02/12 апрель/май Рациональный консеРватизм Дубая Rational Conservatism of Dubai ПеРсПективный комПозит Prospective Composite аРхитектуРная мистеРия ngs i ld i Architectural Mysterium я» Tall bu я» Tall и Tall Buildings журнал высотных технологий 2/12 «Высотные здан международный Журнал обзор INTERNATIONAL«Высотные здания» OVERVIEW Tall buildings На обложке: проект Urban Forest, MAD Architects On the cover: Urban Forest, project by MAD Architects Учредитель ООО «Скайлайн медиа» при участии ЗАО «Горпроект» Редакционная коллегия: Сергей Лахман Надежда Буркова Юрий Софронов Петр Крюков Татьяна Печеная Святослав Доценко Елена Зайцева Александр Борисов Генеральный директор Сергей Лахман Главный редактор Содержание Татьяна Никулина Редактор Фотофакт/ Photo Session 74 Дубай Елена Домненко contents Dubai Исполнительный директор Сергей Шелешнев Среда обитания/Habitat 82 Ванкуверский «Утюг» Редактор-переводчик The «Flatiron» of Vancouver Ирина Амирэджиби Коротко/In brief 6 События и факты Редактор-корректор Город/City 90 Полицентричная модель развития городов Алла Шугайкина Events and Facts Иллюстрации Polycentric Model of Cities Development Алексей Любимкин Выставки/Exhibitions 20 Light & Building 2012. Новые рубежи Объект/Site 96 Окутанная плащом Над номером работали: Light & Building 2012. New Frontiers Марианна Маевская Enshrouded международный обзор Отдел рекламы строительство Тел./факс: (495) 545-2497 INTERNATIONAL OVERVIEW CONSTRUCTION Отдел распространения Светлана Богомолова Владимир Никонов История/History 22 Рациональный консерватизм Дубая Тел./факс: (495) 545-2497 Технологии/Technology 100 Ошибки при монтаже оконных и дверных Rational Conservatism of Dubai Адрес редакции конструкций 105005, Москва, Аспекты/Aspects 30 Символ бухты «Крик» наб. Академика Туполева, Errors in Mounting of Window and Door Structure д. 15, стр. 15 The Symbol of Dubai Creek Материалы/Materials 102 Перспективный композит Тел./факс: (495) 545-2495/96/97 Cтройплощадка/ Underway 36 Бесконечная башня www.tallbuildings.ru Prospective Composite E-mail: [email protected] The Infinite Tower Визитная карточка/Business card 104 Надежность и долговечность Мнение редакции может архитектура не совпадать и проектирование Reliability and Durability с мнением авторов. Перепечатка ARCHITECTURE AND DESIGN материалов допускается только эксплуатация с разрешения редакции и со ссылкой на издание. MAINTENANCE За содержание рекламных Ракурсы/Perspectives 42 Городской лес публикаций редакция ответственности не несет. Urban Forest Эксплуатация/Maintenance 106 Аварийное освещение для зрелищных сооружений Журнал зарегистрирован Модернизация/ Modernization 48 Зеленая cпираль Marina City в Федеральной службе по надзору Emergency Lighting for Entertaining Facilities за соблюдением законодательства Marina City Green Loop в сфере массовых коммуникаций и Актуально/Up to date 110 Упрощения дифференциальных уравнений охране культурного наследия. Концепция/Concept 54 Небоскреб-конструктор Свидетельство ПИ № ФС77-25912 Simplifications of Differential Equations от 6 октября 2006 г. Meccano Set Skyscraper Безопасность/Safety 114 Эвакуация людей при пожаре в высотных зданиях Журнал отпечатан в ОOО ПО Конкурсы/ Competitions 60 Архитектурная мистерия «Периодика», Гарднеровский пер., People Evacuation in Case of Fire in High Rise Buildings д. 3, стр. 4 Architectural Mysterium Цена свободная Тираж: 5000 экз. английская Экология/Ecology 68 Тегеранский синдром 120 версия ENGLISH VERSION Tehran’s Syndrom 4 апрель/май апрель/май 5 Информационная архитектура Компания Information Based формы и «антропоморфность» кон- Architecture (IBA), появившаяся как струкции должны символизировать плод творческого тандема голланд- динамичный, легкий и дружелюб- |коротко ских архитекторов Марка Хемеля ный характер города Гуанчжоу. В (Mark Hemel) и Барбары Куйт итоге мы создали легкую, тонкую и (Barbara Kuit), применяет самые очень высокую конструкцию, напо- современные технологии в реше- минающую женский силуэт, за что нии практических задач. Ее специа- башня уже получила у горожан про- листы стремятся использовать воз- звище «Супермодель». можности, предоставляемые этими В 2002 году компания IBA была инновационными разработками, номинирована на премию года в для обогащения городов концепту- Великобритании для молодых архи- ально интересной и хорошо проду- выполняющий роль фильтра, сни- текторов. Они также получили под- манной, экологически безопасной жающего нагрузку от солнечного держку со стороны голландского архитектурой. излучения. министерства торговли и промыш- Наиболее интересным проектом «Большинство современных небо- ленности, несколько грантов, поощ- IBA является 600-метровая телеви- скребов имеет «мужскую» природу, рение Фонда изобразительного зионная и обзорная башня Canton которая выражается в эмоциональ- искусства, дизайна и архитектуры Tower (Гуанчжоу, Китай). Ее вну- ной интроверсии прямых линий и Нидерландов. треннее пространство занимают прямоугольных блоков объекта, а В настоящее время компания рестораны, конференц-залы и раз- также в ритмично повторяющихся IBA базируется в Амстердаме, влекательный центр. Проект создан элементах конструкции, – считает Нидерландах и Гуанчжоу, продолжая на основе гармоничного сочета- директор IBA Марк Хемель. – Мы же свою работу над большими и малы- ния оригинальных архитектурных стремились создать высотку с «жен- ми проектами для Европы, Африки форм, необычных конструктивных ским» характером – грациозную, и Азии. Она занимается городским деталей и экологического дизайна. сексуальную, сложную по струк- планированием, архитектурой, Одним из примеров такого син- туре и прозрачно невесомую для дизайном ландшафта и мебели. теза может служить фасад башни, визуального восприятия. Свобода Information Based Architecture Гребни волн «Жемчужного моря» Компания Huarong Real Estate, (Ian Milne), руководитель проекта проведя конкурс, остановила компании Atkins. – При этом учиты- свой выбор на проекте архбюро вались и потенциал развития при- Atkins, которое и будет разраба- мыкающих к отелю близлежащих тывать Huarong Hengqin Towers территорий, и их виды». Здание в Чжухае, Китай. (Чжухай в пере- ориентировано в пространстве воде с китайского – Жемчужное таким образом, чтобы его цен- море). Работать над комплексом тральный вход был защищен от Atkins поможет местная студия ветра. Фасад покрывают волни- городского дизайна. Новые башни стые жалюзи, которые не только должны не только иметь привле- затеняют внутренние помещения кательную современную форму, от нежелательных бликов, но и но и отвечать довольно специфи- подчеркивают концепцию проек- ческим требованиям и конкретно- та, своим узором перекликаясь с го участка застройки, и окружаю- мелкой рябью на поверхности про- щей среды этой местности. текающей рядом Жемчужной реки. В новом многофункциональном Huarong Hengqin Tower является комплексе расположатся 5-звез- первым совместным проектом дочный отель, офисные помеще- компании Atkins и местной студии ния класса А и магазины, торгую- городского дизайна и после окон- щие товарами известных брендов. чания строительства станет досто- Это будет одно из первых зданий, примечательностью Чжухая. предусмотренных Генеральным Среди других региональных про- планом развития новой экономи- туристического комплекса Cotai ектов Atkins – получивший главный ческой зоны островного округа strip в Макао. приз международной выставки Hengqin. Участок под строитель- «Башни проектировались так, недвижимости MIPIM межконти- ство башен расположен на набе- чтобы обеспечить сотрудникам нентальный отель Shimao, располо- режной Жемчужной реки и нахо- офисов и гостям отеля прекрасный женный в районе Сунзян, Шанхай, и События и факты и События дится всего в нескольких сотнях обзор видов и достопримечатель- Lotus Hotel, также в Шанхае. метров от всемирно известного ностей Макао, – говорит Ян Милн Atkins 6 апрель/май апрель/май 7 Вертикальный лес Boeri Studio Авторство проекта Bosco Verticale, о котором наш журнал писал в пре- дыдущем номере («Вертикальный лес», «ВЗ», № 1, 2012), принадлежит |коротко компании Boeri Studio, которая была основана в 1999 году Стефано Боери, |история Джанандреа Бареккой, Джованни Ла Варрой, а в 2008 году разделилась на две отдельные фирмы: Barreca & La Varra и Stefano Boeri Architetti. Джанандреа Барекка начал свою карьеру в 1996 году. Он является одним из членов-учредителей международной ассоциации архитекторов Gruppo a12, совместно с которыми организует и проводит семинары, разрабатывает науч- но-исследовательские проекты, проводит выставки и организует инсталля- ции, особенно акцентируя свое внимание на соотношении муниципальной и общественной составляющей искусства архитектуры. С 2004 года преподает в итальянском Институте моды и дизайна Domus Academy, а с 2006 еще и руко- водит здесь магистерской программой Urban Vision and Architectural Design («Концепция городского развития и архитектурного дизайна»). Джованни Ла Варра отвечает за координацию исследований по проекту metrobosco в Миланском политехническом университете, имеет публи- кации в Milano cronache dell’abitare (Bruno Mondadori, 2007) и ведет разра- ботку технико-экономического обоснования по восстановлению квартала Sant’Elia в районе Кальяри в Милане. Он также курировал выставки post- it city, проводил исследования по использованию самоорганизующегося общественного пространства, по организации инсталляций в современных городах. Джованни Ла Варра участвовал в проектах нескольких европейских государств, направленных на возрождение землепользования (выставки: Бордо, 2000 г., Брюссель, 2001 г., Токио и Милан, 2002