INDICE IX Premessa dei curatori XIll Abbreviazioni bibliografiche XXXTII Nota al testo TESTO E TRADUZIONE 3 Sigla 9 Libro terzo 63 Libro quarto COMMENTO 125 Libro terzo 242 Libro quarto PREMESSA DEI CURA TORI Questa volume prosegue illavoro iniziato nel 2004 secondo i cri­ teri e le intenzioni esposte nella Premessa del Curatore al volume I. Abbiamo cercato di tener conto della letteratura critica piu re­ cente, rna gia al momenta di andare in stampa siamo consapevoli di un numero notevole di pubblicazioni significative che non ab­ biamo potuto integrare nella nostra discussione, e che ci sarebbe­ ro state utili1• Come ncl caso del primo volume, i curatori sono grati a molte persone per aiuti, consigli e anticipazionP. II commento al libro III e opera di A.B., quello allibro fV di G.R. Alessandro Barchiesi, G ianpiero Rosati Arezzo e Firenze, settembre 2006 1 Una list a di ccrto poco csaustiva comprcndc ad cscmpio H. Bcrnsdorff, Kunst· werke uml Vt•m·tmdlungt'll. Vier Siudit.•ll :u1brer Darstdlung im Wlerk 0VIih, Fmnk­ fun am Main 2000 !Studien zur klassischen Philologic 117); P. Hardie. «Ovidiun middles», in S. Kyriakidis - F. De Martino (ctld.). Mttldle.< in Latin Poetry, 13uri zoo4, pp. 1 5 1-82; C. Momuschi. II wnpo in Ovidio, f'i rcnzc 2005; A.D. Nikolopou­ los. Ovidiu s Polytropos. Metanarrativt.·lit Ov1a's Mclamorphoscs, 1-lildcshcim-Zlirich­ New York 2004 (Spudasmala 98); V. RimeU, Ovid's Lovt•rs: Dt.•sm•, Dl//t.•rt.'ll<'<', a11cl tbt• Put•tic lmagtiwtioll, Cambritlge 2oo6;). Sunders, Adaptatio11 and Appropriation, London-New York 1005. lmpon ami sono anchc lc reccnsioni e discussioni tiel vo· lumc OCT di Tarmnt che hanna inizimo ad apparirc (p. cs. Galasso 2006; M. Pos­ sanza, BMCR zoos.o6.27; S.J.I-Icyworth, CR 57· 2007, in stumpa l. 1 Un gmzic (in parccchi casi duplicc) a G . Agosti. F. Bcssonc, S. C:1sali. A. Cucchia­ rclli, G.B. D'Aicssio, .J. Farrell, M. Fucccchi, L. Galasso. G.K. Galinsky. L. Gravc­ rini , P. Hardie. S.J. Heyworth, S. Hintls. G.O. Hutchinson, E..J. Kenney. t\. Kuu­ ncr, G. Lcmini, S. Murchcsi, S. Mauiacci, L. Micozzi. G. Mos1. C.B. Rose, U. Schmitzer. F. S1clb. A. S~ramagl ia , R. T •manl, E. Tomasin. ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE Accorinti 2004 D. Accorinti, Non nodi Panopoli. Le Dionisiache. XL-XL VllJ, Mi­ lano 2004. Agosti 2004 G. Agosti, Nonno di Panopoli. Le Dionisiache. XXV-XXXIX, Mi­ lano 2004. Ajootian 1990 A. Ajootian, «Hermaphrodites», in UMC V 1, 1990, pp. z68-8 5. von Albrecht 1966 M. von Albrecht - M. Haupt- R. Ehwald, Melamorphosen , I-II, Dublin-Ziirich 1966. von Albrecht- Zinn 1968 M. von Albrecht- E. Zinn (edd.), Ovid, Darmstadt 1968 (Wege der Forschung 92). Anderson 1997 W.S. Anderson (cd.), Ovid's Metamorphoses, Books 1-5, Norman­ London 1997. Andre 1975 J. Andre, Ovide helleniste et linguiste, <<RPh» XLIX 197 5, pp. 191 -5. ANRW Au/stieg und Niedergang der rjjmischen Welt, Berlin-New York 1972 sgg. Austin 1964 R.G. Austin, P. Vergili Maronis Aeneidos fiber secundus, Oxford 1964. Baldo 1986 G. Baldo, 11 codic e epico nelle Metamorfosi di Ovidio, <<MD» XVI 1986, pp. 109·31. Baldo 1995 G. Baldo, Dall'Eneide aile Metamorfosi: il cOl/ice epico di Ovidio, Padova 199 5. XVI t\BBREVIAZIO NI lliBU cx;Rt\FICHE ABBREVIAZIONI BliJ Licx;RJ\fo iC:HE XVII Barchiesi I 992 Brink I97I A. Barchiesi, P. Ovidii Nason is epistulae Hero1dum 1-3, firenze I 992. C.O. Brink, Horace 011 Poetry: The Ars Poetica, Cambridge 1971. Barchiesi I 997 Brink 1982 A. Barchiesi, «Poeti epici e narratori», in G. Papponetti (ed.), Me· C.O. Brink, Horace 011 Poetry: Epistles Book 11, Cambridge 1982. tamorfosi, Sulmona I 997· pp. I 2 I -4 1. Brown I987 Barchiesi I 999 RD. Brown, Lucretiui on Love and Sex. A Commentary on De Re­ A. Barchiesi, «Venus' Masterplor: Ovid and the Homeric H ymns», rum Natura IV roJo-1287, Leiden-New York 1987. in Hardie-Barch iesi - Hinds I999· pp. I I 2-26. Brown 2002 Barchiesi 2005 M.K. Brown, The Narratives of Konon, Leipzig 2002. A. Barchiesi, Ovidio. Metamorfosi, 1, Milano 2005. Burkert I 977 Barkan I986 W. Burkert, Griecbische Religion der archaischen und klassischen L. Barkan, Th e gods made flesh. Metamorphosis and the pursuit of Epoche, Stuttgart 1977· paganism, New Haven-London I986. Cameron 2004 Bernardini et alii I 995 A. Cameron, Greek mythography in the Roman world, Oxford­ P.A. Bernardini - E. Cingano - B. Genti]i - P. Giannini, Pindaro. New York 2004. Le Pitiche, Milano I995· Campbell 2003 Bernbeck 1967 G. Campbell, Lucretius on creation and evolution: A Commentary E.J. Bern beck, Beobachtungen zur Darstellungsarl in Ovids Meta­ on De Rerum Natura 5-7TZ-II04, Oxford 2003. morphosen, Miinchen I 967. Cancik 1967 Bessone I997 H. Cancik, Spiegel der Erkenntnis (Zu Ovrd, Met. l/1 JJ9·J ro), f. Bessone, P. Ov1di Nason is 1-leroidum epistula XII, Firenze I 997· «AU» X I , 1967. pp. 42·53· Bettini I986 Carpenter- Faraone 199 3 M. Bettini, Antropologia e cultura romano, Roma I986. T.H. Carpenter- C.A. Faraone, Masks of Dionysus, Ithaca-Lon­ Bettini- Pellizer 2003 don 1993· M. Bettini- E. Pellizer, If milo di Narciso, Torino 2003. Casali I995 Boardman 1997 S. Casali, P. Ovidi Nason is /-leroidum epistula IX, Firenze 199 5. J. Boardman, «Ketos», in LIMC VUT I, 1997. pp. 731 -6. Casanova-Robin 2003 Bocciolini Palagi 2001 H. Casanova-Robin, Diane et Actr!on, Paris 2003. L. Bocciolini Palagi , Amato e l'iniziazione dionisiaca, «Maia>> Llll Gissola I 97 5 200I , pp. 565 -81. F . Gissola, Imri omerici, Milano 1975 ( I 9997). Bomer CIL F. Bomer, P. Ovidius Naso, Metamorphosen, 1-VI, Heidelberg Corpus lnscriptionum Latina rum, Berolini 186 3 sgg. 1969-86; Addenda und Corrigenda (ed. U. Schmitzer), Heidelberg Clarke 1991 2006. ] .R. Clarke, The house.r of Roman Italy, roo B.C.-A.D. ZJO. Ritual, Bonadeo 2003 space, and decoration, Berkeley I 99 1. A. Bonadeo, Milo e natura allo speccbio: l'eco nel pensiero greco e Clausen 1994 Iatino , Pisa 2003. W. Clausen, Virgil. Eclogues, Oxford I994· Boyd 2002 Cole 2004 B.W. Boyd (cd.), Brill's Companion to Ovid, Leiden-Boston-Koln T. Cole, Ovid, Varro, and Castor of Rbodes: the cbronological arcbi­ 2002. tecture ofOvid's Metamorphoses, «HSCPh» CII 2004, pp. 3 5 5-422. Bretzigheimer 1994 Coleman 199 3 G. Bretzigheimer, Diana in Ovids Metamorphosen, «Gymnasium» K. Coleman, Launching into l-liJtory: Aquatic Displays in the Early CI I994· pp. 506-46. Empire, <~TRS» LXXXIII 1993. pp. 48-74. XVIII ABBREV!AZIONI BIBLIOGRAFICHE ABBREVIAZIONI BlBLIOGRJ\FICHE XJX Conte 1986 Feldherr 1997 G.B. Conte, The rhetoric ofimitation, Ithaca 1986. A. Feldherr, Metamorphosis and sacrifice in Ovid's Thebannarrati­ Courtney 1993 ve, «MD» XXXVIIl 1997, pp. 2 5-5 5. E. Courtney, The fragmentary Latin Poets, Oxford 1993 . Feraboli - Flores - Scarcia 1996 Danielewicz 1990 S. Feraboli-E. Flores - R. Scarcia, Manilio. Astronomica, I, Mila­ ]. Danielewicz, Ovid's hymn to Bacchus (Met. 4, 1 1 ss.): tradition no 1996. and originality, «Euphrosyne» XVIII 1990, pp. 73 -84. feraboli - Flores - Scarcia 2001 De Grillo et alii 1986 S. Feraboli - E. Flores - R. Scarcia, Man ilio. Astronomica, II, Mi­ B. De Grino- R. Olmos - J. Arce- L.J. Balmaseda, «Atlas», in lano 2001. UMCIII I, 1986, pp. 2-16. FGrH/st Denniston 1939 Die Fragmente der griechischen Historiker, hrsg. von F. Jacoby, J.D. Denniston, Euripides. Electra, Oxford 1939. Berlin-Leiden 1923-58. Di Benedetto 2004 Fontenrose '959 V. DiBenedetto, Euripide. Le Baccanti, Milano 2004. J. Fontenrose, Python, Berkeley-Los Angeles 1959. Dodds 1960 Forbes Irving 1990 E.R. Dodds, Euripides. Bacchae, Oxford 1960. P. Forbes Irving, Metamorphosis in Greek myths, Oxford 1990. Due 1974 Fordyce 1961 0. Due, Changing Forms. Studies in the Metamorphoses of Ovid, C.]. Fordyce, Catullus, Oxford 1961. Copenhagen 1974. Fowler 2000 Duke 1971 D. Fowler, Roman constmctions, Oxford 2000. T.T. Duke, Ovid's PyramusandThisbe,«CJ»LXVI 1971, pp. 320-7. Fowler 2002 EM D. Fowler, Lucretius on Atomic Motion. A Commentary on De Re­ Etymologicum Magnum, rec. T. Gaisford, Oxford 1848, Amster­ rum Natura 2. I·JJ2, Oxford 2002. dam 1962. Frankel 1945 EO H. Frankel, Ovrd. A poet between two worlds, Berkeley-Los Ange­ Enciclopedia Oraziana, Roma 1996-98. les 1945 (Suther Classical Lectures 18). EV Frentz 1967 Enciclopedia Virgiliana, Roma 1984-91. W. Frentz, Mythologisches in Vergrls Georgica, Meisenheim am Fabre-Serris 1995 Glan 1967. J . Fabre-Serris, Mythe et poesie dans les Metamorphoses d'Ovide, Frisk 1970 Paris 1995. H. Frisk, Grieschisches Etymologisches Worterbuch, 11, Heidel­ Fantham 1998 berg 1970. E. Fantham, Ovid. Fasti Book IV, Cambridge 1998. Gartner 2005 Famuzzi - Hunter 2002 ] .F. Gartner, Ovid, Epistulae ex Ponto, Book r, Oxford 2005. M. Fantuzzi- R. Hunter, Muse e mode/li, Roma-Bari 2002. Galasso 199 5 Fedeli 1980 L. Galasso, P. Ovidii Nason is Epistulamm ex Ponto fiber II, Firen­ P. Fedeli, Properzio. II primo libro delle Elegie, Firenze 1980. ze 1995· Fedeli 1985 Galasso 2000 P. Fedeli, Propenio.Illibro teno delle Elegie, Bari 1985. L. Galasso, «Commento», in Ovidio. Opere II. Le Metamorfosi, Fedeli 2005 Torino 2000. P. Fedeli, Properzio. Elegie, Libro II , Cambridge 2005 (ARCA 45). Galasso 2oo6 Feeney 1991 L. Galasso, Una fungo fedelta: Richard Tarrant e le Metamorfosi di D.C. Feeney, The gods in epic, Oxford 1991. Ovrdio, «MD» LVI 2006, pp. 10 5-36. XX ABBREVIAZIONI BIBLIOGRAFICHE ABB REVIAZIONI BlBLIOGRM' lCHE XXI Galinsky 1975 mations: Essays on Ovid's Metamorphoses and its reception, Cam­ G.K. Galinsky, Ovid's Metamorphoses: An introduction to the ba­ bridge 1999. sic aspects, Berkeley-Los Angeles 1975 .