04.12.2012 AVVISO LEGALE Le autorità dell'aviazione civile degli Stati membri della Comunità europea sono abilitate a ispezionare soltanto i vettori aerei di compagnie che volano da/verso aeroporti comunitari; dato il carattere aleatorio di tali controlli, effettuati a caso, non è possibile esaminare tutti gli aeromobili che atterrano in ogni aeroporto comunitario. Che una compagnia aerea non figuri nell’elenco comunitario non significa quindi automaticamente che essa soddisfi i criteri di sicurezza vigenti. Qualora una compagnia aerea che invece figura nell'elenco ritenga di ottemperare ai requisiti tecnici necessari prescritti dalle norme internazionali di sicurezza vigenti, può chiedere alla Commissione che venga avviata la procedura per ottenere la cancellazione dall'elenco. Nessuno sforzo è stato tralasciato per accertarsi dell’esatta identità delle singole compagnie che figurano nell'elenco comunitario. In particolare si è provveduto a includere gli elementi seguenti: gli specifici codici alfabetici assegnati a ogni compagnia dall’ICAO (e attribuiti un’unica volta) e l’indicazione dello Stato che ha rilasciato il certificato di operatore aereo (o la licenza di esercizio), col relativo numero di riferimento. Tuttavia, non è stato possibile procedere a un controllo completo in tutti i casi, data la totale assenza di informazioni per alcune compagnie aeree, che potrebbero operare ai limiti o al di fuori del sistema di aviazione internazionalmente riconosciuto. Non è pertanto possibile escludere la presenza di società che operino in buona fede sotto la stessa denominazione commerciale di una delle compagnie aeree figuranti nell'elenco comunitario. ALLEGATO ALLEGATO A ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO NEL TERRITORIO DELL'UNIONE EUROPEA1 Denominazione legale del Numero del certificato di Codice Stato vettore aereo come indicato operatore aereo (COA) o ICAO di dell’operatore nel suo COA (compresa la della licenza di esercizio designazione denominazione commerciale, della se diversa) compagnia aerea BLUE WING AIRLINES SRBWA-01/2002 BWI Suriname CONSORCIO VCV-DB-10 VCV Repubblica VENEZOLANO DE bolivariana del INDUSTRIAS Venezuela AERONAUTICAS Y SERVICIOS AEREOS, S.A. "CONVIASA" 1 I vettori aerei elencati nell’allegato A possono essere autorizzati a esercitare i diritti di traffico se utilizzano aeromobili presi a noleggio con equipaggio (wet-leased) di un vettore aereo non soggetto a divieto operativo, a condizione che siano rispettate tutte le pertinenti norme di sicurezza. IT 1 IT 04.12.2012 MERIDIAN AIRWAYS LTD AOC 023 MAG Repubblica del Ghana Tutti i vettori aerei certificati Repubblica dalle autorità islamica di dell’Afghanistan Afghanistan responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: ARIANA AFGHAN AOC 009 AFG Repubblica AIRLINES islamica di Afghanistan KAM AIR AOC 001 KMF Repubblica islamica di Afghanistan PAMIR AIRLINES Sconosciuto PIR Repubblica islamica di Afghanistan SAFI AIRWAYS AOC 181 SFW Repubblica islamica di Afghanistan Tutti i vettori aerei certificati Repubblica dalle autorità dell’Angola d’Angola responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, ad eccezione di TAAG Angola Airlines, ripreso nell’allegato B, compresi i seguenti: AEROJET AO 008-01/11 Sconosciuto Repubblica d’Angola AIR26 AO 003-01/11-DCD DCD Repubblica d’Angola AIR GICANGO 009 Sconosciuto Repubblica d’Angola AIR JET AO 006-01/11-MBC MBC Repubblica d’Angola IT 2 IT 04.12.2012 AIR NAVE 017 Sconosciuto Repubblica d’Angola ANGOLA AIR SERVICES 006 Sconosciuto Repubblica d’Angola DIEXIM 007 Sconosciuto Repubblica d’Angola FLY540 AO 004-01 FLYA Sconosciuto Repubblica d’Angola GIRA GLOBO 008 GGL Repubblica d’Angola HELIANG 010 Sconosciuto Repubblica d’Angola HELIMALONGO AO 005-01/11 Sconosciuto Repubblica d’Angola MAVEWA 016 Sconosciuto Repubblica d’Angola SONAIR AO 002-01/10-SOR SOR Repubblica d’Angola Tutti i vettori aerei certificati Repubblica del dalle autorità del Benin Benin responsabili della sorveglianza dell’applicazione delle norme, compresi i seguenti: AERO BENIN PEA No AEB Repubblica del 014/MDCTTTATP- Benin PR/ANAC/DEA/SCS AFRICA AIRWAYS Sconosciuto AFF Repubblica del Benin ALAFIA JET PEA No N/A Repubblica del 014/ANAC/MDCTTTATP Benin -PR/DEA/SCS BENIN GOLF AIR PEA No 012/MDCTTP- BGL Repubblica del PR/ANAC/DEA/SCS. Benin BENIN LITTORAL PEA No LTL Repubblica del AIRWAYS 013/MDCTTTATP- Benin IT 3 IT 04.12.2012 PR/ANAC/DEA/SCS. COTAIR PEA No COB Repubblica del 015/MDCTTTATP- Benin PR/ANAC/DEA/SCS. ROYAL AIR PEA No BNR Repubblica del 11/ANAC/MDCTTP- Benin PR/DEA/SCS TRANS AIR BENIN PEA No TNB Repubblica del 016/MDCTTTATP- Benin PR/ANAC/DEA/SCS Tutti i vettori aerei certificati Repubblica del dalle autorità della Congo Repubblica del Congo responsabili della supervisione delle norme, compresi i seguenti: AERO SERVICE RAC06-002 RSR Repubblica del Congo CANADIAN AIRWAYS RAC06-012 Sconosciuto Repubblica del CONGO Congo EMERAUDE RAC06-008 Sconosciuto Repubblica del Congo EQUAFLIGHT SERVICES RAC 06-003 EKA Repubblica del Congo EQUAJET RAC06-007 Sconosciuto Repubblica del Congo EQUATORIAL CONGO RAC 06-014 Sconosciuto Repubblica del AIRLINES S.A. Congo MISTRAL AVIATION RAC06-011 Sconosciuto Repubblica del Congo TRANS AIR CONGO RAC 06-001 Sconosciuto Repubblica del Congo Tutti i vettori aerei certificati Repubblica dalle autorità della democratica Repubblica democratica del del Congo Congo (DRC) responsabili (RDC) della sorveglianza IT 4 IT 04.12.2012 dell'applicazione delle norme, compresi i seguenti: AFRICAN AIR SERVICES 104/CAB/MIN/TVC/2012 Sconosciuto Repubblica COMMUTER democratica del Congo (RDC) AIR FAST CONGO 409/CAB/MIN/TVC/0039/ Sconosciuto Repubblica 2010 democratica del Congo (RDC) AIR KASAI 409/CAB/MIN/TVC/0053/ Sconosciuto Repubblica 2010 democratica del Congo (RDC) AIR KATANGA 409/CAB/MIN/TVC/0056/ Sconosciuto Repubblica 2010 democratica del Congo (RDC) AIR TROPIQUES 409/CAB/MIN/TVC/0062 Sconosciuto Repubblica 5/2010 democratica del Congo (RDC) BLUE AIRLINES 106/CAB/MIN/TVC/2012 BUL Repubblica democratica del Congo (RDC) BRAVO AIR CONGO 409/CAB/MIN/TC/0090/2 BRV Repubblica 006 democratica del Congo (RDC) BUSINESS AVIATION 409/CAB/MIN/TVC/048/0 ABB Repubblica 9 democratica del Congo (RDC) BUSY BEE CONGO 409/CAB/MIN/TVC/0064/ Sconosciuto Repubblica 2010 democratica del Congo (RDC) CETRACA AVIATION 105/CAB/MIN/TVC/2012 CER Repubblica SERVICE democratica del Congo (RDC) CHC STELLAVIA 409/CAB/MIN/TC/0050/2 Sconosciuto Repubblica 006 democratica del Congo (RDC) CONGO EXPRESS 409/CAB/MIN/TVC/083/2 EXY Repubblica 009 democratica del Congo (RDC) IT 5 IT 04.12.2012 COMPAGNIE AFRICAINE 409/CAB/MIN/TVC/0050/ CAA Repubblica D’AVIATION (CAA) 2010 democratica del Congo (RDC) DOREN AIR CONGO 102/CAB/MIN/TVC/2012 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) ENTREPRISE WORLD 409/CAB/MIN/TVC/003/0 EWS Repubblica AIRWAYS (EWA) 8 democratica del Congo (RDC) FILAIR 409/CAB/MIN/TVC/037/0 FIL Repubblica 8 democratica del Congo (RDC) FLY CONGO 409/CAB/MIN/TVC/0126/ Sconosciuto Repubblica 2012 democratica del Congo (RDC) GALAXY KAVATSI 409/CAB/MIN/TVC/027/0 Sconosciuto Repubblica 8 democratica del Congo (RDC) GILEMBE AIR 409/CAB/MIN/TVC/053/0 Sconosciuto Repubblica SOUTENANCE (GISAIR) 9 democratica del Congo (RDC) GOMA EXPRESS 409/CAB/MIN/TC/0051/2 Sconosciuto Repubblica 011 democratica del Congo (RDC) GOMAIR 409/CAB/MIN/TVC/011/2 Sconosciuto Repubblica 011 democratica del Congo (RDC) HEWA BORA AIRWAYS 409/CAB/MIN/TVC/038/0 ALX Repubblica (HBA) 8 democratica del Congo (RDC) INTERNATIONAL TRANS 409/CAB/MIN/TVC/0065/ Sconosciuto Repubblica AIR BUSINESS (ITAB) 2010 democratica del Congo (RDC) JET CONGO AIRWAYS Sconosciuto Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) KATANGA EXPRESS 409/CAB/MIN/TVC/0083/ Sconosciuto Repubblica democratica del IT 6 IT 04.12.2012 2010 Congo (RDC) KATANGA WINGS 409/CAB/MIN/TVC/0092/ Sconosciuto Repubblica 2011 democratica del Congo (RDC) KIN AVIA 409/CAB/MIN/TVC/0059/ Sconosciuto Repubblica 2010 democratica del Congo (RDC) KORONGO AIRLINES 409/CAB/MIN/TVC/001/2 Sconosciuto Repubblica 011 democratica del Congo (RDC) LIGNES AÉRIENNES Firma ministeriale (decreto LCG Repubblica CONGOLAISES (LAC) N. 78/205) democratica del Congo (RDC) MALU AVIATION 098/CAB/MIN/TVC/2012 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) MANGO AIRLINES 409/CAB/MIN/TVC/009/2 Sconosciuto Repubblica 011 democratica del Congo (RDC) MANGO AVIATION 409/CAB/MIN/TVC/034/0 Sconosciuto Repubblica 8 democratica del Congo (RDC) SAFE AIR COMPANY 409/CAB/MIN/TVC/025/0 Sconosciuto Repubblica 8 democratica del Congo (RDC) SERVICES AIR 103/CAB/MIN/TVC/2012 Sconosciuto Repubblica democratica del Congo (RDC) STELLAR AIRWAYS AAC/DG/DTA/TM/787/20 Sconosciuto Repubblica 11 democratica del Congo (RDC) SWALA AVIATION 409/CAB/MIN/TVC/0084/ Sconosciuto Repubblica 2010 democratica del Congo (RDC) TMK AIR COMMUTER 409/CAB/MIN/TVC/044/0 Sconosciuto Repubblica 9 democratica del Congo (RDC) IT 7 IT 04.12.2012 TRACEP CONGO / TRACEP 409/CAB/MIN/TVC/0085/ Sconosciuto Repubblica CONGO AVIATION 2010 democratica del Congo (RDC) TRANS AIR CARGO 409/CAB/MIN/TVC/073/2 Sconosciuto Repubblica SERVICES 011 democratica del Congo (RDC) WILL AIRLIFT 409/CAB/MIN/TVC/0247/ Sconosciuto Repubblica 2011 democratica del Congo (RDC) WIMBI DIRA AIRWAYS 409/CAB/MIN/TVC/039/0 WDA Repubblica 8 democratica del Congo (RDC) ZAABU INTERNATIONAL 409/CAB/MIN/TVC/049/0 Sconosciuto Repubblica 9 democratica del Congo (RDC) Tutti i vettori aerei certificati Repubblica di dalle autorità di Gibuti Gibuti responsabili della sorveglianza