Issue 2 July 2018 World Council of Enterostomal Therapists In this issue: In this issue: VP Message in English, French and Chinese 1-3 WCET™ next congress and more 4 Vice-President’s Message Feed-back from the last WCET™ Incredible Journey! Congress 6 Laurent O. Chabal, Time to celebrate! 29 RNm, ET, HES-SO University of Applied Sciences and Arts A tribute to Terry 30 Western Switzerland Lecturer Acknowledgment and gratitude of WCET™ Vice President 2018-2020 the European Parliament’s Office 32 Dear WCET™ Members Congratulation to Aihua (Alice) Chen 34 Since I have been an ET, being part of WCET™ has been a career changing SOBEST achievements: experience that has far exceeded my expectations. news from Brazil 34 I would like first to thank you, from the bottom of my heart, for electing me as Finding Happiness in helping your next Vice-President. It is an honor and I appreciate all the responsibilities others – A stoma visitors gathering related to this role. I know I have still so many things to learn. Be sure I will held in Guangzhou 38 do my best in this position to lead and complete my responsibilities. I know I Ninth course Closing ceremony will not be alone. I want to thank Susan Stelton and all the WCET™ Executive of Wenzhou ETNEP 41 Board (EB) for all the tremendous work done in the last term. If I get lost on the road, I will rely on you to remind me of my mission. “Innovation - development” of WOC Nursing Forum was held in Rest assured that, Dr. Elizabeth A. Ayello, new WCET™ President, and the Shandong provincial hospital 43 new Executive Board Members and I, will keep working hand in hand with the same wish to improve our actions, increase our visibility as Specialised The International Stoma Day Nurses, highlight your daily work and demonstrate commitment to WCET™. Activity and the Work of ETs in You are part of this incredible journey! Shandong Provincial Medical Group 45 Pressure injury stop day activity series. As a member of the Executive Board for the last 4 years, as past WCET™ Care for the elderly, make them stay Publications & Communication Chairperson, I have had opportunities to away from pressure injuries 46 connect with all of you, to participate in our strategic planning and to be part of all the behind the scenes volunteer work in the organisation. Croatia celebrating the International Nurses Week in memory of Florence Thank you all for your support, contributions, and involvement in your daily Nightingale - “Nurses - a Voice practice as WCET™ professionals. You have made me so proud to be part to lead!” 48 of the production of the diverse and rich WCET™ BullETins. I cannot wait to read the next issues to which you will be able to contribute and learn about Other coming Education Events 51 your accomplishments! BullETin July 2018 1 In this issue, it is time to celebrate: - Our 40th anniversary and our outstanding Congress in Kuala Lumpur. Please read all the comments we have received: it was amazing to see all of you who were able to be there. - Congratulations Ivanka Benčić from Croatia and Aihua (Alice) Chen from China for your awards! - Congratulations to our New WCET™ Life Member, WCET™ past President, Elizabeth English! - Our new WCET™ President Dr. Elizabeth A Ayello, who received the Lifetime Professional Achievement Award from Hunter College in New York. This award has been given intermittently to one person since 1972. Dr. Ayello is only the second nurse to ever receive this award. - YOU, for all your contributions sent. This BullETin is giving voice to your work! I can not end this message without sending warm thoughts to Karen Bruton for her recovery. May she come back to us soon! And thanks to Dr Kathleen Capitulo for helping me in reviewing this issue. Sincerely. Laurent Quelle aventure! Chers membres du WCET™ Dès que j’ai été Stomathérapeute, être membre du WCET™ a été une évidence, mais j’étais loin de penser que cela allait m’amener jusque-là ! Je voudrais d’abord vous remercier de tout mon cœur pour m’avoir élu comme votre nouvel Vice-Président. C’est un véritable honneur et c’est une fonction dont je mesure toute la responsabilité. Je reconnais que j’ai encore tellement de choses à apprendre, mais soyez sûr que je ferais de mon mieux pour conduire et effectuer les tâches liées à ce rôle. Je sais que je ne serais pas seul dans cette aventure et je veux d’ores et déjà remercier Susan Stelton et tout le Comité Exécutif (CE) du WCET™ pour tout le travail considérable effectué ces deux dernières années. Si jamais je venais à me perdre en chemin, je compte sur vous pour me rappeler à ma mission. Soyer sûr qu’Elizabeth A. Ayello, les nouveaux membres du CE et moi-même, allons travailler main dans la main avec la même volonté d’améliorer nos actions, d’augmenter notre visibilité en tant qu’infirmier-e spécialisé-e, de mettre en lumière votre travail quotidien et votre implication, ainsi que poursuivre cette aventure incroyable. Vous en faites partie ! Ces 4 dernières années en tant que membre du CE et ancien responsable de la Commission Publications & Communications du WCET™ ont été pour moi une première étape. Elles m’ont permis d’être en contact avec vous, d’être impliqué dans notre plan stratégique comme dans tout le travail bénévole qui se réalise en arrière-plan. Je tiens vraiment à tous vous remercier pour votre soutien, vos contributions, votre engagement dans votre travail quotidien comme dans votre rôle auprès du WCET™. Vous n’avez rendu si fier en me permettant de vous proposer des BullETins aussi riches et variés. Je trépigne d’impatience de lire ses prochains numéros dont vous aller contribuer à construire ! Ce numéro est l’occasion de célébrer : • Notre 40ème anniversaire et notre congrès extraordinaire à KL. Merci de prendre connaissance de l’ensemble des retours que nous avons reçu. Ça a été formidable de pouvoir vous y rencontrer, pour celles et ceux qui ont eu la chance d’y participer. BullETin July 2018 2 • Ivanka Benčić de Croatie et Aihua (Alice) Chen de Chine pour leurs prix : toutes nos félicitations ! Félicitations aussi à notre nouvelle membre à vie du WCET™ ; ancienne présidente dz WCET™, Elizabeth English mais aussi à notre présidente actuelle du WCET™, Elizabeth A. Alleyo qui a reçu un prix du Collègue Hunter de New York pour sa réussite professionnelle. Cette récompense a été donnée presque chaque année depuis 1972 et c’est la seconde fois qu’il a été remis à une infirmière. • VOUS, pour l’ensemble des textes que vous nous transmettez. Ce BullETin est votre voix ! Je ne peux finir ce message sans avoir une chaleureuse pensée pour Karen Bruton et sa rémission. Puisse-t-elle nous revenir vite ! Et un grand merci à Dr Kathleen Capitulo pour son aide dans la révision de ce numéro. Cordialement. Laurent 一场精彩卓越的旅程！ (Thank you Yajuan (Julie) Weng for this Chinese translation) 尊敬的WCET™会员， 作为一名造口治疗师，多年来参与到WCET™工作中是已是事实，而我不曾想象我会一步一步走到这里。 首先，发至内心感谢你们，选举我为新一任WCET™副主席。这是一种荣誉，更是一份责任。我深知我还有很 多需要学习，才能让我竭尽全力去领导团队并完成我这个岗位的使命。我知道我不是一个人在奋斗，我诚挚 地感谢Susan Stelton和WCET™执行委员会在上一任期所作的巨大贡献。如果我在前进路上迷路了，期待你们时 刻提醒我的使命所在。 请相信，Elizabeth A. Ayello, 新一届WCET™执行委员会和我，将和大家一起继续励志耕耘、携手共进，以期进 一步提升工作质量，提高专科知名度，铭记最初的承诺，一步一个脚印，继续这段妙不可言的旅程！你也是 其中的一部分！ 过去的4年里，我担任了WCET™执行委员会的成员和WCET™公共交流委员会主席，这是非常重要的第一步历 练，给我机会和大家接触，并逐步参与所有志愿者工作背后的运营战略规划中去。 我真挚地感谢你们，感谢你们每一位在日常工作同时坚持对WCET™工作的支持，贡献和参与。你们让我有机 会很自豪能去展示形式多样、内容丰富的WCET™公告。我迫不及待想要阅读下一期，期待您的参与！ 在这一期WCET™公告里，将记录： WCET™40周年纪念庆典和马来西亚吉隆坡WCET™年会盛况。请阅读我们收到的所有感想和回馈，在年会中和 大家的相遇令人惊喜而难忘。 祝贺来自克罗地亚的Ivanka Benčić和来自中国的陈爱华获得奖励。祝贺WCET™前任主席Elizabeth English成为 新的WCET™终身会员，祝贺我们新任WCET™主席Elizabeth A Alleyo获得纽约亨特学院颁发的专业成就奖。自 1972年以来，这个奖励通常每年表彰一位成绩卓越的人，她是迄今为止第二名护士获得这个奖项。 你们，你们的报告。这期公告将是来自你们的声音！ 我想用对Karen Bruton 的温暖问候来结束这份致辞，期待她能尽快康复并回到我们中间来。感谢 Dr Kathleen Capitulo帮助我审查本期公告。 此致 Laurent BullETin July 2018 3 WCET™ Next Congress and more Earlier this year, new rules were enacted that impact international organizations and individuals that have partnerships with industry. Being aware of these new rules is necessary as they are changing our ways of working together. We invite all our WCET™ members to take time to read the new rules and keep them in mind. Here some highlighted points which affect an organization like ours. Ethical MedTech (https://www.ethicalmedtech.eu/) is MedTech Europe’s compliance portal. It hosts the following MedTech industry’s initiatives in ethics and compliance as well as valuable resources. MedTech Europe is the European trade association representing the medical technology industries, from diagnosis to cure. It represents Diagnostics and Medical Devices manufacturers operating in Europe. At present the following three initiatives can be found: • Transparent MedTech: A European centralised platform for MedTech companies to disclose publicly the financial support they provide to independent medical education, • The Ethical Charter: A voluntary certification initiative that ensures commitment of third party educational events organisers to the application on the MedTech Europe Code provisions for educational events for which they seek industry’s financial support, • The Conference Vetting System (CVS): A unique initiative that assesses the conformity of third-party educational events with the MedTech Europe Code. The CVS review process is based on a set of six criteria that are equally weighted in the evaluation including the scientific program, geographic location, conference venue, hospitality, registration packages, benefits, and communication. This CVS evaluation is not limited to conferences held in Europe. It also applies to all international conferences in which industry partners of WCET™ are involved. How does this impact WCET™? Since all of our industry partners are part of our conferences, we must follow these rules. BullETin July 2018 4 The Compliance Officer manages the CVS and reports to the MedTech Europe Compliance Panel. The responsibilities of the MedTech Europe Compliance Officer include: • Serving as a primary point of contact for all enquiries on the CVS, • Carrying out CVS outreach communication strategies to internal and external stakeholders, • Managing the event assessment process.