1 WalcourtPORTE DES LACS GUIDE Touristique 2 Bienvenue à Walcourt ! - WELKOM IN WALCOURT ! Entrée Rue Al’Vaux Profitez d’une journée ou de quelques jours en famille ou entre amis pour découvrir notre belle entité. L’histoire et l’architecture vous passionnent ? Cité médié- vale, châteaux-fermes, chapelles Rue Basse et potales vous raviront. Vous préférez les promenades au cœur de la nature ? Baladez-vous sur notre réseau de sentiers balisés de plus de 250km. Laissez-vous sur- La commune prendre par notre folklore classé à L’entité de Walcourt, comptant 16 villages et 2 l’Unesco. Et pour les gourmands, hameaux, est idéalement située aux Portes des venez goûter les spécialités de Lacs de l’Eau d’Heure. A la frontière de deux notre terroir. régions agro-géographiques, elle présente des Nous vous souhaitons un bon sé- paysages ruraux, bucoliques et variés : la Thudi- jour à Walcourt, Porte des Lacs ! nie, ses grandes fermes en carré et ses villages isolés, et le Condroz, ses vallons alternant bois, Geniet van een of meerdere dagen pâtures et cultures et ses villages typiques en met familie of vrienden om onze pierres calcaires. Les nombreuses promenadesWalcourt mooie regio te ontdekken. balisées invitent à découvrir ces paysages, ces U bent geboeid door geschiedenis fermes, châteaux, églises, chapelles, croix d’oc- of architectuur? Laat U verrassen cis… et bien d’autres richesses et curiosités en door onze middeleeuwse stad, empruntant les chemins et sentiers autrefois kasteelboerderijen, kapelletjes parcourus par nos ancêtres. en gevelkapelletjes. Liever mid- Entrée septentrionale des Vallées des Eaux Vives, den in de natuur? Meer dan 250 cœur de l’Entre-Sambre et Meuse, Walcourt est gemarkeerde wandelingen leiden aussi un terroir de marches folkloriques. L’entité je langs de mooiste hoekjes. Onze de Walcourt est riche de douze marches dont plaatselijke folklore, geklasseerd quatre sont reconnues comme Patrimoine Im- door het UNESCO zal U zeker be- matériel de l’Humanité par l’Unesco. koren. En voor de lekkerbekken Planté sur un éperon rocheux entre l’Eau d’Heure zijn onze streekproducten een et l’Eau d’Yves, Walcourt est un bourg fortifié aanrader. d’origine médiévale. Il possédait un château, We wensen een aangenaam une Collégiale, une abbaye et grouillait d’une verblijf in Walcourt, Poort van de intense activité commerciale et artisanale liée meren ! à ses nombreux moulins, ses brasseries et ses centres métallurgiques. De ce riche passé médiéval, il subsiste, outre la Basilique Saint-Materne et l’Hôpital Saint-Nicolas, beaucoup de vestiges tels que les murailles, les anciennes portes et autres tours de défense… Château ferme de Tarcienne Entrée de Walcourt par Gerlimpont 3 DE GEMEENTE Walcourt telt 16 dorpen en 2 gehuchten en is gelegen aan de Poorten van de meren van l’Eau d’Heure. Onze stad grenst aan 2 geografische regio’s: la Thudinie met zijn grote Vierkantshoe- ven en afgelegen dorpen, en de Condroz waar beboste valleien, weilanden, diverse gewassen en typische dorpen met kalkstenen gebouwen voor afwisseling zorgen. Bewegwijzerde wan- Walcourtdelingen nodigen U uit om deze gevarieerde landschappen met boerderijen, kastelen, ker- ken, kapelletjes, gedenkstenen en vele andere curiositeiten langs wegen en paden van onze voorouders te ontdekken. Via Walcourt bereik je ‘Les Vallées des Eaux Vives’ het hart van Samber en Maas, maar Walcourt is ook gekend voor zijn 12 folkloristische proces- sies; 4 ‘ Marches’ zijn erkend door UNESCO als immateriaal werelderfgoed. Walcourt is een middeleeuwse vestigingenstad gelegen op een rotsachtige punt tussen de Eau d’Heure en Eau d’Yves. Je vond er een kasteel, een kapittelkerk en een abdij waar het wemelt van commerciële en artisanale activiteiten die gelinkt zijn aan de vele molens, brasserieën en de metaalverwerking. Zijn rijke middeleeuwse geschiedenis vind je ook terug in de Sint-Ma- terne basiliek en in het Sint-Nikolaas ziekenhuis, veel vestigingsmuren, oude poorten en verde- digingstorens… Geniet van Walcourt en zijn omgeving ! Ruelle Frère Hugo 4 DécouvertesONTDEKKEN ENet attractions ATTRACTIES LA BASILIQUE ET SON TRÉSOR – DE BASILIEK EN ZIJN SCHAT Dominant la Grand’Place de Walcourt, la au XIème et au XVIème siècle, elle est à Basilique Saint Materne a pour origine un l’origine du pèlerinage de la Trinité, proces- édifice roman du XIème siècle. Recons- sion ancestrale répétée chaque année et truite au XIIIème siècle après un incendie constituant un des fleurons du folklore de et agrandie au XVIème siècle, elle forme un l’Entre-Sambre-et-Meuse. Cette procession ensemble remarquable de style gothique en renouvelle le miracle du Jardinet intervenu pierres calcaires comportant le chœur avec lors de l’incendie de 1228. son déambulatoire, trois nefs, un transept, A ne pas manquer : les stalles du début un narthex et la salle du chapitre. Le jubé, du XVIème siècle et le Trésor, composé sculpté en pierre d’Avesnes, aurait été offert de pièces d’orfèvreries remarquables attri- par Charles Quint en 1531. La statue de Notre buées à Frère Hugo (dit Hugo d’Oignies), Dame est l’une des plus anciennes statues convers orfèvre du XIIIème siècle originaire mariales du pays vénérée ici depuis plus de de Walcourt. 1000 ans. Recouverte de plaques d’argent Information et réservation – Inlichtingen en reservatie Office du Tourisme +32 (0) 71 61 25 26 [email protected] InfosLIBRES visites + GUIDÉES Jubé Charles Quint Notre-Dame du Walcourt 5 Met haar koepelvormige klokkentoren met gebied tussen Samber en Maas. Een abso- vier torentjes overheerst de Sint-Maternus- lute must zijn de koorstoelen en de Schat, basiliek de Grote Markt. Ze gaat terug op met opmerkelijke stukken edelsmeedwerk een romaans bouwwerk uit de XIde eeuw die worden toegeschreven aan de school en werd tussen de XIIde en de XVIde eeuw van Broeder Hugo (ook Hugo van Oignies verschillende keren uitgebreid. Ze vormt genoemd), een monnik-edelsmid uit de een opmerkelijk geheel in gotische stijl en in XIIIde eeuw die afkomstig was uit Walcourt. kalksteen, en omvat het koor met zijn koo- romgang (deambulatorium), drie schepen, Découvertes et attractions een transept, een voorportaal (narthex) en ONTDEKKEN EN ATTRACTIES de kapittelzaal. U kunt er het prachtige “Keizer Karel-oksaal” bewonderen uit 1531, gesculpteerd in steen uit Avesnes, en één van de oudste Mariabeel- den van het land. Deze zwarte Maagd is bedekt met bladzilver uit de XIde eeuw. Ze ligt aan de oorsprong van de legende van Onze-Lieve-Vrouw van Walcourt en van de bedevaart van de Drievuldigheid, een aloude processie die elk jaar uitgaat en één van de hoogtepunten is van het folkloreleven in het Mise au tombeau du Christ, statues en chêne polychromes L’HÔPITAL SAINT-NICOLAS – SINT-NICOLAAS-GASTHUIS Unique vestige d’un vaste complexe ecclé- siastique, sa construction remonte au XVe Het werd in de 13e eeuw gebouwd en is siècle. Cet édifice, un des plus anciens de het enige overblijfsel van een groot mid- Walcourt, abritait, jadis, l’hôpital Saint-Ni- deleeuws complex. Dit bouwwerk, een van colas qui hébergeait les pèlerins venus prier de oudste van Notre-Dame. Walcourt, was Abandonnés en 1794 à l’arrivée des révo- ooit het Hôpital lutionnaires français, les bâtiments furent Saint-Nicolas, repris en 1850 par l’Etat belge qui y annexa een gasthuis corps de logis, bureaux et cachots pour la voor pelgrims gendarmerie. L’ancien hôpital se transforma die in de kerk successivement en écurie, remise à vélos et van Notre-Dame enfin garage lors de la mécanisation de la kwamen bidden. gendarmerie. Sa restauration en 2001 pré- Na de komst van serva les derniers éléments d’origine dont de Franse revo- ces fenêtres et porte à linteau de bâtière lutionairen in en bordure de l’Eau d’Yves en ayant soin 1794 stonden de Hôpital Saint Nicolas à Walcourt de conserver les éléments architecturaux gebouwen leeg, d’origine. Depuis 1997, l’ancienne gendarme- tot de Belgische Staat ze in 1850 in gebruik rie héberge le Centre Culturel de Walcourt. nam als woningen, kantoren en cellen voor de Rijkswacht. Het gewezen gasthuis werd achtereenvolgens een paardenstal, een Centre Culturel fietsenstalling en na de mechanisering van Rue de la Montagne 3 de Rijkswacht een garage. Tijdens de restau- 5650 Walcourt ratie in 2001 werden de laaste oorspronke- 071 61 46 86 lijke elementen bewaard, zoals de vensters [email protected] en de deur met zadelbalk aan de Eau d’Yves. Sinds 1997 brengt de oude rijkspolitie het Culturele Centrum van Walcourt onder. 6 THY-LE-CHÂTEAU ET SON CHÂTEAU FÉODAL THY-LE-CHÂTEAU EN ZIJN FEODAAL KASTEEL Importante place forte datant du XIIe siècle, Deze belangrijke vesting uit de 12de eeuw cet édifice a subi de nombreuses destruc- werd in de loop van de eeuwen verschillende tions au fil des siècles, mais il a été restauré keren verwoest, maar werd in 1930 geres- en 1930 par la famille Piret, actuelle proprié- taureerd door de familie Piret, de huidige taire du château. eigenaar van het kasteel. Le château se compose d’un donjon et Het kasteel bestaat uit een vestingtoren en d’un corps de logis dans lequel se trouve een hoofdgebouw waarin zich de schitte- la magnifique salle des seigneurs, la plus rende ridderzaal bevindt, de grootste van grande de Belgique après celle du château België na die van het Gravensteen in Gent. des Comtes de Gand. L’attrait de cette salle Het pronkstuk van deze zaal is het gewelf est la voûte de bardeaux de bois soutenue van houten dakspanen, ondersteund door par des poutres de chêne. eikenhouten balken. Le château est régulièrement le lieu de fes- Het kasteel is te bezoeken na afspraak tivités diverses. en vormt geregeld het decor voor allerlei feesten. Information et réservation – Inlichtingen en reservatie Office du Tourisme +32 (0) 71 61 25 26 [email protected] InfosLIBRES visites + GUIDÉES Château de Thy-le-Château 7 DES VILLAGES, DES FERMES-CHÂTEAUX, DU PETIT PATRIMOINE DORPEN, KASTEELHOEVEN, KLEIN ERFGOED A la croisée des chemins, l’entité de Walcourt ligt op een kruispunt van wegen en Walcourt vous permettra de découvrir des laat u kennismaken met landelijke, idyllische en paysages ruraux, bucoliques et variés.