2017 Award-Winning Companies ※「中小企業世界発信プロジェクト2020」は、東京2020大会等を契機とする中長期的なビジネスチャンスを都内はもとより日本全国の中小企業に波及させ、優れた製 品等を世界に発信するプロジェクトです。「中小企業世界発信プロジェクト推進協議会」は、世界発信コンペティションを含む本プロジェクトを実行するため、上記の中 小企業支援機関が連携して立ち上げたものです。 Summary ■ What is the Going-Global Innovations Competition? The “Going-Global Innovations Competition” aims to promote development of new products and services leading to the opening up of sales channels, by publicly recognizing innovative products, technologies and services developed by SMEs to target medium- to long-term business chances expected in the future. ■ Awards In 2017, there were 98 applications in the product and technology (technology ventures) category and 52 in the service category, among which 32 excellent products and services received awards. The awards ceremony was held at the Tokyo Big Site Atrium on Wednesday, November 15, 2017. Award-winning enterprises were presented with a certificate from the Tokyo Metropolitan Government, and supplementary prizes of incentive payments for development and marketing, etc. Products and Technologies Services Certificate, trophy, incentive payment for development Certificate, trophy, incentive payment for development and marketing of 3 million Yen (1 company) Gold Prize and marketing of 3 million Yen (1 company) Certificate, trophy, incentive payment for development Certificate, trophy, incentive payment for development and marketing of 1.5 million Yen (2 companies) Silver Prize and marketing of 1.5 million Yen (2 companies) Certificate, trophy, incentive payment for development Certificate, trophy, incentive payment for development and marketing of 1 million Yen (2 companies) Bronze Prize and marketing of 1 million Yen (2 companies) Certificate, incentive payment for development and Certificate, incentive payment for development and marketing of 500 thousand Yen (12 companies) Special Prize marketing of 500 thousand Yen (10 companies) The Governor’s Special Award to Promote Women’s Activities Certificates and commemorative gifts were presented to 3 enterprises among the award-winning enterprises at which women were responsible for management or development of products and technology or services. ■ Application Summary Main Entry Qualifications ・SMEs or SME organizations operating businesses with a main business office in Tokyo, or SME groups or individual business owners with a representative enterprise with a main business office in Tokyo. ・Enterprises that can take technological or manufacturing responsibility for the products and technology or services in the application. Applicable Products and Technologies or Services ・Products and technologies or services that were commercialized after July 1, 2012 (less than 5 years), and that have been sold or offered in the name of the company in Japan by July 1, 2017. Application Screening Flow Selection of Initial Screening Secondary Screening Tertiary Screening Award-Winning (review of documents) (presentation review) (review of award candidates) Enterprises Going-Global Innovations Competition 02 Table of Contents Table of Contents Products and Technologies Services Gold Prize Gold Prize WiRA Omori Building. 9F, 1-6-8, Omorikita, Ota-ku, Tokyo, 143-0016, Japan 4F, Akore Todoroki Bldg. 3-6-13, Todoroki, Setagaya-ku, Tokyo, . https://www.hello-aioi.com/en/ 05 Seabird Inc. 158-0082, Japan 06 AIOI SYSTEMS CO., LTD. https://4969.jp/ “Projection Picking System®”, Picking Support Equipment “CYCLOG”, A New Sense of Bicycle Orienteering Silver Prize Silver Prize The Governor’s 1-17-22, Shinkawa, Chuo-ku, Tokyo, 104-0033, Japan 5F, Otemachi Sano Bldg. 1-7-8, Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0047, Japan Special Award Evixar Inc. http://www.evixar.com/ 07 SuRaLa Net Co., Ltd. https://surala.jp to Promote 08 Women’s Activities “Another Track(R)”, Devices Control Solution through Acoustic Communication “Surala~Elementary School Early Grades Edition”, Independent Learning Support Program Lowp, 5 Ichigayasanaicho, Shinjuku-ku, Tokyo, 162-0846, Japan Venture Material Co., Ltd. (“Ecofix” development consortium) MILLIMETER, INC. http://www.millimeter.jp “Ecofix PRO”, Light diffusing / thermally insulated fabric 3F, Takaishi Bldg. 1-2-5, Irifune, Chuo-ku, Tokyo, 104-0042, Japan “Shoes Cafe”, a service for easily ordering made-to-order pumps with the feel of a cafe http://syanetu.com/ Bronze Prize Bronze Prize The Governor’s 12F, Chiyoda First Bldg. East Wing, 3-8-1, Nishikanda, Chiyoda-ku, #407, 1-4-16, Igusa, Suginami-ku, Tokyo, 167-0021, Special Award Qoncept, Inc. Tokyo, 101-0065, Japan 09 arcadia-ex Co., Ltd. Japan to Promote 10 Women’s Activities Qoncept 4D Tracker http://qoncept.co.jp/ Performance Plus http://www.performance-plus.jp 208, Musashi, Mizuho-machi Nishitama-gun, Tokyo, 190-1213, Japan 3F, Miyazawa Bldg. 3-3-16, Takaban, Meguro-ku, Tokyo, Japan Analytical Industry Co., Ltd. http://www.jai.co.jp/ Curio School Inc. 152-0004, Japan “Curie Point Injector JCI-55”, Equipment that can be used to inject solid and gas samples into a GC with the feel of a syringe Mono-Coto Innovation http://www.mono-coto-innovation.com Special Prize Special Prize 1-37-15, Kaminakazato, Kita-ku, Tokyo, 114-0016, Japan 2-41-17 TCIC, Yayoicho, Nakano-ku, Tokyo, 164-0013, Japan Inter Reha Co., Ltd. http://www.irc-web.co.jp/ 11 Activatelab co.,ltd. http://open-gate.jp/ 15 “Cogni Bike”- A new way of Cognitive Training “OpenGate”, Social Networking Service specialized for Physical Challenger. #509, Techno Front Morikesaki, 4-6-15, Omori-minami, Ota-ku, 3-7-2, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0021, Japan Kansai Electronics Co., Ltd. Tokyo, 143-0013, Japan QLCLE Inc. http://www.qlcle.com Nanofiber Melt Spinning Mass Production Manufacturing Equipment http://www.kansaidenshi.co.jp QLQL Yotsuya Araki-cho Square, 5 Araki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0007, Japan 5-7-12, Nishiogu, Arakawa-ku, Tokyo, 116-0011, Japan KITII Corporation. http://www.kitii.co.jp CICO CORPORATION http://www.netmil.jp/ “Ume Soft no Megumi”, a fruit seasoning that softens meat and seafood “Net Mil”, Online Monitoring Service 4F, Cosmos Asakusabashi Sakai Bldg. 1-32-6 Asakusabashi, 8F, Ginza 1-Chome East Bldg. 1-19-7, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan SoundFun Inc. Taito-ku, Tokyo, 111-0053, Japan 12 CITATION JAPAN CO., LTD. http://luna-fleuge.jp/ 16 https://soundfun.co.jp/ MIRAI SPEAKER Luna Fleuge Flower Clothes ~hanagoromo~(A service for taking photographs of customers wearing Ikebana 3-30-10, Kyodo, Setagaya-ku, Tokyo, 156-0052, Japan flower arrangements that gives foreigners visiting Japan the chance to buy experiences rather than things) Tanaka Electric Laboratory http://www.tanaka-e-lab.com #942 Win Aoyama, 2-2-15, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo, “DDM-TMA1” - Non-Sampling Instant Vaporization Light Scattering Dust Density Meter for Cloudy Exhaust Gas Sports Sitter Japan, Inc. 107-0062, Japan http://www.sportssitter.jp 651-6, Takane, Mizuho-machi Nishitama-gun, Tokyo, 190-1203, “Sports Sitter”, Sports Teacher Babysitting Service TOSEI ELECTROBEAM COMPANY LIMITED. Japan 5F, Risona Kudan Bldg. 1-5-6, Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokyo, “ELASER ®” - Laser Cleaning Device http://www.tosei.co.jp/ TANREN, Inc. 102-0074, Japan https://tanren.jp/ The University of Tokyo Entrepreneurs, 7-3-1, Hongo, Bunkyo-ku, Knowledge-Sharing App, TANREN TRUNK SOLUTION CORPORATION Tokyo, 113-0033, Japan 13 ICTCO #9, 4-10-1, Nakano, Nakano-ku, Tokyo, 164-0001, Japan TRUNK SOLUTION https://trunk-sol.co.jp/ Diground Inc. https://diground.com/company/ 17 Daiichi Kasuya Building. 2-9, Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo, Map Collection App, Diground Triple W Japan K.K. 150-0031, Japan 3-11-10, Higashisumida, Sumida-ku, Tokyo, 131-0042, Japan “DFree” – Wearable Device for Toilet Timing Prediction http://dfree.biz/ YAMAGUCHI SANGYOU Co., Ltd. http://yamaguchi-sangyou.co.jp The Governor’s “Leather Circus”, connecting rural areas and cities and creating a recycling-oriented ethical brand 3-10-6-105, Osaki , Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0032, Japan Special Award Nano Frontier Technology Co., Ltd. http://www.nano-frontier.com to Promote Women’s Activities 5F, Risona Kudan Bldg. 1-5-6, Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0074, Japan Solar receivers with the world’s highest light absorption and highest durability Yuber Programming School site http://www.yuber.jp 5F, Unity Forum, 1-42-18, Itabashi, Itabashi-ku, Tokyo, 173-0004, Japan “Yuber Programming School Scratch Course”, Programming learning service for all children and families HAKKO CORPORATION https://eightron.co.jp/ 14 2-5-10, Nanyodai, Hachioji-shi, Tokyo, 192-0371, Japan Flexible Fluorine (ETFE) Resin Hose Series (Dissipative Type) Lil World Limited Liability Company https://www.taberukoto.jp/pr/ 18 16-6, Kugahara 5-chome, Ota-ku, Tokyo, 146-8515, Japan “TABERUKOTO”, This is all you need! A service to help restaurants prepare for inbound tourists RKC INSTRUMENT INC. https://www.rkcinst.co.jp “IOPD”, Intelligent Output Power Distributor 1-5-11, Shingashi, Itabashi-ku, Tokyo, 175-0081, Japan Robit Inc. https://robit.co.jp/ “mornin’ ”, A Device that Automatically Draws Curtains 03 Going-Global Innovations Competition Going-Global Innovations Competition 04 Gold Prize Gold Prize Products and Technologies Services “Projection Picking System®”, “CYCLOG”, Picking Support Equipment A New Sense of Bicycle Orienteering AIOI . SYSTEMS CO., LTD. Seabird Inc. ■ Product Summary ■ Service Summary A support system that enables anyone to easily and ・New bicycle orienteering service using a smartphone app. quickly perform picking work of parts and goods being ・Compete to see how many sightseeing