PROGRAMME DES COURSES 2019 TOURENPROGAMM 2019 LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT LA CORDÉE DIE SEILSCHAFT LA CORDÉE DIE SEILSCHAFT 4 /2018 www.section-monte-rosa.ch IMPRESSUM COMITÉ DE SECTION MONTE ROSA LE MOT SEKTIONSVORSTAND SEKTION MONTE ROSA DU PRÉSIDENT RÉDACTION PRÉSIDENT, CHEF DE COURSES Philippe Chanton f [email protected] LA CORDÉE / DIEET SEILSCHAFT ADMINISTRATION Bammattenweg 34 ¡ 079 221 17 25LA CORDÉE / DIE SEILSCHAFT PRÄSIDENT UND TOURENCHEF Christophe Biolaz 3904 Naters LE DERNIER DES MOHICANS La Cordée Ch. du Bredaz 7 VICE-PRÉSIDENT Curdin Thür f [email protected] Novembre, mois des Assemblées Générales, 1872 Troistorrents Rue du Scex 55 ¡ 078 740 76 01 VIZEPRÄSIDENT [email protected] 1950 Sion est le temps de faire le bilan des 12 mois pas- 079 263 91 93 sés et de méditer sur l’avenir. Nombreux sont CHEF DES CABANES ET FINANCES Peter Planche f [email protected] les membres de nos comités qui se ques- HÜTTENCHEF UND FINANZEN Dammweg 11d | 027 530 04 79 IMPRESSION 3904 Naters ¡ 079 248 78 15 tionnent sur leur motivation et leur enga- Imprimerie du Bourg Sàrl gement au sein du club. En effet, l’équilibre Rue des Fontaines 6 Christian Grütter f [email protected] 1920 Martigny CHEF TECHNIQUE entre la vie professionnelle, où la pression du St. Jodernstrasse 12 | 027 967 03 81 Tél. 027 722 19 31 TECHNISCHER LEITER 3930 Visp ¡ 078 898 53 31 travail quotidien augmente d’année en année, et la vie familiale ou privée, font que l’énergie serait uniquement de faire de la prochaine SECRÉTARIAT, ENVIRONNEMENT Mireille Bertizzolo f [email protected] nécessaire pour s’impliquer dans une asso- année de l’association un succès commun Route des Rives 10 ¡ 079 654 32 81 SEKRETARIAT, UMWELT ciation diminue. De plus, la reconnaissance pour les membres ou d’œuvrer pour assurer COUVERTURE 1872 Troistorrents du travail bénévole est souvent absente, car l’avenir à long terme de nos jeunes alpinistes RÉDACTION LA CORDÉE Christophe Biolaz f [email protected] trop souvent considérée comme allant de soi. ou encore, de s’engager dans l’une de nos REDAKTION DIE SEILSCHAFT Chemin du Bredaz 7 ¡ 079 263 91 93 1872 Troistorrents cabanes, afin que nous puissions continuer à La culture des clubs est encore très ancrée offrir aux amateurs de sports de montagne un dans notre pays. Néanmoins, les tâches et hébergement adéquat et fonctionnel à l’avenir. BIBLIOTHÈQUE / BIBLIOTHEK les responsabilités prennent de plus en plus BIBLIOTHÉCAIRE Simon Roth f [email protected] d’ampleur. Aujourd’hui, bien des emplois Les derniers Mohicans sont morts il y a BIBLIOTHEKAR Avenue de Pratifori 18 | 027 606 45 81 sont attribués et gérés par des bénévoles, quelques centaines d’années en Amérique du 1950 Sion et de nombreux projets d’envergure sont Nord. Ne laissons pas le bénévolat dans nos également mis en oeuvre grâce au travail associations aller aussi loin. J’adresse donc ¡ Mobile/Handy | Professionnel/Büro non rémunéré. En revanche, les exigences un appel à tous les membres, qui n’occupent Lever de soleil sur les Muverans légales et les attentes sociales ne diminuent actuellement aucune fonction dans une asso- Photo: © Christophe Biolaz pas en ce qui concerne ces activités. Nous ciation, en leur demandant d’offrir quelques nous heurtons sans cesse aux limites des heures au service de notre club, afin que nos REMISE DES TEXTES ARTIKELEINGABE N°1 15.02.2019 N°2 15.05.2019 N°3 10.08.2019 N°4 20.11.2019 capacités des fonctions honorifiques. Le Mohicans ne restent pas les derniers... PARUTION ERSCHEINUNG N°1 15.03.2019 N°2 17.06.2019 N°3 15.09.2019 N°4 20.12.2019 danger qu’une personne profite ou poursuive ses propres intérêts est une conséquence J’aimerais profiter de l’occasion pour expri- PUB possible. Il en découle des appels de plus en mer mes sincères remerciements à tous les plus pressants à la professionnalisation et à membres bénévoles des comités et commis- l’inclusion des services payants. sions de nos huit groupes sans oublier ceux de la section. Grâce à votre travail, nous Aujourd’hui, d’éventuels conflits de ce genre pouvons tous vivre de grands moments en peuvent être résolus avec le porte-monnaie, montagne pour échapper à la pression de la REJOIGNEZ mais est-ce toujours dans notre intérêt ? Où vie quotidienne. LE CLUB! sont donc le cœur, l’âme et la motivation Ensemble, intérieure honnête permettant d’atteindre un Je vous souhaite à tous des vacances de fin nous valorisons but avec des personnes associées et des amis d’année sans stress et une bonne glissade 26 000 CV. partageant les mêmes idées ? Et si l’objectif vers 2019. n Inscrivez-vous: Philippe Chanton ecole-club.ch Avec le soutien du Pour-cent culturel EC_125x46_quadri_1812.indd 1 03.12.2018 11:27:19 LA CORDÉE DIE SEILSCHAFT 2 04 / 2018 04 / 2018 3 DAS WORT DES PRÄSIDENTEN DIE LETZTEN MOHIKANER... Der November ist die Zeit der Generalver- sammlungen. Es ist die Zeit, um Bilanz zu ziehen und in die Zukunft zu blicken. Viele Vorstandsmitglieder überlegen sich dann, ob sie überhaupt noch motiviert sind für die Frei- willigenarbeit und ob ihr Engagement für sie ganz persönlich noch stimmt. Die „Work-Life- Balance“ ist auch im Vereinsleben zu einem wichtigen Thema geworden. Die Erwartungen und der Druck im Arbeitsalltag steigen von Freunden ein Ziel zu erreichen? Und sei es Jahr zu Jahr. Da bleibt oft nicht mehr viel Ener- das Ziel, das nächste Vereinsjahr für die Mit- gie übrig, um sich in einem Verein zu engagie- glieder zu einem gemeinsamen Erfolg werden ren. Auch fehlt manchmal die Anerkennung zu lassen. Oder sich für unsere Nachwuchs- für die Freiwilligenarbeit, sie wird zu oft als Bergsteiger - und damit für die Zukunft in selbstverständlich angesehen. unserem Sport -einzusetzen. Oder sich für eine unserer Hütten zu engagieren, damit wir Die Vereinskultur war in der Schweiz schon auch in Zukunft den Bergsportbegeisterten immer sehr stark ausgeprägt. Die Aufgaben adäquate und funktionale Unterkünfte bieten und Verantwortlichkeiten nehmen aber ste- können. imprimerie du bourg sàrl tig zu. Viele Arbeitsplätze werden heute von martigny ehrenamtlichen Vereinen verwaltet und auch Die letzten Mohikaner sind vor einigen hun- Paul-Henri SAUDAN zahlreiche Grossprojekte werden nur durch dert Jahren in Nordamerika ausgestorben. créativité Olivier MOREL Freiwilligenarbeit ermöglicht. Die gesetzli- Lassen wir es mit der Freiwilligenarbeit nicht maîtrise depuis 1974 chen Auflagen und gesellschaftlichen Erwar- soweit kommen. Allen Vorstands- und Kom- service exigence tungen an die Vereine und ihre Vorstandmit- missionsmitgliedern in unseren acht Orts- Rue des Fontaines 6 glieder werden hingegen nicht kleiner, ganz gruppen sowie in der Sektion möchte ich an 1920 Martigny im Gegenteil. Immer wieder stossen wir an dieser Stelle meinen grossen Dank ausspre- Tél. 027 722 19 31 die Grenzen der Möglichkeiten solcher «Eh- chen. Dank eurer Arbeit dürfen wir alle tolle www.ibourg.ch renämter». Die Gefahr, dass sich jemand ei- Momente in den Bergen erleben und können nen Vorteil herausnimmt oder seine eigenen so dem Druck im täglichen Leben etwas ent- Interessen verfolgt, ist eine mögliche Folge- fliehen. An alle Mitglieder, welche zurzeit kein erscheinung. Dadurch wird der Ruf nach Pro- Amt in einem Verein bekleiden, sende ich den fessionalisierung und bezahlten Dienstleis- Appel, sich auch zu engagieren. So dass die tungen immer lauter. jetzigen Mohikaner nicht die letzten sein wer- den... Über das Portemonnaie können heute viele solcher Konflikte gelöst werden – aber ist das Ich wünsche euch allen stressfreie Festtage in allen Fällen in unserem Interesse? Wo blei- und einen erfolgreichen Rutsch ins 2019. n ben dann das Herzblut und die ehrliche Mo- tivation, zusammen mit Gleichgesinnten und Philippe Chanton LA CORDÉE DIE SEILSCHAFT 4 04 / 2018 04 / 2018 5 CABANE DES DIX : CABANE DES DIX : Cabane des Dix RETRAIT DU PROJET H2 RÜCKZUG DES H2-PROJEKTES W Au cours des derniers mois et années, nous In den letzten Monaten und Jahren haben wir Projektes entschieden, den Finanzierungsan- vous avons régulièrement informé du projet euch laufend über das Renovationsprojekt der trag beim SAC-Hüttenfond zurückzuziehen. de rénovation de la Cabane des Dix. Ce qui Cabane des Dix informiert. Was ursprünglich mit Dies auch darum, da hier ein Aufschub erst à l’origine n’était qu’une simple rénovation einer simplen Renovation der Hütte begonnen eine Validierung in zwölf Monaten möglich de la cabane s’est transformée au cours des hat, entwickelte sich im Laufe der letzten bei- gemacht hätte. Ein solcher Aufschub wiede- deux dernières années en un grand projet den Jahre zu einem Grossprojekt mit Prototyp- rum wäre für andere Partner des Projektes au caractère de prototype. Notre intention Charakter. Unsere Intention war die erste 100% nicht mehr akzeptabel gewesen und deren Fi- était de réaliser la première cabane en haute energieautarke Gebirgshütte der Schweiz zu nanzierungszusagen wären verfallen. Neben montagne de Suisse 100% autarcique au plan cabanes du CAS. Une validation reportée de realisieren. Die gewonnene Energie sollte dabei den finanziellen Herausforderungen waren énergétique. Sur la base d’une technologie douze mois aurait été possible au niveau du in solider Form auf Basis einer H2-Technolgie auch noch Punkte rund um die Folgekosten H2, l’énergie obtenue devait être stockée CAS, mais ce retard n’a pas été acceptable gespeichert werden. Anlässlich der Sektions-DV während des Betriebes sowie die Projektor- sous forme solide. A l’occasion de l’AD 2017 de la part des partenaires et principaux spon- 2017 in St. Niklaus wurden die Rahmenbedin- ganisation und Überwachung offen, welche de la section à St-Nicolas, les conditions sors du projet : leurs engagements financiers gungen für dieses Projekt abgesteckt: noch nicht final geklärt werden konnten.