Etin Cinsel Politikası Carol J. Adams FEMİNİST-VEJETARYEN ELEŞTİREL KURAM İngilizce'den Çeviren: G. Tezcan & M. E. Boyacıoğlu j£ ÂTONTİ CAROL J. ADAMS 1951 yılında doğan Carol Adams, 1970 yılı başlarında University of Rochester’da kadın çalışmaları üzerine eğitim görmüş, Vietnam Savaşı pro­ testolarında yer almış, Yale Divinity School ve University of Pennsylvania bünyesinde birçok kadın hakları programına katılmıştır. 1970 sonları ve 1980 yılları boyunca yoksulluk, ırkçılık ve cinsiyetçilik karşıtı bir sivil top­ lum kuruluşu olan Chautaugua County Rural Ministry başkanlığını yürüt­ müştür. 1987 yılında taşındığı ve halen yaşadığı Dallas’ta evsizlere ve risk altındaki gençler ve çocuklara barınma sağlayan bir kuruluşta çalışırken Etin Cinsel Politikasını tamamlamıştır. Halen biri Jane Austen üzerine, diğe­ ri de Chautauqua County’deki bazı cinayetleri konu alan bir gerilim romanı olmak üzere iki kitap üzerinde çalışıyor. Yazarın diğer kitapları şunlardır: Ecofeminism and the Sacred. Continuum, 1993. Neither Man nor Beast: Feminism and the Defense of Animals. Continuum, 1994. Woman-battering: Creative pastoral care and counseling series. Fortress Press, 1994. Marie M. Fortune ile birlikte: Violence against Women and Children: A Christian Theological Sourcebook. Continuum, 1995. Josephine Donovan ile birlikte: Animals and women: Feminist theoretical explorations. Duke University Press, 1995. The inner art of vegetarianism: Spiritual practices for body and soul. Lantern Books, 2000. Journey to gameland: How to make a board game from your favorite childrens book. Lantern Books, 2001 Howard Williams ile birlikte: The ethics of diet: A catena of authorities deprecatory of the practice o f flesh-eating. University of Illinois Press, 2003 Help! My child stopped eating meat!: An A-Z guide to surviving a conflict in diets. Continuum, 2004. The Pornography o f Meat. Continuum, 2004. Prayers for Animals. Continuum, 2004. God listens when you're sad: Prayers when your animal friend is sick or dies. Pilgrim Press, 2005. God listens to your love: prayers for living with animal friends. Pilgrim Press, 2005. God listens to your care: prayers for all the animals o f the world. Pilgrim Press, 2006. Douglas Buchanan ve Kelly Gesch ile birlikte: Bedside, bathtub and armchair companion to Frankenstein. Continuum, 2007. The Feminist Care Tradition in Animal Ethics: A Reader. Columbia University Press, 2007 How to eat like a vegetarian even if you never want to be one: More than 250 shortcuts, strategies, and simple solutions. Lantern Books, 2008. Living among meat eaters: The vegetarians’ survival handbook. Lantern Books, 2008. Ayrıntı: 736 İnceleme Dizisi: 250 Etin Cinsel Politikası Feminist-Veietaryen Eleştirel Kuram Carol ]. Adams Kitabın Özgün Adı The Sexual Politics of Meat A Feminist-Vegetarian Critical Theory İngilizce’den Çeviren Güray Tezcan & Mehmet Emin Boyacıoğlu Yayıma Hazırlayan Özge Altın Son Okuma Arlet İncidüzen © Carol J. Adams, 2010 This translation is published by arrangement with Bloomsbury Publishing Inc. Bu kitabın Türkçe yayım hakları Ayrıntı Yayınlarına aittir. Kapak Tasarımı Arslan Kahraman Kapak Düzeni Gökçe Alper Dizgi Hediye Gümen Baskı Kayhan Matbaacılık San. ve Tie. Ltd. Şti. Davutpaşa Cad. Güven San. Sit. C Blok No.:244 Topkapı/İstanbul Tel.: (0212)612 31 85 Sertifika No.: 12156 Birinci Basım: İstanbul, 2013 Baskı Adedi 2000 ISBN 978-975-539-771-9 Sertifika No.: 10704 AYRINTI YAYINLARI Basım Dağıtım Tic. San. ve Ltd. Şti. Hobyar Mah. Cemal Nadir Sok. No.: 3 Cağaloğlu - İstanbul Tel.: (0212) 512 15 00 Faks: (0212) 512 15 11 www.ayrintiyayinlari.com.tr & [email protected] C arol J. A dam s Etin Cinsel Politikası Feminist-Vejetaryen Eleştirel Kuram İ n c e l e m e Dizisi ÖPÜŞME, GIDIKLANMA VE SIKILMA ÜZERİNE/A. Phillips * İMKÂNSIZIN POLİTİKASI//.M. Besnier - GENÇLER İÇİN HAYAT BİLGİSİ EL KİTABI/R. Vaneigem - EKOLOJİK BİR TOPLUMA DOĞRU/M Bookchin ^ İDEOLOJİ/T! Eagleton ^ DÜZEN VE KALKINMA KISKACINDA TÜRKİYE/A. Insel ^ AMERİKA//. Baudrillard * POSTMODERNtZM VE TÜKETİM KÜLTÜRÜ/M. Featherstone ^ ERKEK AKIL/G. Lloyd - BARBARLIK/M. Henry * KAMUSAL İNSANIN ÇÖKÜŞÜ/R. Sennett -» POPÜLER KÜLTÜRLER/D. Rowe -*■ BELLEĞİNİ YİTİREN TOPLUMIR.Jacoby * GÜLME/H. Bergson * ÖLÜME KARŞI HAYAT/N. O. Brown - SİVİL ÎTAATSİZLİK/Der.: Y. Coşar m AHLAK ÜZERtNE TARTIŞMALAR//. Nullall TÜKETİM TOPLUMU//. Baudrillard -■ EDEBİYAT VE KÖTÜLÜK/G. Bataille ^ ÖLÜMCÜL HASTALIK UMUTSUZLUK/S. Kierkegaard * ORTAK BİR ŞEYLERİ OLMA­ YANLARIN ORTAKLIĞI/A. Lingis ■* VAKİT ÖLDÜRMEK/fi Feyerabend * VATAN AŞKI İM. Viroli -*■ KİMLİK MEKÂNLARI/D. Morley-K. Robins * DOSTLUK ÜZERİNE/S. Lynch * KİŞİSEL İLlŞKİLER/H. LaFolletle * KADIN­ LAR NEDEN YAZDIKLARI HER MEKTUBU GÖNDERMEZLER?/D. L eader -*■ DOKUNMA/G. ¡osipovici * İTİRAF EDİLEMEYEN CEMAAT/M. Blanchot * FLÖRT ÜZERİNE/A. Phillips - FELSEFEYİ YAŞAMAK/R. Billington m POLİTİK KAMERA/M. Ryan-D. Kellner ^ CUMHURİYETÇİLİK/P Petlil POSTMODERN TEORİ/S. Besl-D. Kell­ ner * MARKSİZM VE AHLÂK IS. Lukes * VAHŞETİ KAVRAMAK//.« Reemtsma * SOSYOLOJİK DÜŞÜNMEK/Z. Baum an * POSTMODERN ETİK/Z. Baum an - TOPLUMSAL CİNSİYET VE İKTİDAR/R. W. Connell * ÇOKKÜL- TÜRLÜ YURTTAŞLIK/W Kymlicka m KARŞIDEVRİM VE İSYAN/H. Marcuse ^ KUSURSUZ CİNAYET//. Baudril­ lard * TOPLUMUN McDONALDLAŞTIRILMASI/G. Ritzer * KUSURSUZ NİHİLİST/KA. Pearson * HOŞGÖRÜ ÜZERİNE/M. Walzer * 21. YÜZYIL ANARŞİZMI/Der.: /. Purkis 6- /. Bowen * M ARX'INT ÖZGÜRLÜK ETİGI/G. G. Brenkert * MEDYA VE GAZETECİLİKTE ETİK SORUNLAR/Der.: A. Belsey & R. Chadwick * HAYATIN DEĞERİ//. Harris * POSTMODERNİZMİN YANILSAMALARI/! Eagleton " DÜNYAYI DEĞİŞTİRMEK ÜZERİNE/M. Löwy * ÖKÜZÜN A’SIIB. Sanders * TAHAYYÜL GÜCÜNÜ YENİDEN DÜŞÜNMEK/Der.: G. Robinson & ). RundeII * TUTKULU SOSYOLOJİ/A. Gam e & A. Netcalfe * EDEPSİZLİK, ANARŞİ VE GERÇEKLİK/G. Sartwell * KENTSİZ KENTLEŞME/M. Bookchin -r YÖNTEME KARŞI/K Feyerabend * HAKİKAT OYUNLARI//. Forrester ^ TOPLUM­ LAR NASIL ANIMSAR?/« Connerton * ÖLME HAKKI/S. Inceoğlu * ANARŞİZMİN BUGÜNÜ/Der.: Hans-Iürgen Degen - MELANKOLİ KADINDIR/D. Binkert * SİYAH 'AN'LAR MI//. Baudrillard * MODERNİZM, EVREN­ SELLİK VE BİREY/Ş. Benhabib * KÜLTÜREL EMPERYALİZM//. Tomlinson * GÖZÜN VİCDANI/R. Sennett * KÜRESELLEŞME/Z. Baum an m ETİĞE GİRiŞ/A. Pieper * DUYGUÖTESİ TOPLUM/S. Mestroviç * EDEBİYAT OLARAK HAYAT/A. N eham as -■ İMAJ/fC. Robins m MEKÂNLARI TÜKETMEK//. Urry * YAŞAMA SANATI/G. Sartwell * ARZU ÇAĞI//. Kovel * KOLONYALİZM POSTKOLONYALİZM/A. Loom ba * KREŞTEKİ YABANİ/A. Phillips * ZAMAN ÜZERlNE/N. Elias ^ TARİHİN YAPISÖKÜMÜ/A. Munslow * FREUD SAVAŞLARI//. Forres­ ter * ÖTEYE ADIM/M. Blanchot * POSTYAPISALCI ANARŞİZMİN SİYASET FELSEFESİ/I May * ATEİZM/R. Le Poidevin —"AŞK İLİŞKİLERİ/O.E Kernberg * POSTMODERNLİK VE HOŞNUTSUZLUKLARI/Z. Baum an * ÖLÜMLÜLÜK. ÖLÜMSÜZLÜK VE DİĞER HAYAT STRATEJİLERİ/Z. Baum an * TOPLUM VE BİLİNÇDIŞI/K. Leledakis BÜYÜSÜ BOZULMUŞ DÜNYAYI BÜYÜLEMEK/G. Ritzer * KAHKAHANIN ZAFERİ/B. Sanders EDEBİYATIN YARATILIŞI/f Dupont -*■ PARÇALANMIŞ HAYAT/Z. Baum an - KÜLTÜREL BELLEK//. Assmann * MARKSİZM VE DİL FELSEFESİ/V N. Vo/ojinov * MARX'IN HAYALETLERİ//. D errida * ERDEM PEŞİNDE/A. MacIntyre ^ DEVLETİN YENİDEN ÜRETİMİ//. Stevens ^ ÇAĞDAŞ SOSYAL BİLİMLER FELSEFESİ/B. Fay - KARNAVALDAN ROMANA/M. Bakhtin - PİYASA//. O'Neill •» ANNE: MELEK Mİ, YOSMA M IVE.V. Welldon KUTSAL İNSAN/G. Agamben BİLİNÇALTINDA DEVLET/R. L o u r a u * YAŞADIĞIMIZ SEFALET/A. Gorz * YAŞAMA SANATI FELSEFESİ/A. Neham as * KORKU KÜLTÜRÜ/E Furedi * EĞİTİMDE ETİK/E Haynes * DUY­ GUSAL YAŞANTI/D. Lupton * ELEŞTİREL TEORİ/R. Geuss AKTIVISTIN EL KİTABI/R. Shaw * KARAKTER AŞINMASI/K. Sennett ^ MODERNLİK VE MÜPHEMLİK/Z. Baum an * NIETZSCHE: BİR AHLÂK KARŞITININ ETİĞİ/fi Berkowitz ^ KÜLTÜR, KİMLİK VE SİYASET/Naflz Tok * AYDINLANMIŞ ANARŞİ/M. Kaufm ann * MODA VE GÜNDEMLERİ/D. Crane - BİLİM ETİĞt/D. Resnik * CEHENNEMİN TARİHİ/A.K Turner ^ ÖZ­ GÜRLÜKLE KALKINMA/A. Sen ^ KÜRESELLEŞME VE KÜLTÜR//. Tomlinson * SİYASAL İKTİSADIN ABC'si/R. Hahne! * ERKEN ÇÖKEN KARANLIK/KR. Jamison * MARX VE MAHDUMLARI//. D errida * ADALET TUTKUSU/R.C. Solomon * HACKER ETİĞ1/R Himanen * KÜLTÜR YORUMLARI/Tcrr/ Eagleton * HAYVAN ÖZGÜRLEŞMESİ/R Singer * MODERNLİĞtN SOSYOLOJİSl/fi Wagner DOĞRUYU SÖYLEMEK/M. Foucault * SAYGI İR. Sennett * KURBANSAL SUNU/M. Başaran * FOUCAULT'NUN ÖZGÜRLÜK SERÜVENt//. W. Bernauer * DELEUZE & GUATTARI/R Goodchild - İKTİDARIN PSİŞİK YAŞAMI//. Butler - ÇİKOLATANIN GERÇEK TARİHİ/S.D. C oe & M.D. Coe * DEVRİMİN ZAMANI/A. Negri * GEZEGENGESEL ÜTOPYA TARİHİ/A. M attelart - GÖÇ, KÜLTÜR, KİMLİK//. C ham bers - ATEŞ VE SÖZIG.M. Ramirez - MİLLETLER VE MİLLİYETÇİLİK/ E.!. H obsbawm -> HOMO LUDENS//. Huizinga ^ MODERN DÜŞÜNCEDE KÖTÜLÜK/S. Neiman ^ ÖLÜM VE ZAMAN/E Lévinas » GÖRÜNÜR DÜNYANIN EŞtĞİ/K. Silverman - BAKUNIN'DEN LACAN’AIS. Newman ' ORTAÇAĞDA ENTELEKTÜELLER//. L e G o ff* HAYAL KIRIKLIĞI Han Craib -*■ HAKİKAT VE HAKİKATLİLİK/B. Williams ^ RUHUN YENİ HASTALIKLARI//. Kristeva - ŞİRKET//. Bakan * ALTKÜLTÜR/C. lenks * BİR AİLE CİNAYETİ/M. Foucault * YENİ KAPİTALİZMİN KÜLTÜRÜ/R/dıarii Sennett DİNİN GELECEĞl/Soniia^o Zaba- la ^ ZANAATKÂRJRİchard Sennett * MELEZLİĞE ÖVGÜ/Michel Bourse * SERMAYE VE DİL/Cbristian Marazzi * SAVAŞ OYUNLARI/Roger Stahl * BİR IDEA OLARAK KOMÜNlZM/A/ain Badiou & Slavoi Zizek -* NİHİLİZM/ Bülent Diken * MADDESİZ/Andre Gorz BİLGİNİN ARKEOLOJİSİ/M. Foucault TÜKETİM TOPLUMU, NEVROTİK KÜLTÜR ve DÖVÜŞ KULÜBÜ/H. Övünç Ongur ANTlKAPlTALlZM//erem/ Gilbert * ÇALIŞMAK SAĞLIĞA ZARARLIDIR¡Annie Thébaud-Mony * BERABER/Rıciiiird Sennett * HAYATIN ANLAMI I Terry Eagleton * DUYURU/Michoe/ Hardt-Antonio Negri ^ KÜRESELLEŞMENİN SONU MVVArtf Dirlik^ İSYAN PAZARLANI­ YOR/ Joseph