QUARANTE—QUATRIÈME ANNÉE — N° 2250 Bureaux Rue de Lorraine, 22 Mardi 20 Août 1901 .eg■I•omrama■eoo.emom•om•wowàm■•■•■■ràomwme•m•ommwm....••• JOURNAL DE MONACO JOURNAL HEBDOMADAIRE Politique, Littéraire et Artistique PARAISSANT LE MARDI ABONNEMENTS: RÉDACTION ET ADMINISTRATION INSERTIONS ; 22 — Rue de Lorraine — 22 MONACO — FRANCE — ALGÉT,IE — TUNISIE Réclames, 50 cent. la ligne ; Annonces, ze cent. `Un an, 12 fr. ; Six mois, 0 ; Trois mois, 3 fr. Tous les ouvrages français et étrangers dont il est envoyé Pour les autres insertions, on traite de gré à ge Pour l'ÉTRANGER, les frais de poste en sus deux exemplaires sont insérés dans le journal Les Abonnements partent des l e'. et 16 de chaque mois Les manuscrits non insérés seront rendus S'adresser au Gérant, 22, rue de Lorraine ,111•001■11111•■■••■••■•■•■••=, PARTIE NON OFFICIELLE appris avec satisfaction que la police de Nice toits soulevés, ne découvrirait que les blanches draperies avait, cette semaine,arrêté deux faux monnayeurs des meubles enveloppés. qui paraissent être les auteurs de cette émission Parisiens et Parisiennes, comme un vol brillant d'oi- Echos et Nouvelles criminelle. Indépendamment des diverses pièces seaux, se sont répandus le long des plages normandes ou bretonnes. On voit, au fond des baies, onduler les mous- DE LA PRINCIPAUTE fausses de deux francs et de un franc qui avaient selines roses et bleues des corsages et s'épanouir les om- été retirées de la circulation, la police monégas- La fête de l'Assomption a été solennellement brelles blanches ou coquelicot ; de loin, de la mer, on dirait que a saisi en dernier lieu une pièce fausse de une flore étrange et merveilleuse éclose parmi les rochers célébrée jeudi dernier dans nos églises et, après vingt francs à l'effigie de la République française et les criques, sur le sable fin. les cérémonies religieuses, la population moné- et au millésime de 1876. Cette pièce était assez Et la grande ville sommeille sous le souffle chaud, sous gasque en fraîches et pimpantes toilettes d'été habilement imitée au double point de vue du l'haleine lourde de la saison d'été. Dans l'air traîne une s'est répandue sur nos promenades qui jusqu'à poids et du son ; elle était faite d'un alliage recou- somnolence. Les volets des maisons se sont fermés comme la nuit ont présenté la plus vive animation. A vert d'une mince couche de dorure qui cédait du des paupières devenues trop pesantes. Les bruits se tai- 8 heures 1/2 du soir, une nombreuse affluence a reste assez facilement sous l'ongle. On pouvait sent, les grandes avenues sont vides, et, quand luit le entouré, sous les allées de Sainte-Barbe, la fan- donc aisément la reconnaître par un léger grat- soleil, elles ressemblent à des lits de fleuve desséchés. Çà et là, quelques fiacres solitaires se traînent, tandis que le fare des gardes d'honneur dont le concert a été tage. chaleureusement applaudi. cocher poursuit son rêve ; et, sur les bancs, à l'ombre des A la police : grands marronniers, des passants se sont assoupis. Une nombreuse bande d'espagnols nomades Le vapeur espagnol Yavita, commandé par le avait récemment élu domicile dans le vallon de capitaine Boyonano est arrivé dimanche matin Saint-Roman, en territoire monégasque, et com- C'est à Deauville, dont la grande semaine « bat son plein », selon le traditionnel cliché, qu'il faut surtout dans notre port venant de Gênes avec quatre mençait à s'y installer lorsque les agents vinrent aller cents excursionnistes de cette ville. Le temps en ce moment pour retrouver la foule de nos boulevardiers couper court à .cette intrusion. Toute la bande a les plus connus. magnifique avait rendu la traversée des plus été expulsée. agréables, et dès que le navire eut mouillé, les La cité créée par le duc de Morny compte un grand D'autre part, six repris de justice pourvus cha- nombre d'hôtes de choix. Les journées et les soirées se passagers ont joyeusement débarqué aux accents cun d'un certain nombre de condamnations et passent en fêtes continuelles : on se reçoit dans l'intimité; de la Société musicale gênoise qui se trouvait à surpris rôdant dans la Principauté ont été, la souvent les dîners sont suivis de sauteries qui se prolon- bord et qui a joué l'Hymne Monégasque. Sur le semaine dernière, arrêtés et conduits au commis- gent fort tard dans la nuit. Sur les rives de la Touques, le -quai, la musique de la Société Philharmonique sariat de police. Après interrogatoires et signifi- mois d'août est particulièrement en vogue. de Monaco, qui attendait les excursionnistes, les cation d'arrêtés d'expulsion, tous ont été recon- Le Tout-Paris flâneur en villégiature dans ces parages a accueillis par la Marche Royale Italienne. Des duits à la frontière. se retrouve entre onze heures et midi sur les planches ou souhaits de bienvenue leur ont été présentés par dans la rue de Paris ; la potinière mondaine est momenta- M. de Loth, premier adjoint au Maire et prési- nément déplacée, mais elle ne chôme pas pour cela. Notez On nous signale et nous enregistrons volontiers qu'on se baigne fort peu à Trouville. Le polo, le cricket, dent de la Société Philharmonique et par M. un émouvant sauvetage accompli lundi dernier Félix Gindre, président de la Société Chorale, le tennis, le tir aux pigeons, sans oublier le sport hippique, sur la plage de Fréjus par une jeune dame origi- l'automobilisme et la vélocipédie ont de nombreux adeptes. qui ont invité les membres de la Musique de naire de Monaco, Mme Clémence Berrard, fille de Les Parisiennes passent surtout le temps à s'habiller ; le Gênes à venir prendre un vermouth au Café de M. Chavanis ancien musicien à l'orchestre de cadre se prête à merveille aux exhibitions les plus fantai- Monaco. Monte Carlo. Mme Berrard s'est jetée tout habillée sistes. L'après-midi, aux courses, les créations de l'été Au courde l'après-midi et de la soirée, tous les à la mer pour se porter au secours d'un enfant de déjà admirées à Auteuil, à la réunion des Drags, sont défi- excursionnistes, reconnaissables à l'insigne blanc 9 ans que les flots avaient entraîné au large et nitivement consacrées. Le couturier à la mode n'a plus et rouge qu'ils portaient à la boutonnière, ont qui était sur le point de se noyer. La vaillante qu'à se creuser la tête pour trouver de nouvelles combi- naisons d'où sortiront de nouveaux modèles. visité la Principauté et ont encore augmenté sauveteuse, qui a pu heureusement saisir l'enfant' Les courses sont extrêmement brillantes. Le célèbre l'animation du public nombreux qui se pressait et le ramener sain et sauf à terre, a été vivement sur les terrasses du Casino de Monte Carlo pen- hippodrome normand est plus en vogue que jamais ; tous félicitée par toutes les personnes présentes sur la les cracks de l'année figurent sur les programmes. dant les deux concerts donnés par notre excellent plage. orchestre. Le concert du soir, dirigé par M. Louis * * Vialet, a été particulièrement brillant et applaudi. Dans son audience du 13 août courant, le Tri- On a inauguré hier la statue de la Clairon dans le pays Le Yavita est reparti vers minuit pour Gênes bunal Supérieur a prononcé les condamnations natal, Condé-sur-Escaut, de l'illustre tragédienne. avec ses quatre cents passagers, enchantés de leur suivantes : L'histoire de ce monument est curieuse. Il avait été belle excursion et de l'accueil gracieux qui leur a Charles-Félix-Jean-Olivero, né le 11 octobre commandé à MM. Gauquié et Guillaume, par la munici- été fait dans la Principauté. 1878, à Savigliano (Italie), peintre en bâtiment, palité de Condé-sur-Escaut, désireuse d'immortaliser la grande actrice. sans domicile fixe, quinze jours de prison et 16 fr. C'était fort bien, au regar, du public parisien, qui a des La sortie et le banquet de la Société des Régates d'amende, pour infraction à un arrêté d'expulsion ; qui avaient été projetés pour avant-hier dimanche, trésors de bienveillance pour le public de la rampe. Marguerite Allavena , femme Ferrero, née à Malheureusement, il n'en est point de même du public ont été renvoyés à dimanche prochain 25 août. de Pigna (Italie), le 8 janvier 1829, cultivatrice, de- Condé-sur-Escaut, humble bourgade où tous les vieux Rien n'est changé au programme et le départ meurant à Pigna, vingt cinq jours de prison et préjugés sur les comédiens ont libre cours à l'égal des reste fixé à 7 heures du matin par la gare de Mo- 32 francs d'amende, pour infraction à un arrêté « Suisses debout ». naco d'où les Sociétaires et leurs invités se ren- d'expulsion (récidive). Tout net, les Condéens refusèrent de suivre leur muni- dront à Cagnes. Des voitures les transporteront cipalité dans sou oeuvre glorificatrice. La souscription au parc Saint-Donat, à la Colle, où on sait que ouverte pour l'acquisition de l'ceuvre de MM. Gauquié et doit avoir lieu le banquet. Lettre de Paris Guillaume se traîna lamentablement et finit par se clôturer pour « insuffisance d'actif » — comme disent les syndics Paris, 19 août 1901. En ces derniers temps les commerçants de la de faillite. D'autre part, plusieurs notables, particulière- Ce n'est plus ici qu'il faut chercher des parisiens. Ils ment bien pensants et vigoureusement pudibonds, décla- Principauté et de la région ont été mis en garde sont tous partis. Ceux qui n'ont pu pousser jusqu'en Suisse rèrent qu'ils s'opposeraient de tout leur pouvoir à l'érec- contre l'émission de fausse monnaie dont plu- ou jusqu'à l'Océan s'en sont allés aux rives prochaines tion de ce monument.