NR22 SEPTEMBER’10 Preis CHF 5.00 ov ertimeNEWS DER LIONS FAMILY ZSC Lions Die Neuen GCK Lions Kampfstark Nachwuchs MMS-Galerie Hauptsponsor ewz 3 NR22 SEPTEMBER’ 10 ov ertimeNEWS DER LIONS FAMILY editorial CEO Peter Zahner: Umbau 5 zsc lions Franz Kälin: 20 Jahre für den «Z» 9 Bruno Vollmer: vom ZSC zur ZLE 10 Lukas Flüeler: aus dem Schatten 12 gck lions 12 Dino Stecher: mehr Kampfgeist 16 Team-Mix: Junge und Routiniers 18 ZSC Lions Flüeler die neue Nr. 1 frauen Frauen vor dem Saisonstart 20 nachwuchs MMS aus dem Sommertraining 24 Nachwuchs: neue Wege 29 schiedsrichter-team Personalbestand aufstocken 33 club 21 14 21 Gründe zum Feiern 37 GCK Lions Stecher – eine tolle Herausforderung supporter Geldbeschaffen im Fokus 38 montag club – puck d’or Eingelocht 41 agenda Was läuft in der Lions-Family 42 29 impressum 43 Nachwuchsorganisation 32 Teams, 900 Akteure Titelbild: Die neue Nummer 1 im Tor der ZSC Lions: Lukas Flüeler 22 ’10 ov ertime ATTRAKTIVES POWERPLAY. Kraft, Sicherheit, Komfort und Eleganz. Als Kombi oder Sedan. Das ist der sowie Gold beim «Top Safety Pick» des IIHS-Crashtests. Mit Paddle-Shift Legacy 2.5i AWD Limited S. Mit 2457 cm3,167 PS (123 kW),SOHC und 6-Gang- (Schaltwippen am Lenkrad), Keyless Entry- und Go-System mit Start/Stopp- Automatikgetriebe LineartronicTM CVT für stufenloses, ruckelfreies Schalten. taste, Lederinterieur, Rückfahrkamera, elektrischem Glas-Hebe/Schiebe-Dach Mit Symmetrical AWD und 5 Sternen beim ANCAP- und EURO-NCAP-Crashtest und Xenon-Scheinwerfern. Das alles und noch viel mehr schon ab Fr. 48’000.–. Energieeffizienz-Kategorie E, CO2 190 g/km, 8,2 l/100 km. Durchschnitt aller angebotenen Neuwagenmodelle: 188 g/km. Justy Impreza 4x4 Forester 4x4 Legacy 4x4 Outback 4x4 Tribeca 4x4 5-türig, 4x4 oder 5-türig, 1,5 l/107 PS bis 5-türig, 2,0 l/150 PS bis 4-/5-türig, 2,0 l/150 PS bis 5-türig, 2,0 l/150 PS bis 5-türig, 3,6 l/6 Zylinder/ Frontantrieb, 91 PS 2,5 l Turbo/300 PS 2,5 l /172 PS 2,5 l Turbo/265 PS 3,6 l/6 Zyl./260 PS 258 PS bzw. 70 PS, Fr. 22’750.– Fr. 26’900.– bis Fr. 59’900.– Fr. 33’300.– bis Fr. 47’600.– Fr. 33’500.– bis Fr. 53’000.– Fr. 42’000.– bis Fr. 57’500.– 5+2 Plätze, Fr. 67’500.– bzw. Fr. 17’000.– Auch mit Boxer Diesel Auch mit Boxer Diesel Auch mit Boxer Diesel Auch mit Boxer Diesel www.subaru.ch SUBARU Schweiz AG, Industriestrasse, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 89 00. Subaru-Vertreter: rund 200. www.multilease.ch Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,6% MWSt. 5 Eine ganz entscheidende Rochade Für uns ist die Weiterführung des gab es auf der Trainerposition. Colin Mul - Projektes Eis- und Sportarena auf dem ler, der bisherige Assistenzcoach, ist städtischen Areal in Zürich-Altstetten von unser neuer Headcoach. Colin Muller hat grosser Wichtigkeit. Der Umstand, dass in den beiden letzten Jahren grossartige in den letzten Wochen und Monaten dies - Arbeit geleistet und wir sind sehr glück - bezüglich nicht gross in der Öffentlichkeit lich, dass er unser neuer Headcoach ist. diskutiert und kommentiert wurde, ist Mit Bob Leslie haben wir einen äusserst ganz in unserem Sinn. Damit soll aber erfahrenen Assistenztrainer mit grosser nicht der Eindruck erweckt werden, dass Erfahrung in Deutschland und der Schweiz wir untätig sind. Wir treiben das Projekt verpflichten können. in Zusammenarbeit mit der Stadt Zürich intensiv voran. Momentan laufen im Rah - Wir wollen aber auch den Nachwuchs men einer Machbarkeitsstudie diverse weiter fördern. In den letzten zwei Jahren Abklärungen. Es ist das Ziel, dass die Liebe Lions-Familie wurden einige junge Spieler aus der eige - Resultate der Machbarkeitsstudie bis Liebe Eishockeyfans nen Organisation in die ZSC Lions inte - Mitte Dezember vorliegen und wir die griert. Leider hatte Patrick Schommer in weiteren Schritte festlegen können. Nach der enttäuschenden zweiten der letzten Saison zwei Verletzungen zu Saisonhälfte 2009/10 haben wir uns ent - beklagen und fiel lange aus. Wir hoffen, Alles ist bereit für die neue Saison. schlossen, die Mannschaft der ZSC Lions dass er in der kommenden Saison ge - Die Hoffnungen aller Beteiligten auf allen zu verändern. Vielleicht hat uns in den sund bleibt und zeigen kann, was in ihm Ebenen sind gross. Wir wollen erfolgreich letzten beiden Jahren der Mut dazu ge - steckt. Mit Camperchioli und Ryser wol - sein und unseren Anhängern viel bieten fehlt. Aber es ist nicht einfach, im Erfolg len wir zwei weiteren jungen Spielern die können. Ich danke allen Sponsoren, Part - Veränderungen vorzunehmen. Den drei Chance geben in der NLA Fuss zu fassen. ner, Ausrüstern und Gönnern für die Titeln in den letzten drei Saisons (Schwei - Junge Spieler sollen aber nicht spielen, grossartige Unterstützung. Ein spezieller zer Meister 2007/08, Champions Hockey nur weil sie jung sind. Die müssen gut Dank geht an unsere treuen Fans. Mit der League Sieger 2008/09 und Sieger des sein, den Anforderungen entsprechen und Gründung des Fanrates haben wir einen Victoria Cups 2009/10) stehen aber auch mit guten Leistungen im Nachwuchs und noch besseren und direkteren Kontakt zu zwei enttäuschende Ausscheiden in den bei den GCK Lions die Chance erarbeiten. unserer wichtigen Anspruchsgruppe und Playoff-Viertelfinals der beiden letzten Beide Spieler sind gross und kräftig und können so gegenseitige Anliegen ge - Saisons gegenüber. Nun ist die Zeit für haben auch alle Stufen der Junioren-Na - meinsam diskutieren. Veränderungen definitiv gekommen. tionalmannschaften durchlaufen. Wir sind zuversichtlich, dass sie bereit sind Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Bei den Torhütern gab es keine Rocha- den nächsten Schritt zu machen. und spannende Saison 2010/11. den. In der Verteidigung stehen den drei Abgängen Kienzle, Reist und Suchy der Der Nachwuchs des Zürcher Schlitt - junge Verteidiger aus der eigenen Orga - schuhclubs und der GCK Lions wurde, nisation Luca Camperchioli sowie die bei - wie bereits in der letzten Ausgabe des den neuen Ausländer Cory Murphy und «overtime» (Ausgabe vom Juni 2010, Sei - Duvie Westcott gegenüber. Wir sind über - ten 32 und 33) beschrieben, neu organi - zeugt, dass wir damit defensiv stabiler und siert. Wir sind überzeugt, die richtigen spielerisch besser sein werden. Im Sturm Entscheidungen getroffen zu haben und Peter Zahner haben wir einige Abgänge zu verzeichnen: so die erfolgreiche Fortführung unserer CEO ZLE Betriebs AG Alston, Gardner, Grauwiler, Sejna, Trudel erfolgreichen Nachwuchsorganisation zu und Kostovic wurden durch Ambühl, Pa - festigen. terlini, Ryser und Ziegler ersetzt. Zusätz - lich wurde Blaine Down definitiv von den Im Kader der GCK Lions in der NLB GCK Lions übernommen. Skeptische Stim - wurden ebenfalls grosse Mutationen voll - men sagen, dass wir viele Spieler mit vie - zogen. Von grosser Bedeutung ist auch len Scorerpunkten verloren hätten. Wir hier der neue Headcoach. Der ehemalige haben aber auch neue Spieler in unseren NLA-Torhüter Dino Stecher ist der neue Reihen, welche ihre Punkte machen wer - Headcoach und der ehemalige NLA-Spie - den. Wenn wir übrigens in der Qualifika - ler Sergio Soguel der neue Assistenz- tion 30 Tore weniger erzielen würden, trainer. Die Mannschaft ist wiederum wäre das kein Problem. Aber nur, wenn sehr jung und teilweise auch unerfahren. wir auch bis zu 50 Tore weniger erhalten Aber wir wollen unseren jungen Spielern würden. Wir hätten dann fast exakt das aus dem eigenen Nachwuchs die Weiter - Torverhältnis des nachmaligen Schweizer entwicklung ermöglichen und auf die Meisters SC Bern Saison 2009/10. NLA vorbereiten. 22 ’10 ov ertime 25.10148 Kapuzenpullover 25.10173 Retro Zürcher SC Hoody Sweat Jacket Clooneyey 25.101665.10166 Tasseasse Flames 25.101702 Baby Body 25.10171 25.101805.10180 Baby Latz Metallschlüsselanhänger Jerseyersey www.zsclions.chwww.zssclions.ch 7 GV der ZLE Betriebs AG 13. ordentlichen Generalversammlung der ZLE Betriebs AG Dienstag, 19. Oktober 2010, 17.30 Uhr (Türöffnung: 16.45 Uhr) Hallenstadion Zürich, 2. Stock, Saal Ost Mitte, Eingang Süd/Medien Traktanden: sammlung vom 27. Oktober 2009 liegt am 01. Begrüssung und Feststellung der Beschlussfähigkeit Sitz der Gesellschaft zur Einsichtnahme 2. Genehmigung der Traktandenliste der Aktionäre auf. 3. Protokoll der 12. ordentlichen Generalversammlung vom 27. Oktober 2009 Namenaktionäre, die am Tag der 4. Präsentation und Genehmigung des Jahresberichtes 2009/2010 Einberufung der Generalversammlung im 5. Entgegennahme des Berichtes der Revisionsstelle zur Jahresrechnung 2009/2010 Aktienbuch eingetragen sind, erhalten die 6. Präsentation und Genehmigung der Jahresrechnung 2009/2010 Eintrittskarte sowie weitere Unterlagen 7. Déchargeerteilung an den Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung direkt zugestellt. Inhaberaktionäre, die an 8. Wahlen der Generalversammlung teilnehmen 8.1 Verwaltungsrat oder sich vertreten lassen möchten, kön - 8.2 Revisionsstelle nen ihre Zutrittskarten gegen Hinterle- 9. Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresergebnisses gung ihrer Aktien oder eines genügenden 10. Ausblick Saison 2010/2011 Ausweises über deren Deponierung bei 11. Verschiedenes einer Bank bis spätestens 12. Oktober 2010, bei der Geschäftsstelle der ZLE Betriebs Vom Verwaltungsrat | ZLE Betriebs AG Der Geschäftsbericht 2009/2010 mit AG, Siewerdtstrasse 105, 8050 Zürich, be - dem Jahresbericht, der Jahresrechnung, ziehen. Aktionäre, die nicht persönlich an Die offizielle Einladung mit der defini - dem Bericht der Revisionsstelle und dem der Generalversammlung teilnehmen tiven Traktandenliste, den Anträgen des Antrag betreffend Verwendung des Jah - können, werden gebeten, sich mit schrift