Juli/August 2014 | A 12851 | www.pfalz.ihk24.de Wirtschafts magazin Pfalz Pack die Badehose ein ... Nachgefragt bei Existenzgründern Der einfache Weg zu EU-Fördertöpfen Pfälzer Seen als Eine gute Idee und Enthusi - 8. EU-Rahmenprogramm Hori - weicher Standortfaktor asmus allein reichen nicht zont 2020 für innovative KMU Seite 40 Seite 46 Seite 54 . z l a f P e i d r ü f r e m m a k s l e d n a H d n u - e i r t s u d n I r e d n e g n u l i e t t i M . t l h a z e b t l e g t n E . k c ü t s s b e i r t r e v t s o P 1 5 8 2 1 A Große Herausforderungen Steht der Einzelhandel vor dem Ausverkauf? STANDPUNKT IHK Rhein-Neckar Aus unserer Große Herausforderungen Sicht Der Handel befindet sich im Umbruch Der stationäre Einzelhandel befindet sich Zukunft, davon sind wir überzeugt. Und Mit dem Einzelhandel und den Herausfor - in einer schwierigen Situation. Seit Jahren angesichts der Umsatzsteigerung im E- derungen, denen er sich stellen muss, be - stagnieren die Umsätze bzw. gehen sogar Commerce von 24 Prozent allein in die - fasst sich das Titelthema der Sommeraus - zurück. E-Commerce und immer noch stei - sem Jahr macht es keinen Sinn, die Augen gabe unseres IHK-Magazins, das wir – wie gende Verkaufsflächen machen es vor al - vor dieser Entwicklung zu verschließen. es schon gute Tradition ist – für die Aus - lem für den Facheinzelhandel immer Die hohe Resonanz des E-Commerce-Tages , gabe der IHK-Magazine Pfalz und Rhein- schwieriger, sich zu behaupten. Dabei ist zu dem die IHK Rhein-Neckar und die IHK Neckar gemeinsam gestalten. Wir hoffen, eine blühende Einzelhandelslandschaft Pfalz am 3. Juni einluden, zeigt, wie wich - dass unsere Beiträge Ihr Interesse finden besonders für unsere Innenstädte unver - tig dieses Thema ist. und wünschen Ihnen viel Spaß beim Le - zichtbar. Gerade der stationäre Facheinzel - sen. handel steht für Emotionen, Stil, Zeitgeist, Die IHK Pfalz und die IHK Rhein-Neckar Kreativität – und trägt maßgeblich zu ei - werden alles daransetzen, den stationären ner attraktiven City und einer hohen Le - Einzelhandel in dieser schwierigen Situa - bensqualität bei. Seine Bedeutung als tion zu unterstützen. Wir engagieren uns Standortfaktor bei der Gewinnung qualifi - bei den Kommunen für den Einsatz von zierter Fachkräfte ist daher nicht zu unter - Einzelhandelskonzepten. Sie sollen dazu schätzen. Und auch der Einzelhandel beitragen, die unterschiedlichen Einzel - Willi Kuhn selbst ist ein wichtiger Arbeitgeber und handelslagen in den Städten zielgerichtet Präsident der IHK Pfalz vor allem beim Thema Ausbildung sehr voranzubringen und Fehlentwicklungen engagiert. gegenzusteuern. Wir wehren uns auf poli - tischer Ebene gegen eine weitere Zu - Doch es führt kein Weg daran vorbei: Die nahme der Bürokratie, die vor allem für Branche befindet sich in einer Umbruch - unsere mittelständischen Mitgliedsunter - phase, die mindestens so bedeutsam ist nehmen eine große Belastung darstellt. wie die Einführung der Selbstbedienung in Front machen wir auch gegen Wettbe - Dr. Gerhard Vogel den 50er-Jahren. Der stationäre Handel werbsverzerrungen. Der Handel braucht Präsident der IHK Rhein-Neckar muss sich dem Thema Online-Handel stel - keinen Schutzzaun, aber es darf nicht sein, len. Multi-Channel-Konzepten gehört die dass bei den Sonntagsöffnungen be - stimmte Bundesländer oder Standorte be - vorzugt werden. So dürfen beispielsweise Factory Outlet Center gegenüber den In - nenstädten in dieser Frage nicht begüns - tigt werden. 7-8/2014 WIRTSCHAFTSMAGAZIN PFALZ | 3 INHALT k c u B n a a i k t s h i c r s h a R C Trends im Handel Pfälzer Seen Steht der Einzelhandel vor dem Ausverkauf? Wenn ganz Deutschland unter der Sommerhitze stöhnt, wartet in der Das Internet ist der am schnellsten wachsende Vertriebskanal im Handel. Immer Pfalz angenehme Abkühlung an mehr Bundesbürger kaufen per Mausklick ein. In diesem Jahr wird das Umsatzvo - jeder Ecke: Die heimische Seen - lumen der Online-Händler rund 41 Milliarden Euro erreichen. Für den stationären landschaft im Rheingraben und im Handel ist der E-Commerce Herausforderung, aber auch Chance. Die Kombina - Pfälzer Wald hat jede Menge Bade - tion aus Off- und Online-Handel ist das Erfolgsmodell der Zukunft. Doch nicht spaß, Wassersport und Erholung nur der Siegeszug des E-Commerce – auch die immer weiter aufgestockten Ein - zu bieten – und das mitten in der zelhandelsflächen vor allem auf der „Grünen Wiese“ erschweren die Situation der Natur und mit bester, geprüfter Branche. Die Probleme des Einzelhandels stehen im Mittelpunkt unseres Titelthe - Wasserqualität. Pfälzer Seen besit - mas, das wir gemeinsam mit der IHK Rhein-Neckar recherchiert und zusammen - zen noch viel Potenzial für den Tou - gestellt haben. rismus, aber auch als großes Plus in der Naherholung. Und weil so Das Titelbild zeigt Fabian Engelhorn, Geschäftsführender Gesellschafter der jeder See und jeder Woog seine ei - engelhorn-Gruppe, Mannheim (l.) und Albrecht Hornbach, Vorstandsvorsitzender genen Fans hat, wird es auch der der Hornbach Holding AG, Neustadt/Weinstraße (r.). Flora und Fauna nicht zu viel. Seite 16 Seite 40 Themen | Juli/August 2014 Standpunkt Standortpolitik International 03| Große Herausforderungen: 40 | Pack die Badehose ein... 59 | Auslandsmesseprogramm 2015 Der Handel befindet sich 60 | USA für Nachwuchskräfte im Umbruch Existenzgründung und Unternehmensförderung Recht 06 Firmenreport 46 | Nachgefragt bei Existenzgründern 61 | Unbezahlter Sonderurlaub Titelthema Aus- und Weiterbildung 48 Verbraucherpreisindex 16 | Steht der Einzelhandel vor 51 | „Der Gast ist König“ dem Ausverkauf? 52 | IHK-Weiterbildung: 64 Impressum 18 | Der Online-Handel: Heraus- Aktuelle Angebote forderung für die Innenstädte Bekanntmachung 20 | „Sinkende Kaufkraft und Innovation, Umwelt 63 | Änderung des Gebührentarifs der steigende Flächen – und Energie Industrie- und Handelskammer für das kann nicht funktionieren“ 54 | Der einfache Weg zu die Pfalz EU-Fördertöpfen 4 | WIRTSCHAFTSMAGAZIN PFALZ 7-8/2014 INHALT m o c . a i l o t o f / 1 2 1 r m e a l d h a ü B © Nachgefragt bei... Der einfache Weg Mit einer guten Idee und viel En - zu EU-Fördertöpfen thusiasmus starten viele Existenz - gründer in die Selbständigkeit. Die Teilnahme am 8. EU-Rahmen - Doch oft tauchen nach kurzer Zeit programm Horizont 2020 für For - unerwartete Hindernisse auf, die schung und Innovation ist so manche gleich wieder zum Aufge - einfach wie nie zuvor. Speziell ben zwingen. In einer kleinen Re - kleine und mittlere Unternehmen portage vor Ort geht die IHK Pfalz kommen jetzt in wenigen Schrit - der Frage nach, wie es um drei Un - ten an Fördergelder; auch die Ab - ternehmensgründungen aus jün - rechnung wurde entbürokratisiert. gerer Vergangenheit heute Interessenten werden von der ers- wirtschaftlich steht. Die Gründer ten Idee bis zur Umsetzung kom - aus Einzelhandel und Baudienstleis- petent begleitet. Für alle Fragen tungen geben freimütig Auskunft rund um Horizont 2020 steht ein über ihre Ziele und größten Pro - umfassendes Beratungsnetzwerk bleme. aus IHKs, Hochschulen und der Na - tionalen Kontaktstelle KMU bereit. Seite 46 Seite 54 Neues aus unseren Regionen, Rheinland-Pfalz, Firmenindex Berlin und Brüssel Detektei acinus | 15 62 | Ausbildung und Technologie- EiKO-Europe GmbH | 14 transfer stärken Hornbach Holding AG Konzern | 13 63 | Änderung des Kommunalen Hotel am Schloss Rockenhausen | 10 Abgabengesetzes abgelehnt 64 | IHK-Markenumfrage ITK Engineering AG |6 Pfalzhotel Asselheim | 10 Kultur & Genuss Seehaus forelle haeckenhaus |8 zum Schluss Rala GmbH & Co. KG | 12 50 | Lama-Trekking SOMNOS GmbH |7 50 | 18. „Palatia Jazz“-Festival STABILA Messgeräte 50 | Autofreien Erlebnistag Gustav Ullrich GmbH |9 Technische Werke Ludwigshafen | 11 7-8/2014 WIRTSCHAFTSMAGAZIN PFALZ | 5 FIRMENREPORT VR Bank Rhein-Neckar eG Ein weiteres gutes Geschäftsjahr meldet 100.000 Euro für den guten Zweck die VR Bank Rhein-Neckar eG: Nach Risiko - ITK Engineering AG vorsorge und Steuern steigerte die VR Bank Rhein-Neckar eG ihren Bilanzgewinn um zwei Prozent auf 9,708 Mio. € (Vorjahr: 9,5 Mio. €). Die Bilanzsumme stieg um 56 Mio. € auf nun 3,469 Mrd. €. Auch beim Kun - dengeschäft verzeichnet die VR Bank Rhein-Neckar eG einen Zuwachs. Die Kun - deneinlagen beziffern sich auf 3,016 Mrd. €. Im Vorjahr waren es 2,961 Mrd. €. Dies bedeutet eine Steigerung um 1,9 Prozent. Die Bank hat ihre Kreditvergabe an Kunden von 1,650 Mrd. € auf 1,694 Mrd. € erhöht. Die Erträge aus dem Dienstleistungs- und Provisionsgeschäft liegen leicht über dem Ergebnis des Vorjahres. „Insgesamt sind wir mit der Entwicklung in den letzten Jah - ren zufrieden“, so der Vorsitzende des Vor - Im Rahmen des 20-jährigen Firmenjubilä - positive Arbeitsatmosphäre in der Firmen - stands, Dr. Wolfgang Thomasberger. Die ums und der Aktion „ITK bewegt Men - philosophie verankert sind, können wir He - Mitgliederzahl stieg um 3.913 auf knapp schen“ spendet die ITK Engineering AG mit rausragendes realisieren.“ Dies bestätigten 86.000. Sitz in Rülzheim jeweils 5.000 Euro an 20 auch die geringe Fluktuationsrate und die soziale Einrichtungen. Die erste Spende er - hohe Mitarbeiterzufriedenheit. @ www.vrbank.de hält der Reiterhof Kinderhilfe e.V. in Lud - wigshafen-Oggersheim. Als Entwicklungs- und Beratungsunterneh - men dreht sich bei ITK Engineering alles um Parkhotel Landau Betriebs GmbH „Unternehmerische Verantwortung und ge - Software Engineering, Embedded Systems, Das Parkhotel Landau hat seinen Tagungs - sellschaftliches Engagement waren uns Simulation und Regelungstechnik in hoch - bereich mit den fünf Seminarräumen