© Hachette Tourisme2013 © Hachette Tourisme 2013 TABLE DES MATIÈRES LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD .................................................. 13 COMMENT Y ALLER ? G PAR LA ROUTE .............................. 14 G EN TRAIN ....................................... 14 CHAMPAGNE-ARDENNE UTILE G ABC G PERSONNES HANDICAPÉES ....... 24 DE LA CHAMPAGNE-ARDENNE .... 19 G RANDONNÉES ............................... 24 G AVANT LE DÉPART ........................ 19 G SITES INTERNET ........................... 25 G BUDGET ......................................... 22 G URGENCE MOBILE ....................... 25 G LIVRES DE ROUTE ........................ 23 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G ARCHITECTURE ET HABITAT ...... 27 G FÊTES ET FESTIVALS.................... 37 G ARTISANAT .................................... 28 G GÉOGRAPHIE ................................ 39 G BOISSONS ...................................... 30 G GUERRE 1914-1918 ....................... 39 G CHAMPAGNE ................................. 30 G HISTOIRE ....................................... 40 G CUISINE .......................................... 33 G PERSONNAGES ............................. 43 G ÉCONOMIE ..................................... 34 G ARTHUR RIMBAUD ....................... 47 G ENVIRONNEMENT ......................... 35 G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE G FAUNE ET FLORE .......................... 36 MONDIAL DE L’UNESCO .............. 47 LA MARNE G ABC DE LA MARNE ....................... 49 • La basilique Notre-Dame de G ADRESSES UTILES ....................... 52 L’Épine • Le camp d’Attila à G CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE ....... 52 La Cheppe LA RÉGION DE REIMS G REIMS ............................................. 67 • Louvois • Hautvillers • Le fort de la Pompelle G ÉPERNAY........................................ 88 G LA MONTAGNE DE REIMS ........... 86 • Aÿ • Œuilly • Cumières • Rilly-la-Montagne • Verzenay G LA CÔTE DES BLANCS ................. 97 • Verzy • L’observatoire du Sinaï • Pierry • Cramant • Avize • Oger 02-table des matieres.mep 002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 3 111/03/20131/03/2013 114:33:294:33:29 4 TABLE DES MATIÈRES • Le Mesnil-sur-Oger • Vertus G CHÂTILLON-SUR-MARNE .......... 103 • Bergères-les-Vertus • Le circuit des belles églises G MONTMORT-LUCY ...................... 100 romanes : l’église Saint-Médard • Le retable de l’église Sainte- à Romigny, l’église Saint-Martin à Marie-Madeleine à Fromentières Savigny-sur-Ardres, l’église Saint- G MONTMIRAIL ............................... 101 Julien de Courville, les églises • L’église de Boissy-le-Repos de Crugny, Aougny, Chambrecy, • L’église abbatiale d’Orbais- Faverolles-et-Coëmy, Lhéry, Mar- l’Abbaye faux, Passy-Grigny et Ville-en- G DORMANS .................................... 102 Tardenois • Le cimetière militaire • Les Confi dences de Dom Cau- italien à Bligny-Chambrecy dron à Passy-Grigny G FISMES ......................................... 104 LA RÉGION DE SÉZANNE G SÉZANNE ..................................... 105 de la Traconne : Bricot-la-Ville, • Les marais de Saint-Gond • Le Fontaine-Denis-Nuisy, Bethon, monument national de la Victoire Nesle-la-Reposte, Châtillon-sur- de la Marne à Mondement • La Morin et Escardes • Esternay • Le nécropole nationale de Fère- château de Réveillon Champenoise • Corroy • La forêt LA RÉGION DU LAC DU DER G VITRY-LE-FRANÇOIS .................. 109 Drosnay • L’église Saint-Nicolas G LE LAC DU DER ........................... 114 d’Outines • L’église Notre-Dame G SAINTE-MARIE-DU-LAC- de Châtillon-sur-Broué • Les NUISEMENT ................................. 119 églises de Lentilles, Chavanges, • Le Musée champenois à Saint- Bailly-le-Franc Remy-en-Bouzemont • La ferme G GIFFAUMONT-CHAMPAUBERT .. 122 aux grues et Hesson • Arrigny • Orconte • Haussignémont et G LE CIRCUIT DES BELLES Scrupt • Ponthion ÉGLISES À PANS DE BOIS ......... 121 G TROIS-FONTAINES-L’ABBAYE ... 124 • L’église de l’Assomption de G SAINT-AMAND-SUR-FION .......... 124 LES CHAMPS DE BATAILLE DE CHAMPAGNE G SUIPPES ....................................... 127 russe près du camp de Mour- • Le monument et ossuaire de melon, le Musée franco-américain Navarin, le camp de Suippes et à Sommepy-Tahure et le mémorial la ferme de Navarin • Souain- américain du Blanc-Mont Perthes-lès-Hurlus • La chapelle L’ARGONNE CHAMPENOISE G SAINTE-MÉNEHOULD ................ 132 G VIENNE-LE-CHÂTEAU ................. 142 G LE MOULIN DE LA BATAILLE • Le camp de la vallée Moreau DE VALMY .................................... 137 • La chapelle des poilus à Saint- • Hans Thomas-en-Argonne • Petit par- G LA MAIN DE MASSIGES .............. 140 cours meusien de l’Argonne : la G RETOUR EN ARGONNE .............. 141 nécropole française de La Ha- • Balade dans la forêt d’Argonne : razée, Varennes-en-Argonne, Villers-en-Argonne, Passavant- Romagne-sous-Montfaucon, la en-Argonne, Le Chemin • Moi- butte de Vauquois, la route de la remont • L’abbaye de Lachalade Haute-Chevauchée et le Kaiser- et le monument des Garibaldiens Tunnel 02-table des matieres.mep 002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 4 111/03/20131/03/2013 114:33:304:33:30 TABLE DES MATIÈRES 5 LES ARDENNES G ABC DES ARDENNES ................. 145 musée du Linge Robert-Buchèle G ADRESSES UTILES ..................... 145 à Montcy-Notre-Dame • La voie G CHARLEVILLE-MÉZIÈRES .......... 148 verte trans-Ardennes • L’église Saint-Lié à Mohon • Le LES VALLÉES DE LA MEUSE ET DE LA SEMOY G BOGNY-SUR-MEUSE .................. 161 G FUMAY .......................................... 169 G MONTHERMÉ .............................. 164 G HAYBES ........................................ 171 • La Roche à 7 Heures • Le pano- G VIREUX-MOLHAIN ....................... 172 rama du Roc-de-la-Tour • L’église G HIERGES ...................................... 173 Saint-Léger • L’église abbatiale G CHOOZ ......................................... 174 Saint-Rémi à Laval-Dieu • Les Da- G GIVET ............................................ 175 mes de la Meuse à Laifour • La grotte de Nichet G REVIN............................................ 165 à Fromelennes À L’EST ET AU SUD DE CHARLEVILLE Le Pays sedanais, le val • Balade dans le triangle Margut- de Bar, les Trois Cantons Carignan-Williers : l’écomusée agricole d’Aufl ance, Williers et le G SEDAN .......................................... 179 site de Chameleux • La maison de la Dernière Car- touche à Bazeilles • Le château L’Argonne ardennaise de Bazeilles • Le musée des Débuts de l’aviation à Douzy • Le G VOUZIERS .................................... 200 musée du Piège à Cheveuges • Petit itinéraire rimbaldien : Ro- • La Maison du fi lage à Fleigneux che, la gare de Voncq et l’église • L’Atelier de fl eurs séchées à Illy Notre-Dame • Églises et sites • Les circuits de Mémoire en Pays insolites : Semuy, Écordal, Grivy- sedanais Loisy, Bourcq, Falaise, Savigny- G ÉLAN ............................................. 192 sur-Aisne • Parc Argonne Décou- G VENDRESSE ................................. 194 verte à Olizy-Primat • La Cassine • L’église de Malmy G BOULT-AUX-BOIS ........................ 205 • La chartreuse du Mont-Dieu G BUZANCY ..................................... 206 • Le mémorial de Stonne G GRANDPRÉ .................................. 207 G MOUZON ...................................... 196 • Saint-Juvin • Marcq • Le site de Flavier • Beaumont- G CHATEL-CHÉHÉRY ..................... 207 en-Argonne • La route d’Apremont à Binar- G CARIGNAN ................................... 198 ville et le monument en l’honneur • Le fort de Villy-la-Ferté • Margut du Lost Battalion LE PAYS RETHELOIS G RETHEL ........................................ 210 G BALADE DANS • L’église Saint-Pierre de Novy- LE PAYS RETHELOIS .................. 217 Chevrières • Sorbon • Château-Porcien G JUNIVILLE .................................... 214 • Saint-Fergeux, Banogne, G ASFELD ........................................ 215 Saint-Quentin-le-Petit, Sévigny- • Le musée de la Guerre et de la Waleppe, Le Thour et Villers- Vie rurale à Brienne-sur-Aisne devant-le-Thour 02-table des matieres.mep 002-table_des_matieres.mep.indd2-table_des_matieres.mep.indd 5 111/03/20131/03/2013 114:33:304:33:30 6 TABLE DES MATIÈRES CRÊTES PRÉARDENNAISES ET THIÉRACHE ARDENNAISE Les crêtes préardennaises La Thiérache ardennaise G LAUNOIS-SUR-VENCE ................ 218 G SIGNY-LE-PETIT .......................... 222 • Woinic à Saulces-Monclin- • Rumigny • L’église Saint-Remi Faissault d’Aouste • Liart • L’église Saint- G SIGNY-L’ABBAYE ......................... 220 Étienne de Servion • Le musée de • Le Chêne perché • Le château l’École d’hier à L’Échelle de Montaubois G ROCROI ........................................ 224 • Le musée de la Forêt et le mar- ché paysan à Renwez • Le châ- teau de Montcornet L’AUBE G ABC DE L’AUBE ........................... 227 aux-Tertres • Isle-Aumont G ADRESSES ET INFOS UTILES .... 227 • Moussey • Saint-André-les- G TROYES ........................................ 230 Vergers • La Chapelle-Saint-Luc • Pont-Sainte-Marie • Creney- • Barberey-Saint-Sulpice Près-Troyes • Saint-Parres- LA FORÊT D’ORIENT G LES GRANDS LACS ..................... 255 • L’écomusée de la Forêt d’Orient • Piney • Le moulin de Do- à Brienne-la-Vieille • L’église sches • L’église Saint-Pierre- Saint-Quentin à Mathaux • L’égli- et-Saint-Paul à Géraudot se Notre-Dame-de-l’Assomption • Montreuil-sur-Barse • L’église à Rosnay-l’Hôpital • L’église Notre-Dame-de-l’Assomption à Saint-Georges à Chavanges Chauffour-lès-Bailly • Vendeuvre- • L’église Saint-Jacques-et-Saint-