4122 M. François Gendron 4124 M. Jacques Rochefort 4129 M. Ghislain Maltais 4132 M. Michel Gratton (réplique) 4133 Renvoi à la commission des institutions 4135 Projet de loi 103 - Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant la Loi sur l'assurance-maladie Adoption du principe 4135 M. Daniel Johnson 4135 M. François Gendron 4138 M. Daniel Johnson (réplique) 4141 Renvoi à la commission du budget et de l'administration 4144 Table des matières (suite) Projet de loi 74 - Loi modifiant la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles et la Loi sur les accidents du travail Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 4144 M. Yves Séguin 4145 M. Jean-Pierre Jolivet 4147 M. Yves Séguin 4150 Projet de loi 34 - Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux et d'autres dispositions législatives Adoption 4151 M. Robert Dutil 4151 M. Guy Chevrette 4159 M. Robert Dutil (réplique) 4167 Ajournement 4171 4109 (Dix heures douze minutes) projet de loi portant le numéro 255, Loi modi- fiant la charte de la ville de Montréal. L'As- Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! À semblée accepte-t-elle de s'en saisir? M. le l'ordre, s'il vous plaît! leader de l'Opposition. Un moment de recueillement. Veuillez vous asseoir. M. Gendron: Adopté. Nous allons maintenant procéder aux affaires courantes. Le Président: Adopté. M. le leader du Déclarations ministérielles. gouvernement. Présentation de projets de loi. M. le leader du gouvernement. Renvoi à la commission de l'aménagement et des équipements M. Gratton: Oui. M. le Président, je vous prierais d'appeler l'article a du feuilleton, s'il M. Gratton: M. le Président, je ferais vous plaît. motion pour que le projet de loi soit déféré à la commission de l'aménagement et des équipe- Projet de loi 192 ments... Le Président: À l'article a du feuilleton, ce Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! matin, M. le député de Saint-Louis, au nom de M. le député de Sauvé, présente le projet de loi M. Gratton: ...et pour que le ministre des 192, Loi concernant le régime de rentes pour le Affaires municipales en soit membre. personnel non enseignant de la Commission des écoles catholiques de Montréal. M. le député de Le Président: Cette motion de renvoi est- Saint-Louis. elle adoptée? M. Jacques Chagnon M. Gendron: Adopté. M. Chagnon: M. le Président, au nom du Le Président: Adopté. M. le leader du député du député de Sauvé, ancien président de gouvernement, y a-t-il d'autres présentations de la CECM, il me fait plaisir de présenter ce projets de loi? projet de loi public qui vise à corriger les problèmes dans le régime de rentes pour le M. Gratton: Non, M. le Président. personnel non enseignant de la Commission des écoles catholiques de Montréal. Le Président: Dépôt de documents, M. le Ce projet de loi a pour objet de déroger à ministre des Transports. l'article 125 de la Loi sur le régime de retraite des employés du gouvernement et des organismes Rapport annuel de la Société publics et ainsi permettre à la Commission des des traversiers du Québec écoles catholiques de Montréal de modifier le régime de rentes pour son personnel non ensei- M. Côté (Charlesbourg): M. le Président, il gnant afin de revaloriser les rentes de certains me fait plaisir de déposer le rapport de la retraités à même une partie du surplus Société des traversiers du Québec pour l'année actuariel du régime. Merci, M. le Prési- 1987-1988. dent. Le Président: M. le ministre des Transports, Le Président: Est-ce que l'Assemblée votre document est maintenant déposé. M. le accepte de se saisir du projet de loi 192? ministre de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité Adopté? Adopté. M. le leader du gouverne- du revenu. ment. Rapport annuel du ministère de la M. Gratton: Oui. L'article d, M. le Prési- Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu dent. M. Bourbeau: M. le Président, j'ai l'honneur Projet de loi 255 ' de déposer le rapport annuel 1987-1988 du ministère de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité Le Président: À l'article d du feuilleton, ce du revenu. matin. J'ai reçu le rapport du directeur de la législation sur le projet de loi 255, Loi modifiant Le Président: M. le ministre, votre docu- la charte de la ville de Montréal. Le directeur de ment est maintenant déposé. M. le leader du la législation a constaté que tous les règlements gouvernement, toujours à l'étape du dépôt de et avis ont été respectés. À l'article d du documents. feuilleton, Mme la députée de Dorion présente le 4110 Réponse à une question inscrite QUESTIONS ET RÉPONSES ORALES au feuilleton relativement à des mesures fiscales Le dossier de la Cité écologique de l'ère du Verseau M. Gratton: Le ministre des Finances est prêt à répondre à une question qui apparaît à M. Brassard: M. le Président, lundi, en cette l'article 3 du feuilleton. Chambre, à l'occasion de la période de questions, interrogé, le ministre de la Sécurité publique Le Président: À déposer, M. le ministre des répondait qu'il n'y avait pas d'enquête criminelle Finances. ni sur la Cité écologique ni sur le ministre délégué à la Famille. Mais à une question M. Levesque: M. le Président, je lui ai additionnelle que je lui posais, où je lui deman- répondu. dais de spécifier s'il n'y avait absolument aucune enquête de quelque forme que ce soit qui se fait Le Président: M. le leader du gouvernement. actuellement par la Sûreté du Québec, à la fois M. le leader du gouvernement. sur l'organisation et sur l'implication d'un Dépôt de rapports de commissions. M. le ministre, le ministre de la Sécurité publique président de la commission de l'aménagement et répondait et je le cite: "Je peux affirmer qu'il des équipements et député de Bertrand. n'y a pas d'enquête de la Sûreté du Québec, ni sur la Cité écologique ni sur le ministre ni sur Étude de détaillée du projet de loi 76 sa famille. Je vous signale que ma question additionnelle portait sur une enquête de quelque M. Parent (Bertrand): Oui, M. le Président. forme que ce soit, non pas uniquement une J'ai l'honneur de déposer le rapport de la enquête criminelle. commission de l'aménagement et des équipements Or, ce matin, on apprenait dans Le Devoir qui a siégé les 9 et 12 décembre 1988, afin de que la Sûreté du Québec faisait enquête, depuis procéder à l'étude détaillée du projet de loi 76, un an, sur la Cité écologique de l'ère du Ver- Loi modifiant la Loi sur les transports. Le projet seau. Ma question est la suivante. Est-ce que le de loi a été adopté avec des amendements. ministre de la Sécurité publique, responsable des services policiers au Québec et redevable devant Le Président: M. le député de Bertrand, cette Chambre, maintient toujours, comme il l'a votre rapport est maintenant déposé. Y a-t-il fait lundi, qu'il n'y a pas d'enquête de la Sûreté d'autres rapports de commissions? du Québec, de quelque forme que ce soit, comme Dépôt de pétitions. M. le député de Saint- je le lui demandais lundi dernier? Jacques. Le Président: M. le ministre de la Sécurité Empêcher la commercialisation publique. du dimanche M.