Mises à jour et alertes emails sur le Bulletin quotidien de l’ONU Centre d'actualités de l'ONU: www.un.org/french/news Numéro PPQ/5677 mardi 9 novembre 2010 ACTUALITES EN BREF DU MARDI • Ban Ki-moon dit son inquiétude sur la colonisation • L'UNESCO se dissocie de la Journée mondiale de la au Premier ministre israélien philosophie en Iran • PNUE : le G20 peut jouer un rôle clé dans la • Myanmar : 15.000 personnes fuient des combats transition vers une économie verte et se réfugient en Thaïlande • Haïti : plus de 6.000 sans-abris après l'ouragan • Pirates somaliens : l'ONU prône dissuasion, Tomas sécurité et développement • L'ONU appelle tous les Etats à ratifier la Convention • UNESCO : 51 candidatures pour l'inscription au sur les armes à sous-munitions patrimoine immatériel • Inde : lancement d'une vaste campagne de • Soudan : le gouvernement est responsable de la vaccination contre la rougeole sécurité, rappelle Amos • Somalie : l'ONU s'inquiète d'une hausse du • L'UNESCO récompense cinq femmes scientifiques recrutement d'enfants soldats d'exception • Sud Soudan : la campagne pour le référendum de janvier lancée officiellement Ban Ki-moon dit son inquiétude sur la colonisation au Premier ministre israélien 9 novembre - Lors d'une rencontre lundi à New York avec le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a exprimé sa « préoccupation sur la reprise des activités de colonisation et les récentes annonces de construction de colonies à Jérusalem-Est », a indiqué son porte-parole. Le Secrétaire général a souligné « qu'il était vital de casser l'actuelle impasse diplomatique, de reprendre les négociations et de produire des résultats », a précisé le porte-parole à Une colonie israélienne en Cisjordanie. l'issue de l'entretien qui s'est déroulé au siège des Nations Unies. Lors d'une rencontre à Washington le 2 septembre dernier, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le Président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas avaient relancé les pourparlers de paix. Il s'agissait des premières négociations directes entre les deux parties en vingt mois. Cependant, les négociations directes entre Israéliens et Palestiniens sont à nouveau dans l'impasse. Ban Ki-moon et Benjamin Netanyahu ont également abordé l'application de la résolution 1701 du Conseil de sécurité qui a notamment pour objectif de mettre un terme au conflit entre l'Etat d'Israël et le Hezbollah au Liban. Ils ont discuté de propositions sur le problème du village de Ghajar. Dans sa résolution, le Conseil de sécurité appelle Israël à « faciliter sans délais le retrait de son armée au nord de Ghajar », village libanais encore occupé par des forces israéliennes. Lors de la rencontre, le Secrétaire général de l'ONU a aussi exprimé son espoir de voir le gouvernement d'Israël « faciliter le Document destiné aux médias non - officiel Bulletin quotidien de l ’ONU 9 novembre 20 10 2 mouvement des populations et de biens en direction et depuis Gaza ». PNUE : le G20 peut jouer un rôle clé dans la transition vers une économie verte 9 novembre - A quelques jours de l'ouverture à Séoul d'une réunion du G20 qui rassemble les 7 pays les plus industrialisés, la Russie et douze des principaux pays émergents, le Directeur du Programme des Nations Unies pour l'environnement ( PNUE ), Achim Steiner, a appelé le G20 à jouer un rôle décisif dans la transition vers une économie verte. « Il y a un an, lors du G20 de Londres, les dirigeants ont articulé leur vision d'une relance économique verte, inclusive et durable. A Séoul, cette vision doit évoluer, pour ne plus concerner seulement une relance, mais une croissance économique verte, inclusive et durable », a dit M. Steiner dans un point de vue publié mardi dans un journal coréen, Joong Ang Daily. « Le G20 a pris des mesures pour stabiliser les banques et contrer la crise financière et économique. Mais qu'en est-il du rôle futur du G20 dans la mise en œuvre d'une transition fondamentale vers une économie mondiale plus durable, qui va au-delà de la conception étroite actuelle de la richesse et du PIB ? » s'interroge le patron du PNUE. Selon lui, il y a « des signes encourageants », notamment le fait que « pour la première fois, près d'une centaine de chefs d'entreprises multinationales du secteur privé sont aussi à Séoul pour tenter d'apporter leur contribution et peser sur le résultat de la rencontre des dirigeants mondiaux ». « La finance et le commerce sont les deux thèmes principaux sur lesquels les chefs d'entreprises se pencheront, mais ils s'interrogeront aussi sur les manières de promouvoir la croissance verte et la responsabilité sociale », souligne Achim Steiner. Or selon lui, « les réflexions sur les moyens d'éviter de nouvelles crises économiques doivent également inclure les moyens d'éviter les conséquences du changement climatique, de la dégradation de l'environnement et de la surexploitation non pérenne des ressources naturelles de la planète ». Le Directeur du PNUE note notamment qu'un « nombre croissant de banques et fonds de pension perçoivent les risques croissants que la perte d'écosystèmes, comme celles des forêts et des zones humides, fait peser sur leurs investissements ». Il note aussi qu'un nombre croissant d'entreprises voient désormais les interruptions des chaînes d'approvisionnement et d'autres défis liés aux catastrophes naturelles à répétition « comme une menace plus grande que celle du terrorisme international ». Pour Achim Steiner, cette prise de conscience et ce changement de perception est en partie lié aux résultats de la mise en place ces dernières années, à l'initiative des ministres de l'Environnement du G8 et de cinq pays en développement, du système de comptabilité environnementale baptisé Economie des écosystèmes et la biodiversité (EEB), qui inclut les données liées à l'état de l'environnement dans l'évaluation des perspectives économiques. Lors de la Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique qui s'est tenue en octobre, à Nagoya, au Japon, le PNUE a d'ailleurs publié le premier rapport mondial sur les EBB, montrant les milliers de milliards de dollars en jeu à l'échelle de la planète, si les écosystèmes et les ressources naturelles sont protégés ou détruits. Dans son point de vue, Achim Steiner salue donc les initiatives prises par certains pays qui entendent intégrer « l'économie de la nature » dans l'élaboration de leurs politiques de développement, en établissant leurs propres EBB, à l'instar du Brésil, de l'Inde, des Etats de l'Union européenne ou du Japon. Il rappelle aussi que le PNUE, en partenariat avec la Banque mondiale, va aider 10 pays en développement à établir leur propre comptabilité environnementale. Dans ce contexte, le chef du PNUE appelle les dirigeants des pays du G20 à l'action. « En agissant de concert et dans la coopération, le G20 dans son ensemble a le potentiel de devenir un outil essentiel à cette transition » vers une économie inclusive et durable. « Elle ne sera possible que si les politiques publiques et les investissements du secteur privé vont dans le même sens, afin de relever les défis à court terme, avec une vision à long terme pour une économie verte, qui bénéficient au plus grand nombre et pas seulement à quelques-uns », a-t-il conclu. Bulletin quotidien de l ’ONU 9 novembre 20 10 3 Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, était quant à lui en route mardi pour la Corée du Sud, où il participera au Sommet du G20, a indiqué un porte-parole de l'ONU à New York. Haïti : plus de 6.000 sans-abris après l'ouragan Tomas 9 novembre - L'ouragan Tomas a causé en Haïti la mort de 21 personnes, détruits un peu plus d'un millier de maisons et endommagées plus de 5.300 logements laissant 6.610 personnes sans-abris, a indiqué mardi le Bureau de coordination des affaires humanitaires (OCHA). « Etant donné qu'on prévoyait environ 100.000 familles affectées, la réponse a été moins grande qu'anticipée par le gouvernement, l'ONU et les organisations humanitaires », a Une femmes est allongée à côté de son fils souligné OCHA par communiqué de presse. qui reçoit un traitement contre le choléra en Haïti. La protection civile haïtienne reste toutefois toujours en état d'alerte en raison de prévisions de fortes pluies. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a commencé à effectuer l'évaluation des dommages causés par l'ouragan Tomas sur les terres agricoles particulièrement touchées dans les départements du Centre, du Nord-ouest, du Nord et de Nippes. Selon OCHA, les mouvements de populations dus à l'ouragan et qui s'ajoutent à l'épidémie de choléra récemment apparue en Haïti nécessitent aussi une attention particulière dans le domaine de l'eau, l'assainissement et la promotion des pratiques d'hygiène de base. D'après le dernier bilan du ministère haïtien de la santé, l'épidémie de choléra a fait 544 morts et 8.138 personnes hospitalisées dans les départements de l'Ouest, du Nord-ouest, du Nord, du Centre et d'Artibonite. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a mis en place avec les autorités sanitaires haïtiennes 14 centres de traitements du choléra dans les zones les plus affectées par l'épidémie. L'ONU appelle tous les Etats à ratifier la Convention sur les armes à sous-munitions 9 novembre - La Vice Secrétaire générale de l'ONU, Asha-Rose Migiro, a appelé mardi tous les Etats qui ne l'ont pas encore fait à signer et ratifier la Convention internationale sur les armes à sous-munitions signée par 108 États membres, dont 46 qui l'ont ratifiée, et entrée en vigueur le 1er aout dernier.