I-39100 Bozen Brennerstr. 9 Tel.+39 0471 974 378 Fax.+39 0471 979 373 Rundschreiben Nr. 3 www.vss.bz.it - [email protected] 17.09.2020 MwSt.-Nr. 03001930217 VSS/Raiffeisen-Freizeit- Steuernummer 80022790218 Landesgericht BZ Nr. 8759/444 R.P.G. Altherren und Kleinfeld- Volontariatsorganisation Dekret LH Nr. 5/1.1. Fußballmeisterschaft 2020/2021 Teil I MITTEILUNGEN DES REFERATS ➢ Meldung der Spielergebnisse Die Heimmannschaft muss innerhalb Sonntag – 18:00 Uhr das Spielergebnis Tel. 0472/458744 (Anrufbeantworter) oder 335/6902375 (SMS) melden. ➢ Broschüre: VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2020/21 Die Broschüre mit den Richtlinien liegt ab sofort in der VSS-Geschäftsstelle in Bozen auf, oder kann von der VSS-Internetseite www.vss.bz.it heruntergeladen werden. ➢ Kontaktliste: VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2020/21 Die Liste mit den Mannschaftsverantwortlichen kann von der VSS-Internetseite www.vss.bz.it heruntergeladen werden. ➢ Mannschaftsaufstellungen Die Vorlagen für die Mannschaftsaufstellungen können in Papierform in der VSS-Geschäftsstelle in Bozen abgeholt werden, oder auch digital von der VSS-Internetseite www.vss.bz.it heruntergeladen werden (in vierfacher Ausführung zusammen mit den Ausweisen dem Schiedsrichter übergeben). ➢ Spielermeldungen Für die VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2020/2021 kann eine unbegrenzte Anzahl an Spielern gemeldet werden (bis 31. März 2021). ➢ Beantragung Spielerausweise Auch in der Saison 2020/2021 ist es möglich für die VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft VSS-Spielerausweise zu beantragen. Für die Beantragung muss eine E-Mail an [email protected] gesendet werden. Alle Infos über die weiteren Schritte werden per E-Mail erteilt. Als Ausweise zur Identifizierung der Spieler werden keine schwarz/weiss-Kopien mehr akzeptiert. Originale Dokumente oder Kopien in Farbe sind natürlich erlaubt und gültig! ➢ Spielfeld ASC Algund/Raiffeisen Die Heimspiele der Mannschaft ASC Algund/Raiffeisen (Kleinfeld West) werden je nach Bedarf auf dem Rasenplatz oder auf dem Kunstrasenplatz gespielt. Rundschreiben Nr. 3 vom 17.09.2020 ➢ Endspiele VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft 2020/2021 Die Endspiele der diesjährigen VSS/Raiffeisen-Freizeit-Altherren und Kleinfeldfußballmeisterschaft werden am Wochenende vom 05. und 06. Juni 2021 in der Sportzone Rungg (AFC GIRLAN) ausgetragen. ➢ Verwarnung Trainer, Betreuer und Linienrichter Auch Trainer, Betreuer und Linienrichter können mit einer gelben Karte verwarnt und/oder mit einer roten Karte ausgeschlossen werden. Nach Erhalt der vierten gelben Karte sind Trainer, Betreuer und Linienrichter für einen Spieltag gesperrt. Diese Sperre tritt erst mit Veröffentlichung im offiziellen VSS-Rundschreiben in Kraft. Nach Erhalt der roten Karte ist der Trainer/Betreuer/Linienrichter hingegen automatisch für den nächsten Spieltag gesperrt – etwaige zusätzliche Strafen (z.B. Zeitsperren) werden so gehandhabt, wie sie in den offiziellen VSS-Broschüren beschrieben sind. Die Sperren – egal ob Gelb- oder Rotsperre – ziehen außerdem eine Geldstrafe von 50 Euro im Jugendbereich und von 100 Euro in den Kategorien Freizeit, Altherren, Kleinfeld und Kleinfeld Altherren sowie in allen Pokalwettbewerben mit sich. ➢ Spielerwechsel Ausgewechselte Spieler müssen das Feld an der nächstgelegenen Begrenzung verlassen. Davon ausgenommen sind allerdings die VSS/Raiffeisen Jugendfußballmeisterschaften sowie die Kategorien Kleinfeld und Kleinfeld Altherren. Da in den genannten Meisterschaften/Kategorien ein fliegender Wechsel stattfindet, muss der ausgewechselte Spieler das Feld wie bisher auf der Seite der Reservebank verlassen. ➢ Spielerwechsel Kleinfeld und Kleinfeld Altherren Bei der Kleinfeldmeisterschaft und Kleinfeld-Altherrenmeisterschaft kann jede teilnehmende Mannschaft alle auf der Liste befindlichen Spieler beliebig oft ein- bzw. auswechseln. Der Spielerwechsel (Ein- und Auswechslung) erfolgt beliebig oft bei ruhendem Spiel mit dem Zuruf „Wechsel“, eines Spielers bzw. Betreuers oder Trainers der entsprechenden Mannschaft, an den Schiedsrichter. Die jeweils eingewechselten Spieler brauchen nicht notiert werden. Der Tormannwechsel muss dem Schiedsrichter gemeldet werden. Bei einer nicht ordnungsgemäßen Durchführung der Ein- bzw. Auswechslung der Spieler, erfolgt eine 2 Minutenstrafe gegen den Spieler, der zu früh das Feld betreten hat bzw. gegen einen Spieler, wenn der Tormannwechsel nicht gemeldet wird. ➢ Bestimmung zu den Endspielen und Pokalfinale Freizeit: Zur Teilnahme an den Finalspielen der Freizeitmeisterschaft müssen die Spieler insgesamt 4 volle Spiele (jeweils das gesamte Spiel) dieser Meisterschaft bestritten haben (Pokalspiele zählen mit). Ausgeschlossen von dieser Regelung sind die Spieler des Jahrganges 1985 und älter, sowie der Reservetorwart, der jedoch nur in der Position des Torwartes eingesetzt werden darf. Zur Teilnahme am Pokalfinale müssen die Spieler dieselben Auflagen (siehe oben) erfüllen wie zur Teilnahme an den Finalspielen. Altherren: Zur Teilnahme an den Finalspielen der Altherrenmeisterschaft müssen die Spieler insgesamt 3 volle Spiele (jeweils das gesamte Spiel) dieser Meisterschaft bestritten haben (Pokalspiele zählen mit). Ausgeschlossen von dieser Regelung sind die Spieler des Jahrganges 1980 und älter, sowie der Reservetorwart, der jedoch nur in der Position des Torwartes eingesetzt werden darf. Zur Teilnahme am Pokalfinale müssen die Spieler dieselben Auflagen (siehe oben) erfüllen wie zur Teilnahme an den Finalspielen. Kleinfeld und Kleinfeld Altherren: Zur Teilnahme an den Finalspielen der Kleinfeldmeisterschaft und Kleinfeld-Altherrenmeisterschaft müssen die Spieler insgesamt 4 mal auf der Spielerliste aufscheinen und effektiv am Spieltag anwesend sein. Zur Teilnahme am Pokalfinale müssen die Spieler dieselben Auflagen (siehe oben) erfüllen wie zur Teilnahme an den Finalspielen. 2 Rundschreiben Nr. 3 vom 17.09.2020 ➢ Spielverschiebungen Für jegliche Spielverschiebung wird dem ansuchenden Verein eine Bearbeitungsgebühr von 20,00€ verrechnet. Für Spielverschiebungen, die zu spät bekannt gegeben werden, wird dem beantragenden Verein zusätzlich eine Gebühr von Euro 80,00 verrechnet. ➢ Umkleidekabine Schiedsrichter Wir möchten die Heimvereine darauf hinweisen, dass die Schiedsrichterkabine ausschließlich dem Schiedsrichter vorbehalten ist und dort weder Gegenstände, noch Kleidungsstücke Platz finden dürfen. Zudem ist der Zutritt anderer Personen in die Schiedsrichterkabine untersagt. Teil II SPIELERGEBNISSE Altherren Kreis Eisacktal 2. Spieltag ASV Milland SG Latzfons/Verdings 2:6 ASV Wiesen AH AH Plose/Afers 2:2 Kreis Pustertal 2. Spieltag SpG Rasen Antholz Altherren Rodeneck/Vals 0:3 Welsberg AH ASV Schabs 0:0 ASV Dietenheim/Aufhofen US La Val 5:0 Freizeit Kreis MITTE 2. Spieltag SSV Weinstrasse Süd FC Nals 6:3 AFC Frangart Raiffeisen AFC St. Pauls 1:6 Vrgiftite Eishitt AFC Eppan 3:3 ASV Kaltern AFC Girlan 3:0 Kreis NORD 1. Spieltag PASV Eisbär Pfitsch ASV Ratschings Tenne Lodges 1:2 2. Spieltag ASV Ratschings Tenne Lodges ASV Freienfeld 3:1 CF Sterzing ASV Ridnaun Freizeit 0:0 3. Spieltag AFC Pflersch ASV Mareit 0:1 3 Rundschreiben Nr. 3 vom 17.09.2020 Kreis OST 2. Spieltag Team 92 Schlern FC Gulasch Kastelruth 5:4 ASV Vintl Freizeit ASV Klausen 6:1 SG Latzfons/Verdings AFC Hochpustertal 2:1 FC Tonig Bar Feldthurns F.C. Runcadic 0:1 Kreis SÜD 1. Spieltag SPVG Aldein-Petersberg SG Eggental 5:3 2. Spieltag FC Obermais FZ SPVG Aldein-Petersberg 6:1 ASV Tscherms Marling Riserva Ritten Sport 4:0 F.C. Cuca Urtijëi USD Sinigo 3:0 Kreis WEST 1. Spieltag ASC Schenna FC Tirol Freizeit 1:5 2. Spieltag SPG Morter/Martell ASC Passeier 1:2 FC Tirol Freizeit SPG Schlanders/Kortsch/Göflan 4:0 ASV Mals Amatori Club da ballapè Val Müstair 2:6 ASV Riffian/Kuens ASC Schenna 4:4 Kleinfeld Kreis MITTE 2. Spieltag Haslacher SV II AFC Rentsch 2:5 FC Prissian Haslacher SV I 4:5 FC Kröllturm '64 Gschmitztn Sarnar 2:7 ASV Tiers ASV Steinegg 2:0 Kreis OST 1. Spieltag Fc Sëlva 1970 Barbian/Villanders Juniors 7:0 2. Spieltag FCS Bruneck Barbian/Villanders 3:0 ASV Aicha Fc Sëlva 1970 1:5 4 Rundschreiben Nr. 3 vom 17.09.2020 Kreis SÜD 1. Spieltag ASV Unterland Berg KF ASV Laag 1:1 2. Spieltag SPVG Aldein-Petersberg AH Montan 7:2 Neumarkt Kleinfeld ASV Unterland Berg KF 2:1 ASC Auer-Ora ASV Kaltern 0:2 Kreis WEST 2. Spieltag ASV Völlan Raika SV Lana 2:8 ASV Stilfs Raiffeisen Trouler Schussler 2:1 ASC Algund/Raiffeisen Kleinfeld Schlanders 1:7 ASV Tscherms ASV Laatsch 3:1 Kleinfeld-Altherren Kreis WEST 2. Spieltag AH Latsch ASC Laas 4:6 ASV Schluderns ASV Laatsch 8:1 AH Schenna 1. Meraner FC Optimal Service 1:3 5 Rundschreiben Nr. 3 vom 17.09.2020 Teil III ÄNDERUNGEN ZUM SPIELKALENDER Freizeit Ost FC Tonig Bar Feldthurns : FZ Terenten findet am 18.09. um 20,30 Uhr statt; Eppan : Weinstrasse Süd findet am 23.09. um 20,30 Uhr statt; Mitte AFC Eppan : FC Nals vom 19.09. findet am 18.09. um 20,30 Uhr in Nals statt; Sinigo : Obermais findet am 21.09. um 21,00 Uhr statt; SG Eggental : AFC Ulten Raiffeisen vom 11.09. findet am 23.10. um 20,30 Uhr statt; Süd F.C. Cuca Urtijëi : ASV Tscherms Marling vom 18.10. findet am 14.10 um 20,30 Uhr statt; Schlanders/Kortsch/Göflan bestreitet die Heimspiele um 20,30 Uhr in Göflan; St.Martin Moos bestreitet die Heimspiele um 20,30 Uhr in Moos; West St.Martin Moos : Prad/Schluderns/Glurns vom 11.09. findet am 29.09. um 20,30 Uhr in Moos statt; Nord Keine Änderungen Kleinfeld Schrambach