Ocak - Şubat - Mart - Nisan 2018 January - February - March - April Sayı / Number: 12 2 3 İÇİNDEKİLER 04 10 14 Sintek Madencilik Makine Sanayi İnsaat Danışmanlık ve Dış Ticaret Ltd. Şti. adına İmtiyaz Sahibi Onur ATAKAY Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Enis BOSTANCI 22 34 Yönetim Yeri Mutlukent Mah. 1961 Cad. No:6 Sedat Yılmaz Onur Atakay Beysukent/Ankara Tel: +90 312 473 32 38 / 39 32 Yayına Hazırlık Nurhan Gürel Reklamcılık ve 38 42 49 59 Yayıncılık Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. Fulya Mah. Mehmetçik Cad. Hoşgeldin 2018 Welcome 2018 No:96 K:1 Şişli / İstanbul T: +90 (212) 217 47 29-31 Yeni yıl, yeni umutlar demektir. Yeni beklentiler, New Year refers to new hopes. New expectations and planlar, gerçekleşmesi istenen hayaller insana mut- plans, and hoping for a dream to come true make Genel Yayın Yönetmeni luluk verir. everyone feel happy. Nurhan GÜREL 2017 hem bölgemizde yaşanan olumsuzluklar hem 2017 is coming to an end even though it has caused Haberler / News Röportaj / Interview Editör 04 38 Tolga Barbaros ÖZKARAOĞLU de ülkemiz açısından zaman zaman hayal kırıklığı negative events in our region and led to disappointment Emek Spor yaşatsa da, sona eriyor. for our country from time to time. 10 Röportaj / Interview Tasarım Yönetmeni Kutlay ARI 42 Makale / Article Berrin KAYLI 2018 yılına Türk halkı olarak daha umutla bakıyoruz. We look at 2018 with a greater hope. Limak Çimento Alan HIGHTON Baskı Todd SWINDERMAN 2018 yılının Ulu Önder Mustafa Kemal Atatürk’ün We hope that 2018 will be a year where we prove that Format Matbaacılık eserlerine, düşüncelerine ve gelecek için beslediği we are worthy of our Great Leader Mustafa Kemal 14 Makale / Article San. ve Tic. Ltd. Şti. Martin Engineering umutlarına layık olabildiğimizi ispatladığımız bir yıl Atatürk’s achievements, thoughts and hopes he had Yeşilce Mah. Girne Cad. Dumanlı Prof. Dr. Ömer ARIÖZ olmasını umut ediyoruz. for the future. Sok. No:2 4 Prof. Dr. Kemal YILDIRIM Ülke / Country 49 Levent/İst Samurayların ülkesi JAPONYA Tel:0 212 280 98 54-55 Sintek ailesi olarak, 2018 yılının bütün Türkiye’ye As Sintek Family, we wish that 2018 brought peace, 22 Röportaj / Interview Country of Samurais JAPAN barış, huzur ve mutluluk getirmesini diliyoruz. tranquility and happiness all around Turkey. Özgür ŞAHAN Mutlu Yıllar… Happy New Year… Votorantim Cimentos Gezi / Travel 59 Yaygın süreli yayın. Japonya’ya 1000 yıldan fazla 4 ayda bir yayınlanır. 32 İSG / HSE Yayınlanan yazılardaki ve röportajlardaki başkentlik etmiş, isminin anlamı düşünceler yazarlarına ait olup SİNTEK Proje İSG Yönetimi SintekPlus dergisini bağlamaz. Kaynak başkentlerin başkenti olan KYOTO gösterilerek yazılardan alıntı yapılabilir. SINTEK Project HSE Method Reklamlar reklam verenin The capital of Japan for more sorumluluğundadır. SintekPlus dergisi reklamlarda verilen bilgilerden dolayı than 1000 years, meaning the sorumlu tutulamaz. 34 Röportaj / Interview capital of capitals; KYOTO Gamze ALIŞ SİNTEK 65 Bulmaca / Puzzle HaberlerNews 14. TÇMB ULUSLARARASI TEKNİK SEMİNER VE SERGİSİ ANTALYA’DA DÜZENLENDİ. SİNTEK STANDI YOĞUN İLGİ GÖRDÜ 14TH TÇMB INTERNATIONAL TECHNICAL SEMINAR AND EXHIBITION HELD IN ANTALYA SİNTEK STAND DREW GREAT ATTENTION SİNTEK OLARAK EIF 2017- 10.ULUSLARARASI ENERJİ KONGRESİ & FUARI’NDAYDIK Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği (TÇMB) tarafın- The 14th TÇMB International Technical Seminar and dan 1987 yılından bu yana iki yılda bir düzenlenen ve Exhibition, which has been organized by the Turkish Cement SİNTEK AT THE EIF 2017-10TH INTERNATIONAL çimento teknolojisindeki son gelişmelerin paylaşıldığı Manufacturers’ Association (TÇMB) since 1987 biennially TÇMB Uluslararası Teknik Seminer ve Sergisi’nin 14.’sü and where the latest developments of the cement sector are ENERGY CONGRESS AND FAIR 10-13 Ekim tarihleri arasında Antalya’da düzenlendi. shared, was organized in Antalya between October 10-13. Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı’nın Ana teması “Tutumlu İnovasyon” olan seminerde Al- Alternative Fuel and Raw Material Usage, Energy desteğiyle, Global Enerji Derneği tarafından 08-10 Kasım 2017 ternatif Yakıt ve Hammadde Kullanımı, Enerji Optimi- Optimization, Renewable Energy Usage as well as sector- tarihleri arasında düzenlenen Ankara ATO Congresium’da zasyonu, Yenilenebilir Enerji Kullanımı konuları ile related current issues were addressed at the seminar with the “EIF 2017-10.Uluslararası Enerji Kongresi&Fuarı’nda SİNTEK sektörle ilgili güncel konular ele alındı. main theme “Frugal Innovation”. olarak biz de yerimizi aldık. Seminerin açılış konuşmaları Türkiye Çimento Müs- The opening speeches were given by M. Şefik Tüzün, Chairman As SİNTEK, we took part too in the EIF 2017-10th International tahsilleri Birliği Yönetim Kurulu Başkanı M. Şefik of the Board of Directors of the Turkish Cement Manufacturers’ Energy Congress and Fair held by Global Enerji Derneği (Global Tüzün, Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği CEO’su Association, İsmail Bulut, CEO of the Turkish Cement Energy Association) under the support of Republic of Turkey İsmail Bulut, Rusya İnşaatçılar Birliği Çimento Ko- Manufacturers’ Association, Dr. Eduard Bolshakov, Chairman Ministry of Energy and Natural Resources, at Ankara ATO mitesi Başkanı Dr. Eduard Bolshakov, Hint Çimento of the Cement Committee of the Russian Constructors Congresium between November 8 - 10, 2017. ve Yapı Malzemeleri Ulusal Konseyi Eş Direktörü Dr. Association, Dr. Breja, Co-Director of Indian National Council Breja ile İtalya Çimento Üreticileri Birliği CEO’su Giu- for Cement and Building Materials, and Giuseppe Schlitzer, seppe Schlitzer yaptı. CEO of Italian Cement Manufacturers Association. 131 firmanın standı ile yer aldığı seminerde, Çimento Cement sector and the companies producing cement technology Sektörü ile Çimento teknolojisi üreten firmalar bir ara- came together at the seminar which plays host for the stands of ya geldi. Toplam katılımcı sayısı ise 576 oldu. 131 companies. A total of 576 people participated in the seminar. 6 7 HaberlerNews İnşaat detayları; Construction details; • Process binaların inşaat işleri tamamlanmış olup yar- • The construction works of the process buildings have been dımcı betonarme ünitelerin inşaat işleri devam etmektedir. completed and the construction works of the sub reinforced Fabrika içi saha betonları, kırıcı besleme bunkerleri bölge- concrete units are continuing. In-factory field concretes, crusher sinde, çimento silo ve CCR bölgesinde devam etmektedir. feeding bunkers area, cement silo and CCR area are continuing. Limak Anka şantiyesi çalışmalarında 675,000 adam / saat In Limak Anka construction works, 675,000 man / hour days gün kayıpsız geçmiştir. Kesilen İSG cezaları sahada passed without loss. The suspended job security penalties are çalışan personellere sertifikalı eğitim olarak (ödül given as certificated training (within the scope of the award) to kapsamında) verilmiştir. Ayrıca saha da ödül kapsa- the employee working at the field. In addition, in the field 200 LİMAK ANKA mında 200 adet iş güvenliği tişörtü dağıtılmıştır. job security first t-shirts was handed out as awards. Ankara Polatlı’daki Limak Anka Çimento Fabrikası’nın mekanik Mechanical details of Limak Anka Cement Factory in Ankara, detayları; Polatlı; • Hammadde kırıcı ve katkı kırıcı üniteleri, preblending ünitesi, • The cold tests of the raw material crushing and crushing katkı stokholü ünitesi ve sevk sistemlerinin soğuk testleri ta- units, the preblending unit, the additive stokhole unit and the mamlanmış olup malzeme kırım ve depolanma işlerine (sıcak conveying systems have been completed and the material can testlere) başlanabilir durumdadır. be started to be crushed and stored (hot tests). • Farin bunkerleri, farin besleme ünitesi, farin değrimeni, farin • The remaining mechanical assemblies of raw meal hoppers, siklon ünitesi, soğutma kulesi, farin sistem filtresi ve fanı, farin raw feeding unit, raw mill, raw cyclone unit, cooling tower, silosu kalan mekanik montajları tamamlanarak soğuk testlere raw system filter and fan, raw silo have been completed and hazır hale getirilmiştir. ready for cold tests. • Önısıtıcı binası ID Fan ve ID Fan sıcak gaz hattı, siklon mal • Prefacer building ID Fan and ID Fan hot gas line, cyclone akış boruları, bina içi çelik bakım platformları(%85), eleva- goods flow pipes, in-building steel maintenance platforms tör binası kova ve zincir montajı, elevatör binası penthouse (85%), elevator buildings’ bucket and chain assembly, çelik montajları tamamlanmıştır. Ayrıca 5000 ton/gün kapa- elevator building penthouse steel assemblies were completed. siteli döner fırının mekanik montajı büyük ölçüde tamam- In addition, mechanical assembly of 5000 tons/ day capacity lanmıştır. Klinker soğutma, elektrofiltre ve fanı soğuk test- Rotary Kiln has been completed to a great extent. Clinker ler için hazırdır. cooling, Electrofilter and its fan are ready for cold tests. • Kömür değirmeni binası sistem filtresinin montajını takiben • Assembly of pipelines and in-building mechanical equipment borulamalar ve bina içi mekanik ekipmanların montajı devam is continuing following the assembly of the coal mill buildings’ etmektedir. Kömür stokholünde elevatör binası çelik ve meka- system filter. In the coal stockhole, elevator building steel and nik montajı, reclaimer montajı tamamlanmıştır ve soğuk test- mechanical assembly, reclaimer assembly has been completed lere hazır hale getirilmiştir. and ready for cold tests. • Klinker stokholü besleme pan konveyörleri, klinker silo mal • Clinker stockhole feeding