Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021 Mitteilungsblatt Erscheint seit 1970 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhal­ Auflage des Kollokations- Kollektivpublikationen le und Anbau UG bei bestehendem EFH, planes (inkl. Lastenver- Vers.­Nr. 937, Kat.­Nr. 1547, an der Hun­ zeichnis) und des Inventars gerbühlstrasse 21 in 8424 Embrach Gemeinden Embrach In der konkursamtlichen Liquidation über Bauzone: Wohnzone W2B Freienstein-Teufen, Lufingen den Nachlass von Jürg Willi Gisler, geb. Oberembrach, Rorbas 05.06.1953, Bürgerort: Volken ZH, zuletzt Lufingen wohnhaft gewesen Obstgartenstrasse Baugespanne Bauherrschaft: Chantal Mörtl (Inh. Blumen­ 19, 8425 Oberembrach, gestorben am geschäft Viola Flora), Moosbrunnenstrasse 09.02.2020, liegen der Kollokationsplan Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom 103, 8426 Lufingen zusammen mit dem Lastenverzeichnis Datum der Ausschreibung an, auf den betreffend das Grundstück Oberembrach Bauvorhaben: Anbau eines Vordaches (be­ entsprechenden Gemeinderatskanzleien Grundbuch Blatt 355 (Stockwerkeigentum, reits erstellt) auf der Nordseite des Gebäu­ zur Einsicht auf. Obstgartenstrasse 19) sowie das Inventar des Vers.­Nr. 94, Grundstück Kat.­Nr.1380, den beteiligten Gläubigern beim Konkurs­ Begehren um Zustellung von baurecht­ Zilstrasse 1, 8426 Lufingen (Zone für öf­ amt Embrach zur Einsicht auf. lichen Entscheiden sind innert 20 Tagen fentliche Bauten Oe) seit der Ausschreibung bei der Baubehör­ Klagen auf Anfechtung des Kollokati­ de schriftlich einzureichen; elektronische onsplans sind innert 20 Tagen nach der Zuschriften (E­Mails) erfüllen die Anforde­ Bekanntmachung im Schweizerischen rungen der Schriftlichkeit nicht. Wer das Einstellung des Konkurses Handelsamtsblatt vom 08.01.2021 beim Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, rechts­ Über die Elektro-Network GmbH, mit das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist hängig zu machen. Sitz in Rorbas, Heerenstegstrasse 1, 8427 läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ Rorbas, ist durch Urteil des Einzelgerich­ Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der 314 – 316 PBG). tes des Bezirksgerichtes Bülach vom 17. Plan rechtskräftig. Februar 2020 der Konkurs eröffnet, das Embrach Embrach, 16. Dezember 2020 Verfahren aber mit Urteil dieses Gerichtes Bauherr: Michael Lienhard, Guldenberg­ vom 11. Dezember 2020 mangels Aktiven Konkursamt Embrach strasse 120, 8424 Embrach; eingestellt worden. Dorfstrasse 113 B Postfach Projektverfasser: Michael Lienhard, Gul­ 8424 Embrach Sofern nicht ein Gläubiger bis zum 18. denbergstrasse 120, 8424 Embrach Januar 2021 die Durchführung des Kon­ Neubau eines Witterungs­ und Insekten­ kursverfahrens verlangt, sich gleichzeitig Auflage des Kollokations- schutzes für eine Steinobstanlage auf zur Übernahme des durch die Konkurs­ planes und des Inventars Kat.­Nr. 1526, an der Guldenbergstrasse masse nicht gedeckten Teils der Kosten Im Konkurs über Ivan Parin, geb. 16. April in 8424 Embrach verpflichtet und daran vorläufig einen Bar­ 1972, von S­chanf GR, Königshof 1, 8427 Bauzone: Kantonale Landwirtschaftszone vorschuss von Fr. 4 000.00 leistet, gilt das Freienstein, vorher Haldenstrasse 13, 8424 Lk Verfahren als rechtskräftig geschlossen. Embrach, und Pestalozzistrasse 1, 8352 El­ Embrach, 17. Dezember 2020 sau, liegen der Kollokationsplan und das Bauherr: Zürcher Freilager AG, Rautistrasse Inventar den beteiligten Gläubigern beim 77, 8048 Zürich Konkursamt Embrach Konkursamt Embrach zur Einsicht auf. Projektverfasser: Goldbeck Rhomberg AG, Dorfstrasse 113 B Postfach Lerchentalstrasse 21, 9016 St. Gallen 8424 Embrach Klagen auf Anfechtung des Kollokations­ plans sind innert 20 Tagen nach der Be­ Abbruch Gebäude Vers.­Nr. 1916, und kanntmachung im Schweizerischen Han­ Neubau Logistik­ und Bürogebäude, Kat.­ delsamtsblatt vom 8. Januar 2021 beim Nr. 2034, Lochackerstrasse 3 in 8424 Em­ Ärztlicher Notfalldienst Bezirksgericht Bülach, 8180 Bülach, rechts­ brach; Bauzone: Industriezone IA und IB Aerztefon, kantonsweite Vermittlungs­ hängig zu machen. Bauherr: Jeton Berisha, Hungerbühlstras­ stelle für die Notfalldienste der Ärzte, Noch nicht rechtskräftige Forderungen aus se 21, 8424 Embrach Projektverfasser: Zahnärzte und Apotheker mit der öffentlichem Recht, zu deren Beurteilung Christen Architekten Partner AG, Oskar Gratisnummer 0800 33 66 55 im Bestreitungsfall besondere Instanzen zu­ Bider­Strasse 1, 8600 Dübendorf ständig sind, können jedoch nur nach den Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021 zutreffenden besonderen Verfahrensvor­ schriften angefochten werden. Sozialdienst Verein Besuchsdienst Oberes Embrachertal Soweit keine Anfechtung erfolgt, wird der Sozialdienst Gemeinde Embrach Plan rechtskräftig. Dorfstrasse 9, 8424 Embrach – Auskunft und Vermittlung Tel. 044 866 36 30 Christine von Aarburg Innert 10 Tagen nach der Bekanntma­ Tel. 044 876 04 58 chung im Schweizerischen Handelsamts­ – Stellvertreter blatt sind schriftlich einzureichen: Spitex-Verein im Embrachertal Silvio Bigger, Tel. 044 865 22 75 a) beim Bezirksgericht Bülach als Aufsichts­ – Sprechstunde: behörde: – Krankenpflege, Sprechstunden Dienstag, 15.15 bis 16.45 Uhr Beschwerden gegen die Ausscheidung im Spitex-Zentrum, Auskunft und im Reg. Alterszentrum, Stationsstr. 33, der Kompetenzstücke; Vermittlung 8424 Embrach Hauspflege/Haushilfe, Mahl- – Präsident b) beim Konkursamt Embrach: zeitendienst, Entlastungsdienst Christian von Aarburg Begehren um Abtretung der Rechte im Öffnungszeiten: Mo – Fr, 9 – 10.30 Uhr Tel. 079 684 96 90 Sinne des Art. 260 SchKG zur Bestreitung Telefonische Erreichbarkeit: Mo – Fr, – der von der Konkursverwaltung aner­ 8.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.30 Uhr kannten Eigentumsansprache, Spitex­Zentrum, Stationsstrasse 33 Pro Senectute – der noch nicht rechtskräftigen Forde­ (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach rungen aus öffentlichem Recht, auf de­ Ortsvertretung Embrach Tel. 044 865 10 10, Fax 044 865 10 13 ren Anfechtung die Konkursverwaltung info@spitex­embrachertal.ch – Silvio Bigger verzichtet. www.spitex­embrachertal.ch Ortsvertretungsleiter Embrach, 4. Januar 2021 Telefon 044 865 22 75 – Rufnetz Embrachertal – Yvonne Brandenberger Konkursamt Embrach Tel. 079 962 74 75 Co-Ortsvertretungsleitung Dorfstrasse 113 B Postfach Telefon 079 295 80 46 8424 Embrach Alterskommission Embrach Tagesfamilien Embrachertal Aktivitäten nach Programm Theres Acerboni 044 865 46 75 – Geschäftsstelle Tagesfamilien Embrachertal Zürcher Unterland www.spitex-embrachertal.ch – Senioren-Club Embrach Schäfligrabenstrasse 7, 8304 Wallisellen Aufgrund der aktuellen Situation 044 883 71 00, [email protected] Impressum finden vorläufig keine Treffen statt. Fredi Wolf, Tel. 044 822 39 11 Druck und Expedition: Jugendsekretariat Medico­Druck AG Bezirke Bülach und Dielsdorf Dorfstrasse 5 Kontaktstelle Kleinkindfragen 8424 Embrach Familien-Club Embrach Mütter- & Väterberatung Tel. 044 865 01 66 Fax 044 865 47 50 www.familien­club.ch für die Gemeinden Embrach, info@medico­druck.ch Auskunft: Lufingen und Oberembrach www.medico­druck.ch Spielgruppen: – jeden Dienstag, Severine Meier, Tel. 076 370 44 66 13.30 – 14.00 Uhr mit Anmeldung 100 % Altpapier, FSC Spatzenhock (Krabbelgruppe): 14.00 – 16.30 Uhr ohne Anmeldung Erscheint wöchentlich, jeweils am spatzenhock@familien­club.ch im ref. Kirchgemeindehaus Embrach Freitag, und wird allen Haushaltungen Babysittervermittlung: – Tel. Beratung Mo – Fr 8.30 – 10.30 Uhr durch die Post zugestellt. Sandra Erasmus, Tel. 044 865 45 23 Telefon 043 259 95 55 Insertionspreise: 1 ⁄1 (181 x 262 mm) Fr. 725.– 1 ⁄2 (181 x 128,5 mm) Fr. 426.– 4 Für Risikogruppen werden die Medien ge­ ⁄9 (119 x 173 mm) Fr. 355.– 1 liefert. ⁄3 (119 x 128,5 mm) Fr. 277.– 2 www.embrach.ch ⁄9 quer (119 x 84 mm) Fr. 199.– Montag: 15.00 – 18.00 Uhr 1 ⁄6 hoch (57 x 128,5 mm) Fr. 154.– Mittwoch: 15.00 – 18.00 Uhr 1 ⁄9 hoch (57 x 84 mm) Fr. 110.– Donnerstag: 15.00 – 18.00 Uhr 1 ⁄18 (57 x 39,5 mm) Fr. 55.– Freitag: 15.00 – 18.00 Uhr (+ 7,7 % MwSt.) Weitere Insertions­ Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr preise und Grössenbeispiele finden Sie Abhol-/ und Lieferservice auf unserer Webseite: inkl. Medienrückgabe Alle Infos erfahren Sie unter: www.medico­druck.ch Inseraten annahmeschluss: Zu folgenden Zeiten besteht die Möglich­ www.bibliotheken­zh.ch/embrach Montag, 18.15 Uhr. keit, in der Bibliothek Medien auf Bestel­ oder zu den gleichen Zeiten telefonisch. lung abzuholen und zurückzubringen: 044 865 33 40 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 1 Freitag, 8. Januar 2021 Philipp Stockmann als gültiger Kandidat vor­ Weihnachtsbeleuchtungen geschlagen worden. Am 4. Dezember 2020 und Adventskalender veröffentlichte der Gemeinderat den Namen Erfreut hat der Gemeinderat zur Kenntnis Ortsvertretung Embrach des Vorgeschlagenen unter gleichzeitiger genommen, dass auch im vergangenen De­ Ansetzung einer Nachfrist von 7 Tagen. Korrektur Jubilare zember verschiedene private Weihnachts­ Nach Ablauf der Nachfrist ist erneut nur beleuchtungen und ein Adventskalender Frau Ilse Tita­Chachulski wird am 12. Janu­ Philipp Stockmann definitiv zur Wahl vorge­ in Form von leuchtenden Adventsfenstern ar 2021 95 Jahre alt, nicht «nur» 90. Wir schlagen. Damit sind die Voraussetzungen die Bevölkerung auf die Weihnachtszeit gratulieren ihr ganz herzlich für die Stille Wahl gemäss Art. 6 der Ge­ einstimmte. Das Gratulationsteam meindeordnung und § 54 des Gesetzes über Er dankt an dieser Stelle allen Dekorateu­ die politischen Rechte erfüllt. rinnen und Dekorateuren für ihren gelun­