Österreichisch-ungarische Beziehungen auf dem Gebiet des Hochschulwesens Osztrák-magyar felsőoktatási kapcsolatok Veranstalter: Archiv der Universität Wien Österreichische Gesellschaft für Wissenschaftsgeschichte Bibliothek der Eötvös-Loránd-Universität (Budapest) Kodolányi-János-Gesamthochschule (Székesfehérvár) Rendezők: Bécsi Egyetem Levéltára Osztrák Tudománytörténeti Társaság Eötvös Loránd Tudományegyetem Könyvtára Kodolányi János Főiskola Támogatta / Gefördert vom: Osztrák–Magyar Akció Alapítvány / Stiftung Aktion Österreich–Ungarn Ungarisches Institut im Wissenschaftszentrum Ost- und Südosteuropa, Regensburg Szerkesztette / Redigiert von: K. Lengyel Zsolt – Nagy József Zsigmond – Ujváry Gábor ISBN 978-615-5075-01-8 Nyomdai munkák: Regia Rex Kft., Székesfehérvár Könyvterv és tördelés: Takács Péter Kodolányi János Főiskola – Eötvös Loránd Tudományegyetem Könyvtára Székesfehérvár – Budapest 2010 Österreichisch-ungarische Beziehungen auf dem Gebiet des Hochschulwesens Osztrák-magyar felsőoktatási kapcsolatok Begegnungen in Fürstenfeld, 1. Fürstenfeld, 9.–10. Mai 2008 Fürstenfeldi találkozók, 1. Fürstenfeld, 2008. május 9–10. Kodolányi János Főiskola – Eötvös Loránd Tudományegyetem Könyvtára Székesfehérvár – Budapest 2010 Österreichisch-ungarische Beziehungen auf dem Gebiet des Hochschulwesens Inhaltsverzeichnis / Tartalomjegyzék Előszó / Vorwort .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9 Mühlberger, Kurt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 Relikte aus dem Mittelalter: Die „Akademischen Nationen” im Rahmen der neuzeitlichen Universitätsgeschichte. Mit einem Exkurs zur Natio Hungarica Universitatis Vindobonensis (A középkor reliktuma: az akadémiai nációk szerepe és jelentősége az újkori egyetemtörténetben, kitérővel a Natio Hungarica Universitatis Vindobonensisre) Szögi László . 33 Neueste Forschungsergebnisse über die Studentenmigration aus Ungarn 1117–1918 (A magyarországi hallgatók 1117–1918 közötti peregrinációjának legújabb kutatási eredményei) Bognár Krisztina.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 49 Magyarországi diákok bécsi tanintézetekben (1526–1789) (Studenten aus Ungarn an Wiener Lehranstalten /1526–1789/) Heilauf Zsuzsanna .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 71 Osztrák tartományok hallgatói magyarországi felsőoktatási intézményekben 1635–1919 között (Studenten aus österreichischen Ländern an Hochschuleinrichtungen in Ungarn 1635–1919) Kerekes Dóra .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 93 Az első „Keleti Nyelvek Kollégiuma” Bécsben – A császári tolmácsok képzése a 17. század végén (Das erste Seminar für Orientalische Sprachen in Wien – die Ausbildung der kaiserlichen Dolmetscher am Ende des 17. Jahrhunderts) 5 Osztrák-magyar felsőoktatási kapcsolatok Olga Khavanova .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..107 Der ungarische Adel am Wiener Theresianum im 18. Jahrhundert: die sozialen und kulturellen Grenzen einer politischen Nation (A magyar nemesség a 18. századi bécsi Theresianumban: egy politikai nemzet társadalmi és kulturális határai) Kiss József Mihály .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 123 A méltatlanul elfeledett magyar mérnökképző intézet és osztrák kapcsolatai (Die in Vergessenheit geratene ungarische Ingenieurhochschule und ihre österreichischen Beziehungen) Grössing, Helmuth .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 133 Der Mann hinter dem „Doppler Effekt”: Christian Doppler (1803–1853) (A Doppler-hatás mögötti személy: Christian Doppler /1803–1853/) Schwarz, Karl W. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 141 „...ein vollständiges protestantisch-theologisches Studium-getrennt von der Universität.” Zur Geschichte der Wiener Lehranstalt/Fakultät und ihrer Bedeutung für den Donau – und Karpatenraum im 19. Jahrhundert („... az egyetemtől elválasztott teljes protestáns-teológiai képzés.” A Bécsi Egyetem Evangélikus Teológiai Kara és annak Duna- és Kárpát- medencére való kisugárzása a 19. században) Farkas Gábor .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 163 A birodalmi felsőoktatás modernizációja. A kultuszminiszter oktatási terve- zete (1849–1854) (Die Modernisierung des staatlichen Hochschulwesens. Der Lehrplan des Kultusministers /1849–1854/) K. Lengyel Zsolt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 179 Die Bach-Ära in Ungarn Anmerkungen zur neueren Historiographie (Bach-korszak Magyarországon. Megjegyzések újabb történetírásához) Matthias Svojtka – Johannes Seidl – Barbara Steininger .. .. .. .. .. .. 195 Aus der Batschka in die weite Welt: Leben und Werk des Josef Victor Rohon (1845–1923) zwischen Wien, München, Sankt Petersburg und Prag (A Bácskából a nagyvilágba: Josef Victor Rohon /1845–1923/ élete és munkássága Bécsben, Münchenben, Szentpétervárott és Prágában) Ebner, Paulus .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 223 Die österreichisch–ungarische Ausgleich als Geburtshelfer für eine Universität – Die Gründung der Hochschule für Bodenkultur (A bécsi Mezőgazdasági Főiskola alapítása, mint a kiegyezés következménye) 6 Österreichisch-ungarische Beziehungen auf dem Gebiet des Hochschulwesens Surman, Jan.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..235 Cisleithanisch und transleithanisch oder habsburgisch? Ungarn und das Uni- versitätssystem der Doppelmonarchie (A magyar felsőoktatási intézmények és a Lajtán túli egyetemi hálózat) Zachar Péter Krisztián – Strausz Péter .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 253 Die Schulungs- und Unterrichtstätigkeit der ungarischen Kammern in der bürgerlichen Ära (1867–1944) (A magyar kamarák oktatási és képzési tevékenysége a polgári korban /1867–1944/) Ifj. Bertényi Iván .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 275 A magyarországi politikai elit bécsi tanultságú tagjai (1848–1875) (Mitglieder der ungarischen Politelite an Wiener Hochschulen /1848–1875/) Patyi Gábor .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 311 Magyarországi születésű izraelita hallgatók a bécsi felsőoktatási intézményekben a századfordulón (1890–1918) ( Jüdische Studenten ungarländischer Abstammung an den Wiener Hochschuleinrichtungen um die Jahrhundertwende /1890–1918/) Márfi Attila .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 329 A Pécsi Püspöki Joglyceum a 20. század elején, dr. Arató (Neusiedler) Jenő visszaemlékezéseit is felhasználva (Das Bischöfliche Rechtslyzeum von Fünfkirchen am Anfang des 20. Jahrhunderts, unter Berücksichtigung der Erinnerungen von Dr. Jenő /Neusiedler/ Arató) Ujváry Gábor.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 351 A magyar történetírás bécsi korszaka (1918–1944) (Die Wiener Epoche der ungarischen Geschichtsschreibung /1918–1944/) Szabó Mária .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 365 K. u. k. hatások és a katonatiszti műveltség kérdése a két világháború közötti tisztképzésben (K. u. k. Einflüsse auf die Reformpläne der ungarischen Offiziersausbildung zwischen den beiden Weltkriegen) Schübl, Elmar .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 385 Die Österreich-Bibliotheken im Ausland und ihr Beitrag zur wissen- schaftlichen Kooperation am Beispiel der vier Bibliotheken in Ungarn (Osztrák Könyvtárak külföldön – A tudományos kapcsolatokban játszott szerepük a négy magyarországi Osztrák Könyvtár példáján) 7 Előszó / Vorwort Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Könyvtára, a Kodolányi János Főiskola Tör- téneti és Hungarológiai Műhelye illetve a Magyar Tudományos Akadémia Műve- lődéstörténeti Bizottsága (valamint annak Egyetemtörténeti Albizottsága), a Bécsi Egyetem Levéltára és az Osztrák Tudománytörténeti Társaság 2008. május 9-én és 10-én Fürstenfeldben konferenciát rendezett Osztrák–magyar felsőoktatási és tudo- mányos kapcsolatok (16–20. század) címmel, az Osztrák–Magyar Akció Alapítvány támogatásával, neves osztrák és magyar tudósok, levéltárosok részvételével. Jelen kötet az ülésszak előadásainak szerkesztett változatát tartalmazza, néhány egyéb írással kiegészítve. A tanulmányokat azon a nyelven közöljük, amelyen elhangzottak: németül vagy magyarul. Utánuk a másik nyelven rövid összefoglalót adunk róluk. Bízunk benne, hogy a konferencia hosszabb távú együttműködést alapozott meg, s további hasonló rendezvényeken tárgyalha- tunk majd e témákról. A Kodolányi János Főiskola Történeti Műhelye Durch die Zusammenarbeit der Bibliothek der Eötvös Loránd Universität, der hi- storischen und hungarologischen Werkstatt der Kodolányi János Hochschule so- wie der Komission für Kulturgeschichte der Ungarischen Akademie der Wissen- schaften und deren Subkomission für Universitätsgeschichte, weiters des Archives der Universtität Wien und der Österreichischen Gesellschaft für Wissenschafts- geschichte