Plenarprotokoll 14/145 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 145. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 24. Januar 2001 Inhalt: Tagesordnungspunkt 1: Rolle des Bundesministers Trittin im Kommu- Befragung der Bundesregierung zum Ent- nistischen Bund in Göttingen während der wurf eines Gesetzes zur Bekämpfung der 70er-Jahre; Ansicht des Kommunistischen illegalen Beschäftigung im gewerblichen Bundes in Göttingen zur Gewaltfrage Güterkraftverkehr . 14195 A DringlAnfr 1, 2 Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14195 B Dr. Edzard Schmidt-Jortzig F.D.P. Horst Friedrich (Bayreuth) F.D.P. 14196 C Antw PStSekr Fritz Rudolf Körper Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14196 D BMI . 14201 A, 14202 B Peter Dreßen SPD . 14197 A ZusFr Dr. Edzard Schmidt-Jortzig Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14197 B F.D.P. 14201 B, 14202 C Dr. Klaus Grehn PDS . 14197 C ZusFr Jürgen Koppelin F.D.P. 14201 C, 14203 B Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14197 C ZusFr Dirk Niebel F.D.P. 14201 D Wilhelm Josef Sebastian CDU/CSU . 14197 D ZusFr Walter Hirche F.D.P. 14201 D, 14203 C Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14198 A ZusFr Eckart von Klaeden CDU/CSU . 14202 A Dirk Niebel F.D.P. 14198 B ZusFr Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. 14203 A Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14198 B Angelika Graf (Rosenheim) SPD . 14198 C Verhalten des Bundesministers Trittin gegen- Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14198 D über dem Sohn des ermordeten Generalbun- Jürgen Koppelin F.D.P. 14199 A desanwalts Buback im Januar 2001 und auf der Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14199 A Pressekonferenz am 22. Januar 2001 Dr. Klaus Grehn PDS . 14199 B DringlAnfr 3, 4 Kurt Bodewig, Bundesminister BMVBW . 14199 C Dr. Max Stadler F.D.P. Eckart von Klaeden CDU/CSU . 14200 A Antw StMin Hans Martin Bury BK 14203 D, 14205 A Hans Martin Bury, Staatsminister BK . 14200 B ZusFr Dr. Max Stadler F.D.P. 14204 A, 14205 A Jürgen Koppelin F.D.P. 14200 B ZusFr Eckart von Klaeden CDU/CSU 14204 B, 14205 D Hans Martin Bury, Staatsminister BK . 14200 C ZusFr Jürgen Koppelin F.D.P. 14204 C ZusFr Dirk Niebel F.D.P. 14204 C, 14205 C Tagesordnungspunkt 2: ZusFr Dr. Axel Berg SPD . 14204 D Fragestunde (Drucksachen 14/5113, 14/5133) . 14201 A ZusFr Hartmut Koschyk CDU/CSU . 14206 A II Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 145. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 24. Januar 2001 Aussage des Bundesministers Trittin zum Verstärkung des Verbraucherschutzes durch „Mescalero“-Nachruf am 6. Januar 1994; Hal- das Bundesministerium für Verbraucherschutz, tung der Bundesregierung Ernährung und Landwirtschaft DringlAnfr 5, 6 MdlAnfr 7 Gudrun Kopp F.D.P. Walter Hirche F.D.P. Antw PStSekr Dr. Gerald Thalheim BMVEL 14215 D Antw BMin Jürgen Trittin BMU . 14206 B, 14208 C ZusFr Gudrun Kopp F.D.P. 14216 A ZusFr Walter Hirche F.D.P. 14206 C, 14208 D ZusFr Karl-Heinz Scherhag CDU/CSU . 14216 D ZusFr Eckart von Klaeden CDU/CSU 14207 A, 14210 C ZusFr Helmut Heiderich CDU/CSU . 14216 D ZusFr Katrin Göring-Eckardt BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . 14207 C Modernisierung des Rangierbahnhofs Bebra; Reduzierung der Anzahl überregionaler Zug- ZusFr Dirk Niebel F.D.P. 14207 D, 14209 B bildungsanlagen ZusFr Sebastian Edathy SPD . 14208 A MdlAnfr 10, 11 ZusFr Jürgen Koppelin F.D.P. 14208 B, 14209 A Helmut Heiderich CDU/CSU ZusFr Hannelore Rönsch (Wiesbaden) Antw PStSekr’in Angelika Mertens BMVBW . 14217 B, 14218 B CDU/CSU . 14209 D ZusFr Helmut Heiderich CDU/CSU 14217 C, 14218 C ZusFr Jochen-Konrad Fromme CDU/CSU . 14210 A ZusFr Martin Hohmann CDU/CSU . 14210 D Stufenplan für die Verknüpfung der deutschen ZusFr Wolfgang Gehrcke PDS . 14211 A und der französischen Hochgeschwindigkeits- netze der Bahn sowohl über Saarbrücken als auch über Straßburg Aussagen von Bundesminister Trittin 1993 MdlAnfr 12, 13 zum „Mescalero“-Nachruf Peter Weiß (Emmendingen) CDU/CSU DringlAnfr 7, 8 Antw PStSekr’in Angelika Mertens Eckart von Klaeden CDU/CSU BMVBW . 14218 D, 14219 C Antw BMin Jürgen Trittin BMU . 14211 B, C ZusFr Peter Weiß (Emmendingen) CDU/CSU . 14219 A, D ZusFr Eckart von Klaeden CDU/CSU 14211 C, 14212 A ZusFr Jochen-Konrad Fromme CDU/CSU . 14212 A Erledigung privater Angelegenheiten durch Bundesminister Joseph Fischer während einer ZusFr Norbert Barthle CDU/CSU . 14212 D NATO-Ministerratstagung MdlAnfr 14 Vergabe von Krediten durch Banken und Spar- Martin Hohmann CDU/CSU kassen an kleine und mittlere Unternehmen Antw StMin Dr. Ludger Volmer AA . 14220 B MdlAnfr 4, 5 ZusFr Martin Hohmann CDU/CSU . 14220 C Klaus Hofbauer CDU/CSU Antw PStSekr’in Margareta Wolf BMWi . 14213 B Tätigkeit von R. K. als persönlicher Mitarbei- ter des heutigen Bundesaußenministers ZusFr Klaus Hofbauer CDU/CSU . 14213 C MdlAnfr 15 Martin Hohmann CDU/CSU Haftungsrechtliche Konsequenzen und Haf- Antw StMin Dr. Ludger Volmer AA . 14220 D tungsansprüche gegenüber der Bundesregie- rung aus der BSE-Krise ZusFr Martin Hohmann CDU/CSU . 14220 D MdlAnfr 6 Gudrun Kopp F.D.P. Stärkung der Stellung der deutschen Sprache insbesondere in den mittel- und osteuropä- Antw PStSekr Dr. Gerald Thalheim BMVEL 14214 B ischen Staaten sowie der Regional- und Min- derheitensprachen innerhalb der EU ZusFr Gudrun Kopp F.D.P. 14214 C MdlAnfr 17 ZusFr Günther Friedrich Nolting F.D.P. 14215 A Hartmut Koschyk CDU/CSU ZusFr Karl-Heinz Scherhag CDU/CSU . 14215 B Antw StMin Dr. Ludger Volmer AA . 14221 A ZusFr Helmut Heiderich CDU/CSU . 14215 C ZusFr Hartmut Koschyk CDU/CSU . 14221 C Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 145. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 24. Januar 2001 III Inhalt des vom polnischen Parlament verab- Anlage 2 schiedeten Gesetzes zur Reprivatisierung des Castor-Transporte 2001; Sicherheitsvorkeh- zwischen 1944 und 1962 enteigneten Vermö- rungen gens hinlichtlich der polnischen Staatsan- gehörigen deutscher Nationalität; Berücksich- MdlAnfr 1 tigung der betroffenen deutschen Vertriebenen Ernst Hinsken CDU/CSU MdlAnfr 18 Antw PStSekr’in Gila Altmann BMU . 14244 A Hartmut Koschyk CDU/CSU Antw StMin Dr. Ludger Volmer AA . 14222 B Anlage 3 ZusFr Hartmut Koschyk CDU/CSU . 14222 C Folgekosten der Ablösung von Ministern und Staatssekretären seit Amtsantritt von Bundes- kanzler Schröder Aussage von Verteidigungsminister Scharping MdlAnfr 2 über den Grund der Untersuchung zu den Folgen Georg Girisch CDU/CSU des Einsatzes von DU-Munition im Kosovo; Weitergabe einer entsprechenden Warnung der Antw PStSekr Fritz Rudolf Körper BMI . 14244 B NATO an den Verteidigungsausschuss MdlAnfr 26, 27 Anlage 4 Günther Friedrich Nolting F.D.P. Inhalt des Weißbuchs des Lenkungsausschus- Antw PStSekr’in Brigitte Schulte ses für Bioethik des Europarates zu den Men- BMVg . 14223 A, 14224 C schenrechten in psychiatrischen Einrichtungen ZusFr Günther Friedrich Nolting MdlAnfr 3 F.D.P. 14223 B, 14225 A Benno Zierer CDU/CSU ZusFr Jörg van Essen F.D.P. 14224 A Antw PStSekr Eckart Pick BMJ . 14244 D ZusFr Heidi Lippmann PDS . 14224 B, 14225 D Anlage 5 Zusatztagesordnungspunkt 1: Zuständigkeit der Arbeitsämter für die Ver- mittlung Schwerbehinderter mit Arbeitsassis- Aktuelle Stunde betr.Bundespolitische tenzbedarf Auswirkungen des aktuellen Schweine- MdlAnfr 8, 9 mastskandals in Bayern . 14226 A Dr. Heinrich L. Kolb F.D.P. Heidemarie Wright SPD . 14226 A Antw PStSekr Gerd Andres BMA . 14245 A Reinhold Bocklet, Staatsminister (Bayern) 14227 A Ulrike Höfken BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 14229 B Anlage 6 Ulrich Heinrich F.D.P. 14230 B Aussage von Außenminister Fischer über seine Gewaltbereitschaft Kersten Naumann PDS . 14231 A MdlAnfr 16 Dr. Wolfgang Wodarg SPD . 14232 C Sylvia Bonitz CDU/CSU Max Straubinger CDU/CSU . 14233 C Antw StMin Christoph Zöpel AA . 14245 B Renate Künast, Bundesministerin BMVEL 14234 C Anlage 7 Jella Teuchner SPD . 14236 D Schließung des Konsulats auf Teneriffa Helmut Heiderich CDU/CSU . 14237 C MdlAnfr 19 Karsten Schönfeld SPD . 14238 C Norbert Hauser (Bonn) CDU/CSU Albert Deß CDU/CSU . 14239 C Antw StMin Christoph Zöpel AA . 14245 C Heino Wiese (Hannover) SPD . 14240 C Anlage 8 Nächste Sitzung . 14242 C Korrektur der AfA-Tabelle MdlAnfr 20 Anlage 1 Ernst Hinsken CDU/CSU Liste der entschuldigten Abgeordneten 14243 A Antw PStSekr Karl Diller BMF . 14245 D IV Deutscher Bundestag – 14. Wahlperiode – 145. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 24. Januar 2001 Anlage 9 MdlAnfr 28, 29 Kosten für die Umstellung von D-Mark auf Wolfgang Dehnel CDU/CSU Euro; Verwendung der voraussichtlichen Er- Antw PStSekr’in Brigitte Schulte BMVg . 14246 C träge aus der Fusion der Kreditanstalt für Wie- deraufbau mit der Deutschen Ausgleichsbank MdlAnfr 21, 22 Anlage 13 Hans Michelbach CDU/CSU Übertragung finanzieller Vorbelastungen bei Antw PStSekr Karl Diller BMF . 14245 D den Teilstreitkräften aus dem Haushaltsjahr 2000 in das laufende Haushaltsjahr MdlAnfr 30 Anlage 10 Werner Siemann CDU/CSU Übertragung so genannter Überkipper aus dem Antw PStSekr’in Brigitte Schulte BMVg . 14246 D Haushaltsjahr 2000 in das laufende Haushalts- jahr MdlAnfr 23 Anlage 14 Werner Siemann CDU/CSU Novellierung des Krankenpflegegesetzes unter Antw PStSekr Karl Diller BMF . 14246 A Einbeziehung insbesondere des Deutschen Pflegerates und der Wohlfahrtsverbände Anlage 11 MdlAnfr 31, 32 Dr. Ilja Seifert PDS Information der im Kosovo eingesetzten Bun- deswehrsoldaten und der auf dem Balkan ope- Antw PStSekr’in Gudrun Schaich-Walch rierenden Nichtregierungsorganisationen über BMG . 14247 B den Einsatz von Uran-Munition MdlAnfr 24, 25 Anlage 15 Jürgen Koppelin F.D.P. Rechtslage bei der Präimplantationsdiagnostik Antw PStSekr’in Brigitte Schulte BMVg . 14246 B in Deutschland MdlAnfr 33 Anlage 12 Detlef Parr F.D.P. Kooperationsunternehmen der Bundeswehr, Antw PStSekr’in