Jahresbericht 2000 Thomas-Mann-Archiv Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Inhalt 1. Personelles 5 l .1 Kuratorium 5 1.2 Team 6 2. Administratives 8 3. Archivalisches 9 3.1 Restaurierung 9 3.2 Zuwächse 9 3.3 Bibliothekarische Erfassung 11 3.4 Kulturgüterschutz l l 4. Besuche und Benützung 13 4.1 Ansprechpersonen 13 4.2 Besuche 14 4.3 Benützung 15 5.Veranstaltungen 16 5.1 Ausstellungen 16 5.2 Vorträge 19 6. Editionen und andere Publikationen 20 6.1 Grosse kommentierte Frankfurter Ausgabe (S. Fischer) 20 6.2 Andere Editionen 21 6.3 Andere Publikationen 24 7. Zusammenarbeit mit Dritten 27 8. Diverses 31 Zuwachsstatistik 2000 (Anhang 1) 33 Benützungsstatistik 2000 (Anhang 2) 34 l. Personelles 1.1 Kuratorium Prof. Dr. Roland Ris; Präsident Prof. Dr. Urs Bitterli Dr. Conrad Ulrich Prof. Dr. Hans Caspar von der Crone Prof. Dr. Werner Weber 1955 erhält Thomas Mann von Rektor Karl Schmid die Ehren- doktorurkunde der ETH Zürich Thomas l .2 Team Sprecher Stand Ende Jahr: Cornelia Dr. Thomas Sprecher, Leiter (25%) Bernini lic. phil. l Cornelia Bernini, Stellvertreterin des Leiters und wissenschaft- liche Mitarbeiterin (50%) lic. phil. l Katrin Bedenig Stein, wissenschaftliche Mitarbeiterin (50%) lic. phil. l Monica Bussmann, Nationalfonds (100%) lic. phil. l Gabriele Heilender, wissenschaftliche Bibliothekarin (50%) stud. phil. l Ivo Rüttimann, bibliothekarische Hilfskraft (50%) stud. phil. l Roland Hurschier, Kulturgüterschutz (25%) Frau stud. phil. l Alma Egger (1.1 .-30.4.); stud. phil. l Ulrich Meinherz Katrin (l .5.-31.8.); stud. phil. l Richard Blättel (l .9.-31.12.2000), jeweils 8 h Bedenig pro Woche. Gabriele Das Jahr 2000 war ein Jahr der personellen »Unordnung«: Monica Hallender Bussmann übernahm im April die bis Februar von Martina Peter ver- sehenen 30% der Nationalfondsstelle und gab ihrerseits die 25%- Kulturgüterschutzstellean Roland Hurschier ab. Katrin Bedenig bean- spruchte Januar bis April 2000 einen Mutterschaftsurlaub. Während ihrer Abwesenheit wurde sie durch Roland Hurschier vertreten. Nach ihrer Rückkehr wechselte sie von ihrer bisherigen Funktion als Biblio- thekarin zu derjenigen der wissenschaftlichen Mitarbeiterin, die Ende Februar durch den Weggang von Martina Peter freigeworden war. Richard Von März bis April wurde diese Stelle durch Ivo Rüttimann vertreten. ftfiiil B)atte| Seit Juni 2000 versieht Frau Gabi Hallender die Stelle der Biblio- thekarin. Ivo Rüttimann 3. Archivalisches Monica 3.1 Restaurierung Bussmann Die Restaurierung von Thomas Manns Nachlassbibliothek konnte im November abgeschlossen werden. Das Projekt wurde auf die Werk- Roland ausgaben ausgedehnt, da auch dort Restaurierungsbedarf besteht. Hurschier 3.2 Zuwächse Statistik Vgl. Anhang l. Rosemarie Primault wurde für einzelne Projekte eingesetzt. Rosmarie Hintermann und Yvonne Schmidlin halfen mit bei der Transkription Käufe von Thomas-Mann-Manuskripten und -Briefen. Käufe erfolgten keine nennenswerten. Katrin Bedenig hat ihre Dissertation über Thomas Mann und die bildende Kunst erfolgreich abgeschlossen. Am 24. Oktober 2000 kam das Bild Kinderkarneval von Fritz August Kaulbach in Brüssel zur Versteigerung. Unter Vermittlung von Prof. Dr. Dr. Frido Mann und Dr. Regenberg, vormals Leiter des Goethe- Lnstituts in Rio de Janeiro, steigerte das TMA mit. Leider kam es nicht zum Zuschlag. 2. Administratives September bis Anfang Dezember war das Bodmerhaus eingerüstet, da es eine neue Fassade erhielt. Von den Bauarbeiten gingen enorme Immissionen aus, die die Arbeit über längere Strecken hinweg erschwerten oder verunmöglichten. Wiederholt wurde das Wasser und auch die Elektrizität abgestellt; die Heizung wurde erst Ende Oktober eingestellt. Schenkungen 3.3 Bibliothekarische Erfassung Für alle eingegangenen Schenkungen bedankt sich das Thomas- Auf Ende Jahr erfolgt im TMA die Umstellung auf das Bibliotheks- Mann-Archiv sehr herzlich. Insbesondere gingen ein: system ALEPH, welches das individuelle PC-Programm für die Erfas- sung der Neueingänge ablösen wird. Für die alten Bestände stehen - von Dr. Claudia Mertz-Rychner acht Originalbriefe von Thomas weiterhin die Zettelkataloge zur Verfügung. Für die Jahre 1994 bis Mann an Ernst Robert Curtius aus der Zeit von l 921 bis 1935; 2000 muss vorläufig noch das PC-Programm genutzt werden. - von Marion Michael der Nachlass ihres Mannes Wolfgang F. Anfang Dezember beginnt im TMA ein Projekt der ETH-Bibliothek, Michael; der Nachlass beinhaltet Briefe, Artikel, Bücher, Zeit- das die Rekatalogisierung der Bestände vorsieht. Innerhalb von schriften und anderes mehr; einem Jahr sollen die Monographien im ALEPH nachgewiesen sein, - vom S. Fischer Verlag Kopien seiner Sammlung von Zeitungsaus- was die alten Kataloge zum Teil ersetzen wird. Für die restlichen schnitten zu Thomas Mann; Bestände muss danach noch eine Lösung gefunden werden. Ziel wird - von der Gemeinde Kilchberg die Kopien eines Briefes von Walter es sein, den gesamten Bestand im ALEPH nachweisen zu können. Hauser an Thomas Mann vom 12.7.1955 und zweier Briefe von Dr. Bruno Herzer an Thomas Mann vom 8.6.1955 und 15.6.1955; - von Ulrich Schmidt die Kopien von fünf Briefen Thomas Manns an 3.4 Kulturgüterschutz Lilie Jeanne Livingston aus der Zeit von 1939-1951, zusätzlich Im Verlauf dieses Jahres konnte nach einer fünfjährigen Arbeitsphase eine Lecture-Ankündigung Hunter College vom 3.5.1947; die erste Etappe des Scan-Projekts, die elektronische Erfassung aller - von Siegfried Obermeier die Kopie eines Briefes von Thomas Mann Manuskripte, Typoskripte und Materialien sowie der Notizbücher an Kurt Desch vom 13.9.1954; von Thomas Mann, abgeschlossen werden (total ca. SO'000 Seiten). - von Dr. Thomas Feitknecht die Kopien zweier Briefe von Monika Durch die systematische Erfassung und Beschreibung dieser Doku- Mann an Dr. Erwin Jaeckle vom 26.9.1973 und 30.9.1973; mente mit einer Filemaker-Datenbank, ist es ab jetzt für das TMA mög- - von Prof. Albert von Schirnding die Kopie eines Briefes von Thomas lich, sehr schnell nach diesen Handschriften zu suchen und diese am Mann an Unbekannt (»Sehr geehrte Herren«) vom 7.3.1920; Bildschirm oder in ausgedruckter Form zu konsultieren, ohne dass - von Hans Jürgen Hansen die Kopien eines Briefes von Thomas Mann die Originale in die Hand genommen werden müssen. Diese können an ihn selber vom 3.10.1953 und einer Widmung von Thomas entsprechend geschont werden. Mann für ihn vom Dezember 1954 in den Bekenntnissen des Hoch- staplers Felix Krull. 10 n 4. Besuche und Benützung Als zweite Etappe wurde mit der Erfassung der ca. 2000 Original- 4.1 Ansprechpersonen Briefe von Thomas Mann begonnen. Danach sollen die Original-Briefe Administratives und Kopien von Briefen an Thomas Mann eingescannt werden. Auch die Erfassung der Briefe dient dem doppelten Zweck der Sicherung Katrin Bedenig, [email protected] bzw. Schonung der Originale und des effizienteren Zugriffs. Als letzte handschriftliche Dokumente bleiben die Tagebücher zu er- fassen (36 Hefte ä 150 Seiten). Bibliothek Gabriele Hollender, [email protected] Ausstellungen__________________________ Cornelia Bernini, [email protected] Fotobestellungen________________________ Keystone AG Archive, Grubenstrasse 45, CH-8045 Zürich ti[ Tel. 0041 / l / 466 99 99, Fax 0041 / l / 466 99 95 E-mail [email protected] l-ö~i;zf 3. o t> 'Grosse kommentierte Frankfurter Ausgabe__________ Monica Bussmann, [email protected] Gästebucheintrag von Kenzaburo Oe 12 13 4.2 Besuche 4.3 Benützung Einzelbesuche Statistik Ins Gästebuch haben sich ca. 750 Personen eingetragen (Vorjahr: Vgl. Anhang 2. 779 Personen). Anfragen Besonders ist der Besuch von Kenzaburo Oe, Literatur-Nobelpreisträger 1994, vom 23. Januar 2000 hervorzuheben. Es kam - neben jenen per Brief, Telefax und Telefon - zu rund 390 E-mail-Anfragen. Film-, Fernseh- und Rundfunkaufnahmen Das TMA arbeitete weiterhin am Filmprojekt »Die Manns« von Dr. Heinrich Breloer mit. Es stellte dafür eine weitere Zahl von Fotos und Dokumenten zur Verfügung. Ausserdem war es dem Regisseur und seinem Team mit Recherchen behilflich. Am 5. Juni besuchte ein Filmteam des Schweizer Fernsehens unter der Leitung von Annette Freitag das TMA, um im Zusammenhang mit Thomas Manns 125. Geburtstag und der Ausstellung/Publikation Die Familie Mann in Kilchberg Aufnahmen von seinem Arbeitszimmer zu machen. Gruppenführungen Es fanden l 8 Gruppenführungen statt (Vorjahr l 2). Mit eingerechnet sind die Führungen während des Kongresses »Das Unbewusste in Zürich«. 14 15 5. Veranstaltungen 5.1 Ausstellungen Die Familie Mann in Kilchberg Exil in Österreich 1933-1938 Dauerausstellung der Gemeinde Kilchberg Ausstellung der Österreichischen Exilbibliothek, Wien Conrad-Ferdinand-Meyer-Haus, Kilchberg, ab 6.6.2000 Literaturhaus, Wien, 25.3.-27.4.2000 Leihgaben: Manuskripte, Typoskripte, Notizen, Tagebucheinträge, Leihgaben: Briefe, Fotos Briefe, Fotos (Ursula Seeber) (Dr. Elisabeth Lott-Büttiker) »Ruhe gibt es nicht, bis zum Schluss«. Klaus Mann 1906-1949 Die Manns - Eine Schriftstellerfamilie Ausstellung der Monacensia und der Münchner Stadtbibliothek in Dauerausstellung des Heinrich und Thomas Mann-Zentrums Lübeck Zusammenarbeit mit dem Präsidialdepartement der Stadt Zürich in Zusammenarbeit mit dem Thomas-Mann-Archiv Zürich Strauhof, 8.4.-11.6.2000 Buddenbrookhaus, Lübeck, ab 6.6.2000 Leihgaben: Fotos Leihgaben: Manuskripte, Notizen, Notizbücher, Briefe, Dokumente, (Dr. Uwe Naumann / Dr. Elisabeth Tworek / Ursula Hummel / Sabine Fotos Kinder) (Dr. Hans Wisskirchen / Nathalie Bielfeldt / Dorothea Grusnick) l don't like culture... / Je