STRUCTURE OF VILLAGES WITHIN PARISHES: UKRAINE Thomas Edlund May 6,1994 Akkerman Benkendorf Hoffnung Worms Nikolattal Kronau Alexanderfeld Johannestal Hoffnungsdorf Tarutino Alexanderhilf Gross-Liebental Hoffnungstal Klestilz Odessa Odessa Alexandertal ZOrichtal Olgenfeld Taganrog Alexandrowsk Taganrog Jacobstal Klostttz Att-Arzis Arzis Jekaterinoslav Josephstal Paris An-Elft An-Elft An-Elft Johannesfeld Neu-Freudental Paulstal Neu-Freudental An-Postlal Tarutino Johannestal Johannestal Peterstal Freudental Annental Johannestal Josephsdorf Tarutino Posttal Benkendorf Josephstal Josephstal Benkendorf Benkendorf Rohrbach Worms Berdjansk Neu-Stuttgart Karlsfeld Benkendorf Rosenberg ZOrichtal Beresina Klostilz Kassel Kassel Rosenfeld Neu-Freudental Bergdorf Bergdorf Katzbach An-Elft Rosenfeld Sarata Berlin Neu-Freudental Kenigas ZOrichtal Rosental Worms Borodino Klestilz Kertsch ZOrichtal Ruhetal Taganrog Brienn Arzis Kiev Kiev Buchajevka Neu-Freudental Klein Bergdorf Gluckstal Schabolatt Benkendorf Klein Neudorf Kassel Schonfeld Neu-Freudental Danielsfeld Benkendorf Klostilz Klosmz Schental Kronau Danielsfeld Josephstal Kulm Tarutino Schuttowa Neu-Freudental Draguli An-Elft Seimental Benkendorf Leipzig Tarutino Smela Kiev Eigenfeld Josephstal Lichtental Sarata Sophiental Benkendorf Eigenfeld Klesmz Lichtental Worms Sophiental Neu-Freudental Eigenfeld Kronau Lustdorf Odessa Sudak ZOrichtal Eigenfeld Neu-Freudental Eigenfeld ZOrichtal Mannsburg Benkendorf Taganrog Taganrog Eigenheim Benkendorf Marienfeld Josephstal Tarutino Tarutino Marienheim Kronau Teplitz Arzis Feisk Taganrog Mariental ZOrichtal Theodosa ZOrichtal Freudental Arzis Mathildendorf Klostttz Freudental Freudental Michaelstal Taganrog Waterloo Johannestal Freudental ZOrichtal Wilhelmstal Johannestal Friedensfeld Sarata Neu-Arzis Arzis Wittenberg Tarutino Friedrichsfeld Klostilz Neu-Beresina Gluckstal Worms Worms Furstenfeld Kronau Neu-Elft An-Elft Neu-Freudental Neu-Freudental Gluckstal Gluckstal Neu-Gluckstal Gluckstal Gnadenfeld Klostttz Neu-HoffnungstalZOrichtal Gnadenfeld Neu-Freudental Neu-Kassel Neu-Freudental Gnadental Sarata Neu-Lustdorf JOhannestal Gross-Liebental Gross-Liebental Neu-Stuttgart Neu-Stuttgart Guldendorf Odessa Neu-Teplilz Arzis Neuberg Gross-Liebental Hamburg An-Elft Neudorf Gluckstal Heilbrunn ZOrichtal Neudorf ZOrichtal Helenental Neu-Freudental Neufall Benkendorf Hillersfeld Josephstal Neusatz Johannestal STRUCTURE OF VILLAGES WITHIN PARISHES: UKRAINE Thomas Edlund May 6,1994 Att-EIf! Att-EIf! Josephstal Josephstal Sarata Gnadental An-Elf! Draguli Josephstal Hillersfeld Sarata Lichtental An-Elf! Hamburg Josephstal Marienfeld Sarata Friedensfeld An-Elf! Katzbach Josephstal Eigenfeld Sarata Rosenfeld An-Elf! Neu-Elft Josephstal Danielsfeld Alt-EIf! Paris Josephstal Jekaterinoslav Taganrog Alexandrowsk Taganrog Feisk Arzis Att-Arzis Kassel Kassel Taganrog Michaelstal Arzis Brienn Kassel Klein Neudorf Taganrog Olgenfeld Arzis Freudental Taganrog Ruhetal Arzis Neu-Arzis Kiev Kiev Taganrog Taganrog Arzis Neu-TeplilZ Kiev Smela Arzis Teplitz Tarutino Att-Postlal KlostilZ Beresina Tarutino Hoffnungsdorf Benkendorf Akkerman KlostilZ Borodino Tarutino Josephsdorf Benkendorf Benkendorf KlostilZ Eigenfeld Tarutino Kulm Benkendorf Danielsfeld KlostilZ Friedrichsfeld Tarutino Leipzig Benkendorf Eigenheim KlostilZ Gnadenfeld Tarutino Tarutino Benkendorf Karisfeld Klostitz Hoffnungstal Tarutino Wittenberg Benkendorf Mannsburg KlostilZ Jacobstal Benkendorf Neufall Klostitz KlostilZ Worms Hoffnung Benkendorf Postlal Klostitz Mathildendorf Worms Lichtental Benkendorf Schabolatl Worms Rohrbach Benkendorf Seimental Kronau Eigenfeld Worms Rosental Benkendorf Sophiental Kronau Furstenfeld Worms Worms Kronau Marienheim Bergdorf Bergdorf Kronau Nikolattal ZOrichtal Alexandertal . Kronau Schontal ZOrichtal Eigenfeld Freudental Freudental ZOrichtal Freudental Freudental Peterstal Neu-Freudental Berlin ZOrichtal Heilbrunn Neu-Freudental Buchajevka ZOrichtal Kenigas Gluckstal Gluckstal Neu-Freudental Eigenfeld ZOrichtal Kertsch Gluckstal Klein Bergdorf Neu-Freudental Gnadenfeld ZOrichtal Mariental Gluckstal Neu-Beresina Neu-Freudental Helenental ZOrichtal Neu-Hoffnungstal Gluckstal Neu-Gluckstal Neu-Freudental Johannesfeld ZQrichtal Neudorf Gluckstal Neudorf Neu-Freudental Neu-Freudental ZOrichtal Rosenberg Neu-Freudental Neu-Kassel ZQrichtal Sudak Gross-Liebental Alexanderhilf Neu-Freudental Paulstal ZQrichtal Theodosa Gross-Liebental Gross-Liebental Neu-Freudental Rosenfeld Gross-Liebental Neuberg Neu-Freudental Schonfeld Neu-Freudental Schutlowa Johannestal Alexanderfeld Neu-Freudental Sophiental Johannestal Annental Johannestal Johannestal Neu-Stuttgart Berdjansk Johannestal Neu-Lustdorf Neu-Stuttgart Neu-Stutlgart Johannestal Neusatz Johannestal Waterloo Odessa Guldendorf Johannestal Wilhelmstal Odessa Lustdorf Odessa Odessa }\Cl\THS OF THE YEAR IN THE LAN( I OF EUROPE Slavic C.:ech Russian Ukrain1an Bulgarian Serbo-Croa:ian 3lovenian English Polish -.~ _. ... _ ....-.....---.--... --------..,-- . ..-.--_.- ........... -- -- . __ . --- --_._-_ j , janual" janual" i leden Jl!/(JaplJ C7: l leluJ Jlllyapuu J.:1t1uary stucz/21i pr·osinec , lal1var' I H"l.chcll l (il nlln r ii sijceanj _____w.· I i -_._-- ,--- I fabl"tlQl" fC'hru(lr february .r/iccJ!.Xl./ltJ .tIWILIii r/iuo pya pWI lIlt!) I ltnor' i :;veean I Tevral' li.lltyi fevrlla r il tJe ljaJe e.--. ,I ....... , i , rrarec t·la rch />1Qpn 6epC.1ellb w.rpn mal"t mQr'zec brezen t I mart berczen mart ozujak susec \ I . ---_.,..... ----~_ --~._-- - I -----_. _------ .. ------- I, a:prU apl"il April a.npe.llb I(()ill/a 11 b anptl.ll klJieaien I duben I \ I a pre1 • kvlten' april travanj mali tl"avan Nay maTi maj I kveten .f>'.au mp20ellb w.rLi maj !, , mn i ! traven I m:J i svibanj tJeliki travan , ---- -. ~ !-._._-------_... I ,i ! jur;ij June I wei(/) I ""pOellb JOilUU juni I azel"lJiea ael'tJen I lipanj roznik - ! irun ' I cherven' iunii: ~ I I I I I juri julij .july I We.llb .IluneltlJ 1ClIluLt I, I I lipiea I cel"venea iUlii ____.. ___ i I i iwl' I lypen I srpanj mali arran ... _.. ....._. .~, __ ~ ---. ._--- 1 --- __ I 1 I aezycm I cermellb aeeycm avgust Augus t , siel'pien i sl"pen I avgust I _veZ,iki sr'pan.:l-. avgugt I ! , serpen' avgus t kOlovoz , -...---------1--- _..__.___.__ -I, , - wrzesieri : zaN aepecelib cenmeJ~epuu septembar september September I ; ce1!I1lJ!6Pb ! , , 7<imavec ,I sentlllbr' veresen' septemvr1r rujall -----··1------ i _._- r October I paidziernik Mjen , xoemelib 01Ol1QMepuLt oktobax' oktober I olO7lJ!6p/> N I ! vinotek w , oktinbr 1 I listopad I, . I zhovten'" oktomvr iT ... , - puu November I listcpad lilltopad 1l0Ji6Pb I .Ilucmonao II Oe.f>lB novebi"2? nover.7oer I listopad I noUi br I I, lystopad noemvril studeni I I ! , I oCl(eMepuu dac.!f!mbeyt December r oe/m6p/> I 2p1Joellb. deaembal" I . i I I (7 I !ll'ud::ien 1J!'oDil1ea dekabr I I hrll(lpn rtr:ak(:ln,,,,,,,';-;- - -- - - . IH RC Ethnic Collections Series, No.9 THE UKRAINIAN AMERICAN COLLECTION IMMIGRATION HISTORY RESEARCH CENTER ,i UNIVERSITY OF MINNESOTA i 1976 IMMIGRATION HISTORY RESEARCH CENTER TIlE UKRAINIAN AMERICAN COLLECTION Since 1964 the IHRC has b~en building a collection of source materials for the study of immigrant ethRic groups which came to the United States and Canada from Central, Eastern and Southern Europe, as well as the Middle East. The scope of the material covers both the immigration and the subsequent history of the ethnic groups in North America. At present the IHRC archival collections consist of over 25,000 volumes of published material (20,000 monographs, 1,700 periodical titles), the files of more than '400 ethnic newspapers (of which 135 titles are currently received regularly), 2.500 reels of microfilm, and approximately 2,000 linear feet (two million items) of manuscripts. The manuscript holdings include the records of typical ethnic institutions, such as fraternal societies. churches. relief organizations. and publishing companies. Other material derived from the ethnic groups themselves is also represented, including collections of personal papers from ethnic leaders. clergymen. journalists, labor leaders. writers, poets, and politicians. The growing mass of material related to the Ukrainian peoples in America forms an important and integral part of the IHRC archives. The following is a brief description of the contents of the Ukrainian American Collection : Serial Newspaper Manuscript Monographs Titles Current Total Titles Collections 5,000 500 11 90 32 (54 current) The Ukrainian American Collection has become the largest and richest collection of its kind in this country. The major strength of the collection - 2 - lies in the materials relating to the Ukrainian immigration to the United States from the end of World War I to the present. They offer insights into the social, political ao.d religious life of the Ukrainian cOITll1unlty in MANUSCRIPT COLLECTIONS the United States and Canada. [Collections preceded by an * have undergone final processing and detailed inventories are available for use at the Center. J In the monograph collection, for example, items which offer insights into the social, political and religious life of the Ukrainian community in Bryzhun, K. the United States include such titles as: Ukralns'ka Immigratsiia ':!.- Z'iednanykh Papers, ca. 1946- ,2.5 linear feet Derzhavakh ~ (Iuliian Bachyns'kyl); Ukrainians in the United ~ Programs, announcements and other records of Ukrainian social activities in Toronto, Canada, as well as correspondence with (Wasyl HaUch) ; Propamiatn3