NEWYDDION Newyddion Cyngor Gwynedd Gwanwyn 2017 Rhifyn 50 www.gwynedd.llyw.cymru 01766 771000 @cyngorgwynedd cyngorgwyneddcouncil Rhoi’r cwsmer ENILLWYR GWOBR Y BOBL 2017 yn gyntaf Ynghyd a datblygu agwedd gadarnhaol i ddysgu o gamgymeriadau, mae Cyngor Gwynedd eisiau i bob un o’i 5,500 aelodau staff i ddysgu gan ac efelychu esiamplau go iawn o ofal cwsmer gwych. Mae “Gwobr y Bobl” - a lansiwyd yn y rhifyn diwethaf o Newyddion Gwynedd - yn un o’r ffyrdd y gall pobl Gwynedd helpu’r Cyngor i wireddu’r nod l David Thomas a Garym Rhys Roberts pwysig yma. Mae’r wobr yn rhoi cyfle i drigolion l Kim Warrington, o ganolfan ailgylchu Rhwngddwyryd enwebu aelodau unigol o staff neu dimau o’r Rheolwr Teleofal Cyngor sydd wedi mynd “y filltir ychwanegol” i ddarparu gwasanaeth gwych i’r cyhoedd. Dros y misoedd diwethaf mae enwebiadau ar gyfer Gwobr y Bobl wedi eu cyflwyno gan ddarllenwyr Newyddion ar draws y sir. Eleni, mae Cadeirydd y Cyngor, y Cynghorydd Eric M Jones a’r Is- Gadeirydd, y Cynghorydd Annwen Daniels wedi dewis yr enillwyr (ar y dde) a fydd rwan yn derbyn tystysgrif a tharian fach i gydnabod eu gwaith caled i roi pobl Gwynedd wrth galon eu gwaith. Bydd yr enillwyr ynghyd ag enghreifftiau arbennig o ofal cwsmer arbennig a gyflwynwyd gan l Graham Davies a Steven John ddarllenwyr Newyddion yn cael eu hamlygu i Edkins o ganolfan ailgylchu’r Bala ysbrydoli eraill fel rhan o waith sydd ar droed i l Staff llyfrgell - Liz Speake, ddatblygu diwylliant ar draws y Cyngor o ofal Siw Broda a Gwen Roberts Trowch i dudalen 3 cwsmer o’r radd flaenaf. Cynllunio ariannol yn helpu cau’r bwlch Mae cynllunio ariannol hir dymor, cyhoeddus fel casglu gwastraff, gofalu Gwynedd dros Adnoddau. dderbyn gan y llywodraeth. Er y bydd pob canolbwyntio trylwyr ar weithio’n fwy am bobl fregus yn eu cartrefi eu hunain a punt ychwanegol yn helpu, dylid cofio nad effeithlon, a pharatoi achos manwl chynnal ysgolion, cyfleusterau hamdden a “Mae’r dull hwn o gynllunio’n ofalus ar gyfer ydi cynnydd setliad grant eleni yn dod yn i dynnu sylw at gostau ychwanegol llyfrgelloedd mewn siroedd gwledig mawr. adegau caled yn dwyn ffrwyth. Erbyn hyn agos i gyfarch yr holl fwlch mewn cyllid y darparu gwasanaethau cyhoeddus mewn mae £3.3 miliwn o arbedion effeithlonrwydd mae Gwynedd yn ei wynebu yn sgil pwysau siroedd gwledig mawr yn talu ei ffordd i Diolch i’r gwaith hwn, bydd Gwynedd wedi cael eu cymeradwyo, a diolch i waith costau anorfod.” Wynedd. bellach yn derbyn cyfran decach o gyllid diflino staff drwy’r Cyngor, bydd arbedion cenedlaethol i’n sir. Mae’r cyfuniad o’r ychwanegol o £1.1 miliwn yn cael eu Y llynedd, cytunodd y Cyngor ar gynllun ffactorau hyn a rheolaeth ariannol gadarn y cyflawni eleni. Mae geirfa Gymraeg iʼw cynhwysfawr i gyfarch y diffyg sylweddol y Cyngor yn golygu bod yr awdurdod bellach gweld ar www.gwynedd. mae’n ei wynebu yn sgîl toriadau parhaus yn gallu cyfyngu’r cynnydd mewn Treth “Yn ogystal, er y byddai’n well gynnon ni llyw.cymru/newyddion Os yn y gyllideb a dderbynnir gan y Llywodraeth Cyngor i 2.8% am y flwyddyn ariannol beidio â gorfod ystyried mesurau o’r fath, ydych yn darllen Newyddion i dalu am wasanaethau lleol. Bryd hynny, y 2017/18. Mae hyn yn golygu cynnydd rydan ni wrthi hefyd yn gweithredu toriadau arlein ceir cyfieithiad cyflym rhagolygon oedd y byddai angen i’r Dreth blynyddol o £33.80 ar gyfer eiddo Band D, gwerth £1.9 miliwn, sy’n seiliedig ar yr hyn o eiriau allweddol (sydd wedi Cyngor godi 3.97% am ddwy flynedd yn neu 65 ceiniog yr wythnos. a ddywedodd pobl leol wrthon ni yn ystod eu lliwio mewn melyn) drwy olynol i gau’r bwlch ac osgoi toriadau llym i ymgynghoriad cyhoeddus Her Gwynedd. Y glicio ar y gair ei hun. wasanaethau hanfodol. “Does dim gwadu bod y rhain yn amseroedd newyddion da ydi fod y Cyngor wedi gallu caled iawn i gynghorau ledled Cymru. osgoi ychwanegu unrhyw doriadau pellach Os hoffech dderbyn Newyddion Ers hynny, mae’r Cyngor wedi gwneud Yma yng Ngwynedd fodd bynnag, rydan yn 2017/18. Gwynedd ar mp3 neu mewn iaith neu cynnydd cadarnhaol wrth gyflawni arbedion ni wedi bod yn gweithio’n galed i ddiogelu fformat arall, ffoniwch 01766 771000. a gweithredu toriadau cyfyngedig i gwasanaethau pwysig lle bynnag y gallwn “Yn olaf, mae gwaith Gwynedd dros nifer wasanaethau. Mae Gwynedd hefyd wedi ni ac i bwyso am gyfran decach o gyllid o flynyddoedd i gyflwyno’r achos ei bod llwyddo i brofi i Lywodraeth Cymru ei bod cenedlaethol,” meddai’r Cynghorydd yn costio mwy i ddarparu gwasanaethau Mae Newyddion wedi ei yn costio mwy i redeg gwasanaethau Peredur Jenkins, yr Aelod o Gabinet mewn ardaloedd gwledig mawr wedi cael ei gynhyrchu ar bapur wedi ei ailgylchu. Wedi i chi ei ddarllen, cofiwch ei roi yn Am fwy o wybodaeth am strategaeth ariannol y Cyngor, gwybodaeth am dalu eich bil ac am y math o help sydd ar gael i’r eich bocs glas ailgylchu. rheini sy’n ei chael yn anodd talu, trowch i dudalennau 10 i 12. Gwanwyn 2017 NEWYDDION Digwyddiadau Gwynedd dros y gwanwyn Neges gan yr Arweinydd Mae mis Mai ac etholiadau MAWRTH MAI i’r Cyngor Sir bellach ar MARCH MAY y gorwel. Ond ni fyddaf 10-19 - Gŵyl Wyddoniaeth Bangor 13 - Gŵyl Fwyd Caernarfon yn rhan o’r cyffro a’r ymgyrchu gan fy mod Mae Gŵyl Wyddoniaeth Bangor, 10am-6pm eisoes wedi cyhoeddi sy’n rhan o wythnos wyddoniaeth Bydd stondinau bwyd, diod a chrefft yn fy mwriad i sefyll lawr genedlaethol, yn cynnig rhywbeth llenwi’r dref gyda llwyfannau yn cynnig o fy rôl fel Arweinydd i bawb - gweithgareddau ar gyfer adloniant gwych i bobl o bob oed. a chynghorydd dros l Gŵyl Fwyd Caernarfon teuluoedd a grwpiau ysgol, oedolion Gyda digon o ddanteithion blasus, Benygroes. sy’n chwilio am drafodaeth fywiog, neu ardaloedd chwarae a mwy - mae’r ŵyl Rwyf wedi bod yn aelod o Gyngor Gwynedd ers 2004 ac yn Arweinydd y Cyngor ers 2008 bobl broffesiynol sydd am wybod am yr yn agored ac am ddim i’r teulu oll! yn ei mwynhau, dyma’r digwyddiad i chi. www.entrycentral.com/event/101259 ac wedi cyfnod o naw mlynedd wrth y llyw dw ymchwil ddiweddaraf. www.gwylfwydcaernarfon.cymru i’n teimlo ei fod yn amser i gamu o’r neilltu er www.bangor.ac.uk/ mwyn rhoi cyfle i eraill gymryd yr awennau gan 11 bangorsciencefestival 19-21 - Cwrw ar y Cledrau - Etape Eryri gyfrannu syniadau ac egni newydd. I mi, mae’r Erbyn hyn mae’r ŵyl gwrw boblogaidd Gan ddechrau o Faes Caernarfon, mae’r digwyddiad pwyso a mesur wrth gamu lawr wedi bod yr un 24 - Noson Beatles hon ar ei 13eg blwyddyn ac yn mynd o beicio poblogaidd yma’n cynnwys heriau sy’n mor bwysig a’r penderfyniad i gamu i’r swydd 6pm-11pm nerth i nerth. Gyda dros 100 gwahanol amrywio mewn pellter. Bydd cofrestru’n digwydd yn yn y lle cyntaf. Mae’r blynyddoedd wedi bod yn rhai cyffrous Mae Portmeirion yn cynnig fath o gwrw ‘go iawn’ a 30 o seidrau, y Clwb Rygbi. www.etapeeryri.com iawn, yn lleol ac yn genedlaethol. Gyda’r taith dywys unigryw o cerddoriaeth fyw a threnau stêm, daith ddatganoli yn parhau dw i wedi rhoi amgylch y pentref ar mae’n argoeli i fod yn ddigwyddiad pwyslais mawr ar sicrhau ein bod fel Cyngor thema’r Beatles. Darganfyddwch y bywiog unwaith eto. 17-25 - Gŵyl Criccieth yn cydweithio gyda Gweinidogion Llywodraeth lle’r arhosai Brian Epstein bob haf, a www.festrail.co.uk I ddathlu penblwydd yr ŵyl yn 30, bydd y canwr byd Cymru a Swyddfa Cymru yn San Steffan. Daw pham y disgynnodd George Harrison enwog, Bryn Terfel yn rhan o gyngerdd yn Neuadd llwyddiant wrth estyn allan a gweithredu yn gadarnhaol yn hytrach na cheisio encilio i ynys mewn cariad gyda’r Tŷ Gwylio. JUNEMEHEFIN Goffa Criccieth ar 17eg. Mae gweithgareddau eraill yr ŵyl yn cynnwys gŵyl fwyd, cerddoriaeth fyw a o negyddiaeth. Serch yr heriau ariannol sydd yn Dilynir y daith gan gerddoriaeth o’r ein hwynebu mae cyfle i wneud gwahaniaeth chyfle i fwynhau mewn lleoliad prydferth. chwedegau gan y Mersey Beatles. 3 - Roc Ardudwy o hyd. www.portmeirion.cymru/ Mae’r digwyddiad yma’n cael ei www.cricciethfestival.co.uk Gallwn ymfalchïo yn y ffaith ein bod wedi gynnal yn nhref hardd Harlech, gyda gweithredu polisïau arloesol yng Ngwynedd Os ydych yn awyddus i dderbyn mwy o wybodaeth APRIL cherddoriaeth fyw. Cynhelir y prif e.e. ym maes y Gymraeg gyda’r Siarter Iaith EBRILL neu am roi gwybod i ni am ddigwyddiadau yn eich Ysgolion; ym maes tai, gan ddefnyddio grym ddigwyddiad yng nghysgodion y castell ardal leol, ewch i’n gwefan: ariannol y Cyngor i weithio gyda phartneriaid 9 - Rasys Treiathlon Nofio, Beicio, ar safle Hamdden Harlech ac Ardudwy. www.gwynedd.llyw.cymru/digwyddiadau ar gynllun Ymddiriedolaeth Tir Cymunedol; Rhedeg a Ras Hwyl Harlech www.rockardudwy.co.uk Gallwch hefyd dderbyn mwy o wybodaeth yn ym maes addysg gan sicrhau buddsoddiad Dechrau am 8am sylweddol yn ein patrwm o ysgolion newydd rheolaidd yng Ngwynedd drwy ein dilyn ni ar Os ydych yn awyddus i gofrestru ar 4 - Treiathlon Pellter Canol Y Bala gan geisio creu gwell amodau ar gyfer twitter: @CyngorGwynedd neu hoffi ein tudalen gyfer unrhyw un o’r gweithgareddau Os mai nofio am 2,000 medr cyn arweinyddiaeth; mae’n cais ar gyfer Safle Facebook: Treftadaeth y Byd yn unigryw gan ei fod yn bywiog yma, ewch i’r wefan: beicio 81 cilomedr a gorffen hefo 20 www.facebook.com/CyngorGwyneddCouncil cwmpasu’r diwydiant llechi drwy Wynedd gyfan www.harlechtri-entries.org.uk cilomedr o redeg yw’r her y byddwch ac eisoes yn dal dychymyg yn genedlaethol ac yn rhyngwladol; ym maes gofal rydym wedi llwyddo i sicrhau datblygiadau tai gofal ychwanegol yn Y Bala, Bangor a Phorthmadog gan greu’r amodau addas i eraill barhau i fyw adref.