Anaheim Magazine.qxp_Anaheim Magazine 10/15/18 11:15 AM Page C1 anaheimOTOÑO DE 2018 S e a p a r t e d e l a e x p e r i e n c i a Nuestro estadio Honda Center celebra 25 años de recuerdos Anaheim Magazine.qxp_Anaheim Magazine 10/15/18 11:15 AM Page C2 CEREMONIA DEL DÍA DE LOS VETERANOS Participe con nosotros en la ceremonia para honrar a quienes prestaron servicio Anaheim Veterans Monument • 241 S. Anaheim Blvd. Manténgase informado con los detalles en Anaheim.net Anaheim Magazine.qxp_Anaheim Magazine 10/15/18 11:15 AM Page 1 OTOÑO anaheim c o n t e n i d o DE 2018 Mayor Tom Tait Mayor Pro Tem Jose F. Moreno Council Member x District 3 Council Member Kris Murray Council Member James Vanderbilt Council Member x District 1 Denise Barnes Council Member x District 4 Lucille Kring Council Member x District 5 Stephen Faessel Interim City Manager Chris Zapata En la portada Durante los 25 años Editor Lauren Gold de historia de Honda Center, muchos artistas de renombre 12 se han presentado allí Colaboradores: Mike Lyster, Erin Ryan La revista Anaheim es una publicación trimestral de la Ciudad de Anaheim. n a r t í c u l o s Dirija toda la correspondencia a la revista Anaheim a: c/o Editor, 200 S. Anaheim Blvd., Anaheim, CA 92805. Visite Anaheim.net/magazine para ver la versión 12 nuestro estadio interactiva en línea de la revista Anaheim. Honda Center celebra 25 años de recuerdos La Ciudad de Anaheim tiene una forma de gobierno de Ayuntamiento Municipal/ Gerente Municipal. El Ayuntamiento Municipal toma las decisiones de política en las reuniones del Concejo de la Ciudad, los martes a las 5p.m.,en tanto que 16 seamos creativos el Gerente Municipal supervisa las operaciones diarias de la Ciudad. Si tiene Biblioteca que demuestra el talento local con la única colección alguna inquietud sobre la Ciudad de Anaheim, simplemente marque 3-1-1 de revistas de publicación propia del condado desde cualquier teléfono fijo o llame al (714) 765-4311. Los representantes de Anaheim Anytime están a sus órdenes de 7:00a.m. a 5:30p.m., de lunes a viernes. También ponemos a su disposición información registrada. Acerca de Anaheim: Anaheim es una ciudad que cuenta con todos los ser- n d e p a r t a m e n t o s vicios y atiende a más de 357,000 residentes, 20,000 negocios y 25 millones anuales de visitantes. La ciudad proporciona seguridad pública por medio del Departamento de Policía de Anaheim y Anaheim Fire & Rescue, servicio 2 comunidad de suministro de agua y electricidad por medio de Anaheim Public Utilities, • El Festival del Otoño y el Desfile de Halloween de Anaheim parques, centros comunitarios y servicios familiares y bibliotecas por medio traen diversión al centro de Servicios Comunitarios de Anaheim, mejoras en vecindarios y transporte público por medio de Anaheim Public Works y revitalización de la comunidad • Estudiante de Anaheim diseña su propio par de zapatillas Vans por medio de Desarrollo Económico y Comunitario. Anaheim es una ciudad moderna y diversa con una historia orgullosa que data de su fundación en 4 servicio 1857. Anaheim es famosa en todo el mundo por ser la sede del Disneyland Resort, que incluye el Disneyland Park original de Walt Disney, así como el • Anaheim vota en noviembre Angel Stadium of Anaheim y Angels Baseball, el Honda Center y los Anaheim • Hay algunos nuevos rostros de liderazgo ya en el palacio Ducks, así como el Centro de Convenciones de Anaheim, el más grande de municipal y cerca de él la costa occidental. La floreciente industria turística de Anaheim y su comu- nidad empresarial apoyan a los vecindarios de la ciudad y hacen de Anaheim • Anaheim Public Utilities ofrece un nuevo programa un excelente lugar para vivir, trabajar y jugar. Para obtener más información, para residentes de menores ingresos visite Anaheim.net. 10 vitalidad económica • Llegará un nuevo hotel a Anaheim, con una ubicación central, que ofrecerá fácil acceso a todas nuestras grandes atracciones ¡Búsquenos! • Nuevos negocios, hogares y planes para la ciudad ayudan Consulte la versión en línea de la revista Anaheim a revitalizar el oeste de Anaheim Anaheim.net/magazine 18 alrededor de anaheim Lea sobre eventos próximos en su vecindario Para solicitar esta revista en formato alternativo, le agradeceremos llamar al 19 calendario de eventos (714) 765-5162, o TTY (714) 765-5125. La ciudad prohíbe la discriminación con base en el color u origen nacional en programas, servicios y actividades. 20 contactos 1 Otoño de 2018 Anaheim Anaheim Magazine.qxp_Anaheim Magazine 10/15/18 11:15 AM Page 2 c o m u n i d a d diversión clásica para halloween para la venta. Si es aficionado al estilo tradicional del desfile de Halloween, disfrutará el trabajo de artistas como el autor de libros para niños e ilustrador Rhode Montijo. Los niños pueden mostrar sus disfraces de Hal- loween en el concurso de disfraces para niños. ¿Trae a su perro? Inscriba a su mascota en el desfile de Halloween para perros. El final del Festival del Otoño será el siempre popular Desfile de Halloween. El desfile, que atrae a decenas de miles de personas, cumple 94 años. El desfile actual evoca sus raíces de la década de 1920 al recrear carrozas que hicieron su debut en los primeros días del desfile. Las carrozas están hechas a mano. Cada año, se agrega una nueva carroza de recuerdo al desfile. Este año, la carroza del carro de Anaheim Short Line regresa a las calles del centro de Anaheim. La carroza debutó en 1948 y fue rediseñada por Jody Daily, uno de los más grandes aficiona- dos del desfile que ayudó a liderar el cambio que Carro de Anaheim Short ay algo en las manzanas acarameladas, devolvió el desfile a su gloria legendaria. Line: carroza que debutó Hen las carrozas del desfile hechas a mano Y todo desfile debe tener un líder ceremonial. en el Desfile de Halloween de Anaheim en 1948 y en los niños disfrazados que hacen que una Elmer Thill, residente de Anaheim durante toda celebración otoñal sea más especial. su vida, cumplirá el rol este año. A eso, debemos agregarle una historia de aprox- Thill tiene 104 años y asiste al Desfile de Hal- imadamente 100 años en nuestra comunidad. loween de Anaheim desde los 10. ¡No se perdió Es exactamente lo que encontrará en el Desfile ninguno! del Festival del Otoño y el Desfile de Halloween Obtenga más información en de Anaheim. AnaheimFallFestival.org. l No se pierda el evento de este año el 27 de octubre en el centro de Anaheim. Festival del Otoño (¡Y si por casualidad lee esto después de y Desfile de Halloween de Anaheim esa fecha, marque su calendario para el año próximo!) Sábado, 27 de octubre El Festival del Otoño incluye • Festival del Otoño comida artesanal temática en relación 11a.m. con la cosecha y Halloween. • Desfile de Halloween El entretenimiento incluye músi- 6 p.m. cos locales, como Disney Mouseketeer y un favorito de su ciudad de origen, Centro de Anaheim Sean Oliu. Costo: GRATIS También encontrará arte y artículos de colec- Estacionamiento: GRATIS ción inspirados por Halloween en exhibición y Anaheim Otoño de 2018 2 Anaheim Magazine.qxp_Anaheim Magazine 10/15/18 11:15 AM Page 3 c o m u n i d a d poco convencional o sería fantástico diseñar tu propio clásico en blanco y negro de la década de 1970 “Vans es mi marca calzado para patinar y que el fabricante que sigue siendo un favorito de muchas personas ¿N de calzado favorita. legendario Vans lo produzca? en la actualidad. Pregúntele a Israel Rodriguez, de tan solo Reemplazó los cuadros negros con el logotipo Me impactó enterarme 14 años. de Next Up. Para la versión de caña alta, agregó de que habían elegido El estudiante de la Escuela Secundaria de “Anaheim California.” Anaheim diseñó Vans especiales de caña baja Rodriguez, que espera ir a la universidad en mi diseño de calzado. y de caña alta para Next Up Foundation, una algunos años, dijo que le encantaría ser diseñador ¡Mi diseño está organización sin fines de lucro de Anaheim que de calzado para Vans algún día. ayuda a los niños a mejorar sus vidas mediante Vans es parte de la empresa de indumentaria en el calzado Vans el impacto positivo de patinar. VF Corp., basada en Greensboro, NC, y comenzó y veré a personas Se creó una edición limitada de 100 pares de aquí, en Anaheim. los diseños de Rodriguez, que se están vendiendo En 1966, los hermanos Paul y Jim Van Doren usar mi calzado!” para beneficiar a Next Up. y sus socios abrieron su negocio en 704 E. Broad- —Israel Rodriguez “Vans es mi marca de calzado favorita,” indicó way, apenas calle abajo de donde está Next Up Rodriguez. “Me impactó enterarme de que actualmente. habían elegido mi diseño de calzado. Vans, Next Up y ahora ¡Mi diseño está en el calzado Vans y Rodriguez son parte de veré a personas usar mi calzado!” una larga tradición Rodriguez se inspiró con el estilo de la patineta aquí de Vans a cuadros en Anaheim. l 3 Otoño de 2018 Anaheim Anaheim Magazine.qxp_Anaheim Magazine 10/15/18 11:15 AM Page 4 s e r v i c i o emita su voto Anaheim vota en noviembre Asegúrese de l 6 de noviembre, los votantes elegirán a un para el Distrito 1 en el oeste de Anaheim, el Dis- nuevo alcalde y a tres miembros del concejo trito 3, el Distrito 4 en el centro-sur de Anaheim registrarse para votar E municipal y tendrán su voto sobre las iniciativas y el Distrito 5 en el centro-este de Anaheim.