MAGAZYN ISSN 1506-0233 PISMO POLSKIEGO KOMITETU OLIMPIJSKIEGO NR 1 (134) KWIECIEŃ 2021 TOKIO 2020 Pozostało 100 dni… HME W TORUNIU 10 MEDALI LEKKOATLETÓW STR. 24 65 LAT LOTTO WIERNI SPORTOWI STR. 48 TRENERSKA LEGENDA KAZIMIERZ GÓRSKI STR. 54 WYDARZENIA WOKÓŁ SPORTU SYLWETKI Z KART HISTORII KALEJDOSKOP Zainstaluj korzyści w Twoim telefonie Poznaj wszystkie możliwości aplikacji ORLEN VITAY Co dobrego daje nasza aplikacja? ∙ Zyskaj wirtualną kartę VITAY ∙ Płać bezgotówkowo z funkcją ORLEN PAY Pobierz ORLEN VITAY ∙ Zbieraj punkty na nagrody z Katalogu VITAY ∙ Oszczędzaj dzięki kuponom promocyjnym ∙ Nawiguj do najbliższej stacji ORLEN SPIS TREŚCI W NUMERZE OD REDAKCJI 4 WYDARZENIA 58 SYLWETKI STUDNIÓWKA Inne niż wszystkie Ryszard Wielki Już tylko sto dni dzieli nas od inauguracji (23 lipca) Igrzysk 6 WYDARZENIA 60 SYLWETKI XXXII Olimpiady w Tokio – wyda- Thomas Bach nadal Sport moim hobby: rzenia przez pandemię koronawi- za sterem MKOl Siła ducha ważniejsza od siły mięśni rusa o rok opóźnionego, a przez 8 WYDARZENIA to na pewno innego – piszemy Sezon z pandemią w tle 64 SYLWETKI o tym na stronie 4. Trzy miłości redaktora Geberta Jak dotąd zakończono jedynie 14 WYDARZENIA część kwalifikacji do tej imprezy. Kalendarium 68 SYLWETKI Wiele zawodów eliminacyjnych Wygrać z samą sobą, odwołano i teraz w pośpiechu 24 WYDARZENIA bo z innymi... łatwiej odrabiane są zaległości, i tak Strzał w dziesiątkę będzie aż do pierwszych dni lipca. To „odrabianie” też toczy 72 SYLWETKI się (i pewnie do końca będzie się toczyć) w niezwykle trud- 28 WYDARZENIA Z ryzykiem i odwagą w DNA nych – zarówno dla sportowców, jak i dla organizatorów – wa- Australijskie lato panny Igi runkach. Wiadomo – reżim sanitarny, brak widzów na trybu- 76 Z KART HISTORII nach, ograniczenia w transporcie, itp. 29 WYDARZENIA A jednak nieolimpijski... Na 100 dni przed startem w japońskiej stolicy prawo udziału Apel Fundacji „Komitet Pierre’a w tej imprezie zapewniło już sobie około 150 polskich zawod- de Coubertin w Polsce” 78 KALEJDOSKOP niczek i zawodników. Szef Misji Olimpijskiej Marcin Nowak Warto przeczytać szacuje, że ostatecznie Zarządowi PKOl polskie związki 30 WYDARZENIA sportowe na początku lipca przedłożą propozycje kadro- Mieszane uczucia 80 SUMMARY we obejmujące łącznie ok. 220–230 sportowców, a ponadto Getting closer and closer skład zespołu osób z nimi współpracujących (trenerzy, 32 WYDARZENIA lekarze, fizjoterapeuci). Jak zawsze w takich sytuacjach Czwarte podejście 82 POŻEGNANIA to Zarząd podejmie decyzję o ostatecznym składzie Z żałobnej karty biało-czerwonych do Tokio. 34 WOKÓŁ SPORTU Zamieszanie, które także do światowego sportu wprowadzi- Regionalne Rady Olimpijskie: Na północno-wschodniej rubieży ła pandemia, kazało również przeanalizować plany dotyczą- ce organizacji już na terenie Japonii przedolimpijskich zgru- 36 WOKÓŁ SPORTU powań sportowców. To sprawy już dawno dogadane i dziś nic Regionalne Rady Olimpijskie: nie wskazuje, by te plany miały być zmieniane. Ale… gospo- Kontynuacja tradycji darze – choć notują zdecydowanie mniejsze niż wykrywane w Polsce liczby zakażeń – na punkcie bezpieczeństwa sani- 38 WOKÓŁ SPORTU tarno-epidemiologicznego są wyjątkowo wrażliwi. Mieli więc Regionalne Rady Olimpijskie: (wprowadzane, potem odwoływane) oficjalne „stany zagroże- 26 lat aktywności nia” w kilku prefekturach (także w samym Tokio) oraz zakazy MAGAZYN OLIMPIJSKI wjazdu obcokrajowców na teren Japonii. Na ile i które restryk- 40 WOKÓŁ SPORTU WYDAWCA: cje pozostaną aktualne w okresie okołoigrzyskowym – tego Kobieto, puchu wcale nie marny... Polski Komitet Olimpijski ul. Wybrzeże Gdyńskie 4, 01-531 Warszawa jeszcze nie wiemy. Miejmy jednak nadzieję, że pierwotnych tel.: +48 22 560 37 00, faks: +48 22 560 37 35 planów nie trzeba będzie korygować – zwłaszcza że e-mail: [email protected] 44 WOKÓŁ SPORTU PKOl-owi i kilku związkom sportowym udało się już wcześ- Kiedy sport przestaje cieszyć REDAGUJE: Zespół niej nawiązać cenne kontakty z miejscowymi i zapewnić REDAKTOR NACZELNY: Henryk Urbaś naszym grupom sportowym odpowiednie warunki. 48 WOKÓŁ SPORTU Myślimy o Tokio, ale przecież za niespełna 300 dni czeka- Ze sportem od zawsze! REALIZACJA WYDAWNICZA: ją nas zimowe igrzyska w Pekinie. Pod kątem tej imprezy Content Tube sp. z o.o. w zakończonym właśnie sezonie śledziliśmy starty polskich 52 WOKÓŁ SPORTU ul. Pilicka 4, 02-629 Warszawa sportowców – raport z ich występów Czytelnicy znajdą w tym Edukacja olimpijska tel./faks: +48 22 642 96 40 www.contenttube.pl w najlepszym wydaniu! wydaniu „Magazynu Olimpijskiego” na stronach 8–13. Na podstawie tych informacji sami mogą Państwo ocenić, PREZES ZARZĄDU: Jacek Bełdowski gdzie jesteśmy po przedolimpijskim sezonie. 54 SYLWETKI MENEDŻER PROJEKTU: Katarzyna Łada Trener-legenda KOREKTORKA: Karolina Ostrowska DYREKTOR KREATYWNY: Marcin Górecki Henryk Urbaś DYREKTOR ARTYSTYCZNA: Marta Michałowska ZDJĘCIE NA OKŁADCE: Greg Martin/©IOC MAGAZYN OLIMPIJSKI 3 WYDARZENIA INNE NIŻ WSZYSTKIE JESZCZE 15 MIESIĘCY TEMU WYDAWAŁO SIĘ, ŻE IGRZYSKA XXXII OLIMPIADY W TOKIO ODBĘDĄ SIĘ TAK JAK PLANOWANO, W DNIACH 24 LIPCA – 9 SIERPNIA 2020 ROKU. PIERWSZE INFORMACJE O KORONAWIRUSIE SARS-COV-2 NIE WSKAZYWAŁY, ŻE W CIĄGU KILKU MIESIĘCY ROZLEJE SIĘ ON NA NIEMAL CAŁY ŚWIAT. TYMCZASEM LICZBA POWAŻNIE PRZECHODZĄCYCH CHOROBĘ COVID-19, ALE TAKŻE OFIAR ŚMIERTELNYCH, SZYBKO ROSŁA. PANDEMIA SPARALIŻOWAŁA WIELE DZIEDZIN ŻYCIA, W TYM SPORT. W JEJ EFEKCIE, 24 MARCA 2020 ROKU, ZAPADŁA DECYZJA O PRZEŁOŻENIU IGRZYSK NA ROK NASTĘPNY... TEKST: HENRYK URBAŚ/PKOl FOTO: ©IOC MEDIA, TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT, PAP/EPA, HENRYK URBAŚ/PKOl OGROMNIE ZABURZYŁO TO PRZYGOTO- po których petycję, z żądaniem jego odwo- WANIA, zarówno sportowe, jak i organiza- łania, podpisało ponad 170 tysięcy osób, cyjne. A przecież wiele wskazywało na to, a tysiąc wolontariuszy zrezygnowało z pra- że mogą to być igrzyska przygotowane naj- cy przy igrzyskach. Co więcej, wypowiedź, lepiej w historii. Opóźnienie o rok spowo- w której Mori zarzucił kobietom, że gdy dowało szalone komplikacje. Gotowe uczestniczą w obradach jakichkolwiek gre- i już wyposażone obiekty, szczegółowo miów „nie mają niczego do powiedzenia, opracowany schemat transportu i całej in- a jedynie gadają, aby gadać, tracąc cenny frastruktury miejskiej, wioska olimpijska czas” – wywołała ostry sprzeciw także nie- (do której już na początku 2020 roku mieli których sponsorów igrzysk. Reakcja na to wprowadzić się ci, którzy zawczasu kupili mogła być tylko jedna – miejsce Moriego tam mieszkania), hotele dla gości igrzysk zajęła była Minister ds. Olimpijskich, Seiko i kibiców, cała armia gotowych do pracy Hashimoto. Młodsza od poprzednika wolontariuszy – wszystko musiało zostać o 27 lat była panczenistka, brązowa meda- zatrzymane i czekać cały rok. listka olimpijska z Albertville (1992), niemal natychmiast do bardzo „męskiego” Komi- NATYCHMIAST POJAWIŁA SIĘ też bru- tetu Organizacyjnego Tokio 2020 wpro- talna kwestia kosztów przełożenia olim- wadziła 12 kobiet. Zaledwie kilka tygodni pijskiej operacji. To nie tylko wydatki zwią- później mocno niezręcznym zachowaniem zane z utrzymaniem i ochroną wszystkich (mniejsza o szczegóły) „popisał się” dy- obiektów, nie tylko dodatkowe 12 miesięcy rektor kreatywny ceremonii otwarcia i za- opłacania personelu, ale też nietanie zabiegi mknięcia imprezy i też spadła nań w pełni mające zapewnić bezpieczeństwo sanitar- zasłużona fala krytyki. Efekt – dymisja. no-epidemiologiczne podczas igrzysk. Planowane jeszcze krótko przed nadejściem INNEGO RODZAJU KRYTYKĘ, dotyczącą pandemii koszty, sięgające 13,1 mld dolarów już samych igrzysk, przejawiają od mie- (i tak już zwiększone z pierwotnych 12 mld) sięcy mieszkańcy Tokio i szerzej – Japonii. wzrosły natychmiast o 2,9 mld, a kto wie, Sondaże wykazały, że ponad 3/4 ankie- czy na tym wszystko się skończy. MKOl towanych opowiada się za przesunięciem obiecał gospodarzom dodatkowy zastrzyk imprezy o kolejny rok, albo za całkowi- finansowy – 650 mln dolarów... tym ich odwołaniem. Najczęstszy argu- ment na NIE to obawa przed przywlecze- niem do kraju z różnych stron świata JAKBY KŁOPOTÓW BYŁO MAŁO, doszły śmiercionośnego wirusa, obecnie mające- jeszcze inne, personalne. Niemal na fini- go już wiele (i chyba wciąż nie do końca Bezpieczeństwo zdrowotne szu przygotowań, już w tym roku, z funkcją zbadanych) odmian. Miejscowych przera- przewodniczącego Komitetu Organiza- żają również – a jakże – rosnące koszty ma być w Tokio cyjnego musiał pożegnać się były premier olimpijskiego przedsięwzięcia, i to w sy- Yoshirō Mori, który wypowiedział mało tuacji gdy stan japońskiej gospodarki absolutnym priorytetem przyjazne dla pań, seksistowskie słowa, jest daleki od ideału. 4 MAGAZYN OLIMPIJSKI Planowane przed nadejściem pandemii koszty, sięgające 13,1 mld dolarów, wzrosły o 2,9 mld, a kto wie, czy na tym wszystko się skończy... CZĘŚCIOWĄ ODPOWIEDZIĄ GOSPODA- RZY na obawy rodaków ma być seria prze- znaczonych dla różnych grup uczestników (od sportowców po wolontariuszy, spon- sorów i media) „podręczników”, określają- cych sposoby zachowywania się – od chwili opuszczenia macierzystego kraju, poprzez okres przebywania w Japonii, aż do podróży powrotnej. Zakazów i nakazów jest tam wie- np. ze sprzedaży wartych 130 mln dolarów le, a złamanie rygorów może skończyć się olimpijskich gadżetów. nawet wydaleniem z igrzysk. Bezpieczeń- stwo zdrowotne ma być w Tokio absolutnym TYMCZASEM 25 MARCA Z FUKUSHIMY priorytetem. Obowiązkowy test na koro- (którą 10 lat temu dotknęło tragiczne nawirusa na tokijskim lotnisku, a potem co w skutkach trzęsienie ziemi i tsunami) 3-4 dni w wiosce