Truck by Valeo 2012-2013 Your solution provider Electrical accessories Security systems Column switches Window regulators Accessoires électriques € Sécurité habitacle Commutation sous volant Lève-vitres Accesorios eléctricos Seguridad habitaculo Comutador de volante Elevalunas Acessórios eléctricos Seguridad habitaculo Comutador de volante Elevadores janela Accessori elettrici Sicurezza abitacolo Devioguida Alzacristalli Electtrici Electrisches accessoires Beveiligingsystemen Stuurkolomschakelaars Raammechanismes Elektrisches Zubehör Sicherheitssysteme Lenkstockschalter Fensterheber Akcesoria elektryczne Systemy zabezpieczeń Przełączniki kolumnowe Podnośniki szyb Elektikli aksesuarlar Güvenlik Sistemleri Far-koma-silecek kimanda kollari cam mekanizmasi @ 2012 Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 euros - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel - 93200 Saint-Denis - France • Ref. 956215 • 3 Ref. • France - - 306 486 408 93200 Saint-Denis par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 euros R.C.S. rue Pleyel - Société - 70, Bobigny Service @ 2012 Valeo Service : Valeo graphique • Conception 1000&1 images Advence, - Compiègne, Schryve Christian Pension-Complète, : Fotolia, Photos *La technologie automobile, naturellement automobile, *La technologie PolanD, liTHUania, EUROPE laTvia, esTonia, MolDavia, SOUTH AMERICA France BelarUs, UKraine laTin aMerica (except Mexico) valeo service France valeo service easTern eUroPe sp z o.o. valeo ciBiÉ service lTDa 70, rue Pleyel WOłOSKa 9a rua SaDae taKaGi, 2000 93285 Saint-DeniS CeDex - franCe 02-583 WarSaW POlSKa BairrO COOPeratiVa Truck by Valeo 09852-070 - SÃO BernarDO DO CaMPO tel.: (+33) 1 49 45 32 32 tel.: (+48) 22 543 43 00 SÃO PaOlO - BraSil fax: (+33) 1 49 45 37 36 fax: (+48) 22 543 43 05 e tel.: (+55) 11 43 93 33 54 S.a.S. au capital de 12 900 000 Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.; NIP 521-11-44-572 fax: (+55) 11 43 93 33 55 rCS Bobigny B 306 486 408 VAT UE PL5211144572 – REGON 011909673 C.n.P.J. : 57.010.662/0008-36 Wysokość kapitału zakładowego: 4 637 000 PLN - KRS Your solution provider inscriçao estadual : 635.331.124.114 ................................................................................................. 56793 Sąd Rejonowy dla m. St. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS ................................................................................................ sPain, PorTUGal ................................................................................................. valeo service arGenTina rua SaDae taKaGi, 2000 Top Column Modules valeo service esPaÑa, s.a. rUssia BairrO COOPeratiVa 66 PNs Calle riO alManZOra, n°5 09852-070 - SÃO BernarDO DO CaMPO area eMPreSarial anDaluCia C.l.a. valeo service co lTD SÃO PaOlO - BraSil 28906 Getafe (MaDriD) - eSPaÑa ruSSia, 105005, MOSCOW tel.: (+55) 11 43 93 33 54 tel.: (+34) 91 495 85 00 raDiO Str, 24 - BuilD.2 fax: (+55) 11 43 93 33 55 C.n.P.J. : 57.010.662/0008-36 Window lifts fax: (+34) 91 495 86 99 tel.: (+7) 495 981-06-96 inscriçao estadual : 635.331.124.114 102 PNs tel. atenCiÒn tÉCniCa: fax: (+7) 495 787-59-92 Steering Column MeXico Locks & Collections 902 011 799 ................................................................................................. tel. atenCiÒn al Cliente: liaison oFFice in MeXico 23 PNs MOnteCitO 38, PiSO 14 OfiCina 38. 900 122 657 sWiTZerlanD, aUsTria, Valeo Service españa Sociedad anónima tOrre WOrlD traDe Center inscrita en el registro Mercantil de Madrid, sWeDen, FinlanD, norWaY, COlOnia náPOleS | 03810 | MÉxiCO, D.f. tomo 972 - libro 941 de la sección 8a , DenMarK, icelanD, Greece, tel.: +52 (55) 90001588 folio 25 - Hoja 65435 - inscripción 1a nif. a28772978 easTern eUroPe ASIA, MIDDLE EAST, ................................................................................................. valeo service eXPorT 70, rue Pleyel AUSTRALIA, NEW-ZEALAND iTalY 93285 Saint-DeniS CeDex - franCe valeo service eXPorT Locks, Latches valeo service iTalia sPa tel.: (+33) 1 49 45 32 32 70, rue Pleyel & Actuators Via aSti 89 fax: (+33) 1 49 45 37 36 93285 Saint-DeniS CeDex - franCe S.a.S. au capital de 12 900 000 e tel.: (+33) 1 49 45 32 32 10026 Santena (tO) - italia 24 PNs rCS Bobigny B 306 486 408 fax: (+33) 1 49 45 36 59 tel.: (+39) 011 94 95 1 ................................................................................................ fax: (+39) 011 94 95 280 . cHina tel. linea teCniCa : 800 805 046 liaison oFFice in aUsTria n. iscrizione al tribunale di torino 2009/88 reg. soc. MÜHlGaSSe 7 valeo aUTo ParT TraDinG C.C.i.a.a. 715107 - Capitale sociale e 2.600.000 2380 PerCHtOlDSDOrf - auStria (sHanGHai) co., lTD 7 flOOr, innOV tOWer, 1801 HOnG Mei rOaD, ................................................................................................. reDDitCH - WOrCS B98 0DZ - enGlanD CaOHeJinG Hi-teCH ParK, xuHui tel.: (+43) 1 480 42 46 DiStriCt, SHanGHai 200233, CHina fax: (+43) 1 480 42 34 UniTeD KinGDoM tel.: (+86) 21 5171 3576 ................................................................................................ MP: (+86) 139 1750 0406 valeo service UK lTD 法雷奥汽车零部件贸易（上海）有限公司 HeMinG rOaD - WaSHfOrD liaison oFFice in cZecH rePUBlic 上海市徐汇区漕河泾开发区虹梅路1801号凯科大厦7楼 Fuel caps reDDitCH - WOrCS B98 0DZ - enGlanD DeDinSKa 29 电话: 021-51752618 & AdBlue® caps tel.: (+44) 1527 838 300 16101 PraGue 6 - CZeCH rePuBliC 传真: 021-51752628 44 PNs fax: (+44) 1527 523 732 tel.: (+420) 220 102 277 registration number: 956685 TUrKeY, iran, iraQ, sYria,leBanon, fax: (+420) 220 102 278 JorDan, saUDi araBia, UniTeD araBe ................................................................................................. ................................................................................................ eMiraTes, KUWaiT, BaHrain, QaTar, liaison oFFice in HUnGarY oMan, YeMen, eGYPT GerManY rOZSaKVarC utCa 8 VALEO OTOMOTIV DAĞITIM A.Ş. valeo service DeUTscHlanD GMBH 1188 BuDaPeSt- HunGary ayDineVler Sanayi CaDDeSi BranDenBurGer StraSSe 46 tel.: (+36) 30 50 51 888 CentruM iS MerKeZi n°3 40880 ratinGen - DeutSCHlanD fax: (+43) 1 480 42 34 Kat: 3, Daire n°302-303 KÜÇÜKyali - MaltePe > Valeo, main player in OE 34854 iStanBul - turKey tel.: (+49) 21 02 865 0 ................................................................................................ tel.: (+90) 216 518 75 75 fax: (+49) 21 02 865 142 fax.: (+90) 216 519 93 14 > One stop shop supplier, multi-product expertise Handelsregister ratingen - HrB 3340 liaison oFFice in serBia BuleVar arSeniJa CarnOJeViCa 99, lOKal 4 International paper and digital catalogues ................................................................................................. AFRICA, DOM-TOM > 11070 BelGraDe - SerBia valeo service eXPorT tel./ fax: +381 (0)11 260 7754 70, rue Pleyel BenelUX ................................................................................................ 93285 Saint-DeniS CeDex - franCe valeo service BenelUX B.v. tel.: (+33) 1 49 45 32 32 liaison oFFice in Greece fax: (+33) 1 49 45 36 59 HeiBlOeMWeG 1 18, KalaMaKiOu aVenue S.a.S. au capital de 12 900 000 e 5704 BS HelMOnD - tHe netHerlanDS rCS Bobigny B 306 486 408 174 55 aliMOS - GreeCe tel. BelGiuM (nl): (+32) 2 366 99 17 tel.: (+30) 210 45 27 447 liaison oFFice in TUnisia tel. BelGiuM (fr): (+32) 2 355 14 46 fax: (+30) 210 45 27 449 Centre D’affaireS reGuS tel. netHerlanDS: (+31) 492 580 894 iMMeuBle CartHaGe rue Du laC De COnStanCe fax BelGiuM: (+32) 2 366 04 47 1053 tuniS - tuniSia fax netHerlanDS: (+31) 492 580 828 tel.: (216) 71 965 002 K.v.K. eindhoven 33113859 fax: (216) 71 965 137 MOB: (216)98 34 91 38 exe • AP A4 Trucks VUL UK.indd 1 25/07/12 10:43 VALEO RÉFÉRENCES PANTONE ÉQUIVALENCES QUADRI LOGOBL2 4/11/2010 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE PANTONE 375 C C 45% J 100% Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com PANTONE 5415 C C 50% N 55% Valeo, votre fournisseur de solutions Poids Lourds Commodo 66 références Lève-vitres Antivol de direction 102 références et collections 23 références Verrous, Serrures et actionneurs 24 références Bouchons à carburant et de réservoir AdBlue® 44 références > Valeo, un acteur majeur en première monte > Expertise multi-produit > Catalogue digital et papier international exe • AP A4 Trucks VUL FR.indd 1 25/07/12 10:43 VALEO RÉFÉRENCES PANTONE ÉQUIVALENCES QUADRI LOGOBL2 4/11/2010 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE PANTONE 375 C C 45% J 100% Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com PANTONE 5415 C C 50% N 55% Valeo, su proveedor Valeo Veicoli Industriali, de soluciones vehículo pesado il vostro partner ideale Conmutador de volante Moduli per Montanti 66 Referencias 66 Riferimenti Elevalunas Alzacristalli Antirrobo & 102 Referencias Serrature Montante Sterzo 102 Riferimenti Conjuntos antorobbo 23 Riferimenti 23 Referencias Cerraduras, Serrature, mecanismos & Meccanismo motores de cerradura serratura & Atturatori 24 Referencias 24 Riferimenti Tapón carburante & Tappi carburante Tapón AdBlue® & AdBlue® 44 Referencias 44 Riferimenti > Valeo, un principal actor en OE > Valeo, uno dei principali attori del Mercato OE > Mutiproducto experiencia > Un unico fornitore, con esperienza da multispecialista > Catálogo de Papel y Digital internacional > Documenti internazionali e cataloghi digitali exe • AP A4 Trucks VUL ES.indd 1 25/07/12 10:44 exe • AP A4 Trucks VUL IT.indd 1 25/07/12 10:44 VALEO RÉFÉRENCES PANTONE ÉQUIVALENCES QUADRI VALEO RÉFÉRENCES PANTONE ÉQUIVALENCES QUADRI