Jahrgang 2021 Donnerstag, 12. August 2021 Nummer 16 Dranbleiben Bodenseekreis Einfach impfen - ohne Termin z. B. auf dem Wochenmarkt, auf dem Schlemmermarkt oder bei Weitere der offenen Impfwoche im KIZ. Impfaktionen auf dranbleiben-bw.de Die Termine im Bodenseekreis finden Sie unter www.bodenseekreis.de/corona-impfung Mehr Informationen zur Corona-Schutzimpfung: dranbleiben-bw.de 2 Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 12. August 2021 NOTRUFE - BEREITSCHAFTSDIENST DER ÄRZTE / APOTHEKEN TELEFON ARZT ZAHNARZT Rettungsleitstelle Notärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher Notdienst (Unfall- und Krankentransport) Notfallpraxis im Klinikum Friedrichshafen geöffnet an den Wochen- 19222 enden und Feiertagen von 8 - 21 Uhr, Auskunft und evt. Hausbesu- Auskunft unter 116 117 che über die Rettungsleitstelle Tel. Tel. 0 18 05 - 91 16 20 Klinikum Kinder-/Jugendärzte Friedrichshafen 96-0 Am Wochenende von 8-20 Uhr und wochentags ab 18 Uhr: 0180 1929290. Anrufe nach 20 Uhr werden am Wochenende an die Kinderklinik im Polizei 110 Klinikum Friedrichshafen weitergeleitet. Feuerwehr 112 Wasserschutzpolizei 2893-0 Giftnotruf 0761-19240 Bürgeramt und Tourist-Info Fischbach Rathaus 203-0 Bürgertelefon 203-1037 (Außenstelle Rathaus), Zeppelinstr. 306, Tel. 203-2157 Allgemeine Verwaltung, Beglaubigungen, Meldewesen, Fundamt, Ausweis- und Passwesen, Stadtwerk am See Gewerbemeldungen, Rentenanträge, Fischereischeine: Notruf im Störfall 0800 505-3333 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 13.00 Uhr Fischbach online Kontakt- und Informationsstelle Mo, Di 14.00 - 16.00 Uhr https://www.friedrichshafen.de/buerger-stadt/ für Selbsthilfegruppen 204-5838 Do 14.00 - 18.00 Uhr stadtportraet/stadtteile/fischbach/ APOTHEKENNOTDIENST AMBULANTE PFLEGEDIENSTE Der Notdienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet morgens um 8.30 Uhr des Katholische Sozialstation folgenden Tages. Marienstraße 16, Telefon 2 21 01 Evangelische Diakoniestation 12.08.: Gangolf-Apotheke FN-Kluftern, Markdorfer Str. 82, Allmannstraße 18, Telefon 922656 88048 Friedrichshafen (Kluftern), Tel. 07544 - 9 53 40 13.08.: Apotheke im Marktkauf Friedrichshafen, Äußere Ailinger Str. 20, Mobile Dienste Paulinenstift 88046 Friedrichshafen, Tel. 07541 - 9 81 76 70 Friedrichstraße 29, Telefon: 07541/2078-58 14.08.: Druidix-Apotheke im Kaufland, Friedrichshafener Str. 39, Johanniter-Hausnotrufservice 88097 Eriskirch, Tel. 07541 - 8 09 32 27 Elisabeth Heilig, Telefon: 07541-3831-16 15.08.: Apotheke am Hafen, Karlstr. 57, 88045 Friedrichshafen, Tel. 07541 - 2 31 36 Ambulanter Hospizdienst Friedrichshafen 16.08.: Herz-Apotheke im Bodensee-Center, Ailinger Str. 107-109, 24·Stunden erreichbar·unter: 0173 371 1226 88046 Friedrichshafen, Tel. 07541 - 3 85 85 55 https://www.hospiz-friedrichshafen.de/ 17.08.: Seehas Apotheke Friedrichshafen, Metzstr. 2, 88045 Friedrichshafen, Tel. 07541 - 3 77 75 99 18.08.: Marien-Apotheke Eriskirch, Mariabrunnstr. 73, 88097 Eriskirch, Tel. 07541 - 8 27 95 NACHBARSCHAFTSHILFE 19.08.: Bodensee-Apotheke Ehlersstraße, Ehlersstr. 17, 88046 Friedrichshafen, Tel. 07541 - 95 01 60 Frau Schwabe, Telefon 4008306 20.08.: Linden-Apotheke Friedrichshafen, Länderöschstr. 30, Frau Mechthild Kuhnle, Telefon 9226-58 88046 Friedrichshafen (Kitzenwiese), Tel. 07541 - 3 42 27 Mobile Dienste, Telefon 207858 21.08.: Raphael-Apotheke Meckenbeuren, Lindberghstr. 1, 88074 Meckenbeuren, Tel. 07542 - 33 50 22.08.: Marien-Apotheke Ailingen, Heiliggasse 2, ESSEN AUF RÄDERN 88048 Friedrichshafen (Ailingen), Tel. 07541 - 5 30 87 *See-Apotheke Immenstaad, Wattgraben 11, 88090 Immenstaad, Tel. 07545 - 67 36 Katholische Sozialstation 23.08.: See-Apotheke Immenstaad, Wattgraben 11, 88090 Immenstaad, Tel. 07545 - 67 36 Telefon 22101 24.08.: Schloss-Apotheke Tettnang, Karlstr. 14, 88069 Tettnang, Tel. 07542 - 9 37 50 Gustav-Werner-Stift 25.08.: Apotheke in Fischbach, Zeppelinstr. 310, Frau Fellner, Telefon 922622 88048 Friedrichshafen (Fischbach), Tel. 07541 - 47 25 Johanniter-Unfall-Hilfe 26.08.: Schussen-Apotheke Meckenbeuren, Hauptstr. 26, Telefon 3831-0 88074 Meckenbeuren, Tel. 07542 - 42 59 Mobile Dienste Paulinenstift *Diese Apotheken haben am Sonntag von 10 - 13 Uhr geöffnet. Telefon 207858 MÜLLABFUHRTERMINE Bezirk E (früher: 1, 2 und 15): Montag, 23. August 2021 Gelber Sack Freitag, 13. August 2021 2-wöchige Restmüllabfuhr Freitag, 27. August 2021 2- und 4-wöchige Freitag, 20. August 2021 Biomüll Restmüllabfuhr Bitte beachten Sie Ihren Bezirk, v.a. beim gelben Sack - es kommt in einigen Straßen immer wieder zu Irritationen. Ach- ten Sie beim gelben Sack bitte darauf, Ihren Müll frühestens am Vortag und wenn möglich erst abends, an der Straße bereit zu stellen ! Sollten Sie sich wegen Ihres Bezirks unsicher sein, können Sie sich unter www.abfallwirtschaftsamt.de oder unter www.bodenseekreis.de informieren. Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 12. August 2021 3 Redaktionsschluss Fischbacher Ortsblättle 2021-17: AKTUELLE Freitag, 20.08., 19 Uhr. Die Ausgabe 2021-17 wird am Mi/Do, 125./26.08.2021 aus- INFORMATIONEN geliefert. Gelbe Säcke: ALBA Süd GmbH & Co. KG Servicenummer bei Beschwer- den: 0800 2232555 oder 07541-952860 GEBURTSTAGE und JUBILÄEN oder [email protected] 13.08. Irma Benz 80 Jahre 16.08. Gottfried Achberger 90 Jahre 17.08. Ingeborg Benz 90 Jahre Hygiene zum Gesundbleiben 18.08. Bernhard Bayer 92 Jahre 1,5 m Abstand halten. Burkhard Rompf 80 Jahre Gertrude Reithofer 75 Jahre 20.08. Wolfgang Borchers 85 Jahre Medizinischen Mund-Nasen-Schutz tragen, wenn es eng oder geboten ist. 22.08. Hildegard Schnell 94 Jahre 24.08. HAND Regelmäßig Hände mit Seife waschen. Ulrike Raupp 75 JahreLINE ICON SET 25.08. Eugen Kloos 75 Jahre Nicht mit ungewaschenen Händen ins Gesicht fassen. Allen Jubilar*innen herzlichen Glückwunsch ! ********** Nicht ungeschützt husten/niesen, Ein herzliches Willkommen allen Neubürger*innen - wir sondern in die Armbeuge. hoffen, Sie leben sich gut ein und fühlen sich wohl bei uns. Die Infos im Ortsblättle, die die Vielfalt des Lebens hier ab- bilden, mögen Ihnen dabei helfen ! Auf Händeschütteln verzichten. ********** www.bodenseekreis.de/corona ORTSNACHRICHTEN Frei- und Seebad Fischbach MULTILINGUAL INFORMATION ON CORONA Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 7:00 - 20:00 Uhr, Sa / So / feier- The Website of the Ethno-Medizinisches Zentrum e. V. of- tags: 9:00 - 20:00 Uhr. Es gelten corona-bedingt besondere fers trustworthy information in many different languages. Regeln. www.covid-information.org Medienhaus am See, Zweigstelle Fischbach Eisenbahnstr. 20, Tel.: 203-53550 Bundestagswahl im September: Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 14-18 Uhr, Mitt- Wahlvorschläge für Wahlkreis 293 stehen fest woch: 9-13 Uhr, Freitag: 12-16 Uhr Am Freitag, 30. Juli 2021 tagte im Landratsamt Bodensee- aktuelle Infos: https://www.medienhaus-am-see.de/ kreis der Kreiswahlausschuss des Wahlkreises 293 Boden- Eine-Welt-Laden see, um über die Zulassung der Kreiswahlvorschläge für Öffnungszeiten (im Gemeindebüro der ev. Kirche Manzell): die Bundestagswahl am 26. September 2021 zu entscheiden. Di. - Fr.: 9.00 – 11.00 Uhr Nachdem alle eingereichten Wahlvorschläge form- und In den Sommerferien (29.07. - 12.09.) bleibt der Weltladen ge- fristgerecht eingegangen waren, konnte der Kreiswahlaus- schlossen. schuss alle elf Kreiswahlvorschläge zulassen: Jugendtreff Fischbach B 31 Mayer-Lay, Volker, Rechtsanwalt, Mediator, geboren 1981 Zu finden sind wir direkt auf der Skaterbahn. in Überlingen, 88662 Überlingen, Hebelweg 21, Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU Fundbüro Rund um die Uhr unter www.friedrichshafen.de Hahn, Leon, Lead Associate Retirement, Unternehmensbe- Ortsblättle online: ratung für betriebliche Altersversorgung, geboren 1991 in www.friedrichshafen.de/ortsblatt-fischbach Salem, 88046 Friedrichshafen, Ulrichstraße 8, Sozialdemo- kratische Partei Deutschlands, SPD 4 Fischbacher Ortsblättle • Donnerstag, 12. August 2021 Heubuch, Maria, Bäuerin, geboren 1958 in Ravensburg, digkeiten erproben können“, betont Bürgermeister Dieter 88299 Leutkirch im Allgäu, Luttolsberg 8, BÜNDNIS 90/ Stauber. „Wir wollen gemeinsam mit anderen Kommunen DIE GRÜNEN, GRÜNE und dem Städtetag erreichen, dass Städte und Gemeinden selbst entscheiden können und dürfen, welche Geschwin- Steffen-Stiehl, Christian , Projektleiter, geboren 1973 in digkeit an welcher Stelle und in welchem Gebiet richtig Daun, 88048 Friedrichshafen, Kapellenstraße 5, Freie De- ist.“ Das ist bisher so uneingeschränkt nicht der Fall, da mokratische Partei, FDP die einheitlichen Vorgaben der Straßenverkehrsordnung Weidel, Alice, MdB, geboren 1979 in Gütersloh, 88662 Über- (StVO) beachtet werden müssen. „Allerdings können wir lingen, Langgasse 39, Alternative für Deutschland, AfD vor Ort die Situation oft besser einschätzen und sind ein- fach näher dran an den Bürgerinnen und Bürgern, die den Frank, Sander, Student, geboren 1997 in Basel, 88045 Fried- Verkehr täglich erleben“, sagt Stauber. Im Positionspapier richshafen, Friedrichstraße 49, DIE LINKE der Städteinitiative Tempo 30 heißt es daher auch: „Die zu- Steuer, Dominik, selbst. Informatiker, geboren 1990 in Hei- lässige Höchstgeschwindigkeit muss endlich überall über delberg, 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Krummes Land 2, die zuständigen Straßenverkehrsbehörden so angeordnet Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung werden können, wie es unter Abwägung aller relevanten und basisdemokratische Initiative, Die PARTEI umwelt-, verkehrs- und städtebaubezogenen Belange an- gemessen ist.“ Brillisauer, Thomas, Bankfachwirt, geboren 1972 in Wan- Die Initiative möchte dieses