DUA E NUDBA (PART 4) Bismillah, ar-Rahman, ar-Rahim Azeem aur daimi rehmaton walay Allah kay naam se تُضاہ ٰی بِنَ ْف ِسی ٲَ ْن َت ِم ْن نَ ِصی ِف َش َر ٍف ﻻَ یُسا َو ٰی إلی َمتَی ٲَحا ُر فِی َک یَا َم ْوﻻ َی َو إ َلی tozaahaa be-nafsee anta min naseefe sharafin laa yosaawaa elaa mataa a-haaro feeka yaa mawlaaya wa elaa qurbaan aap jo Sharf rakhtay hain woh kisi aur ko nahi mil sakta kab tak hum aap ke liye be chain rahen ge ae mere aaqa aur kab tak َمتَ ٰی َوٲَ َّی ِخطا ٍب ٲَ ِص ُف فِی َک َوٲَ َّی نَ ْج َو ٰی َع ِزی ٌز َع َل َّی ٲَ ْن ٲُ َجا َب ُدونَ َک َوٲُنا َغ ٰی َع ِزی ٌز mataa wa ayya khetaabin asefo feeka wa ayya najwaa a'zeezun a'layya an ojaaba doonaka wa onaaghaa azeezun aur kistarah aap se khitaab karoon aur sargoshi karoon yeh mujh par giran hai ke siwaye apke kisi se jawab paon ya batein sunon mujh par َع َل َّی ٲَ ْن ٲَ ْب ِکیَ َک َویَ ْخذُلَ َک ا ْل َو َر ٰی َع ِزی ٌز َع َل َّی ٲَ ْن یَ ْج ِر َی َع َل ْی َک ُدونَ ُھ ْم َما َج َر ٰی َھ ْل a'layya an abkeyaka wa yakhzolakal waraa azeezun a'layya an yajreya a'layka doonahum maa jaraa hal giran hai ke mein aap ke liye roon aur log aapko chhorey rahen mujh par giran hai ke logon kitrf se aap par guzray jo guzray tou ُ ُ ِم ْن ُم ِعی ٍن َفٲ ِطی َل َمعَہُ ا ْلعَ ِوی َل َوا ْلبُکا َئ َھ ْل ِم ْن َج ُزوعٍ َفٲسا ِع َد َج َز َعہُ إذ َخﻻ َھ ْل َق ِذیَت min mo-e'enin fa-oteela ma-a'hul a'weela wal bokaaa-a hal min jazoo-i'n a-osaa- e'da jaza-a'hu ezaa khalaa hal qazeyat kya koi saathi hai jisske sath mil kar aap ke liye giryaa o zari karoon kya koi be- taab hai ke jab woh tanha ho to iss ke hamrah naala karoon َع ْی ٌن َفسا َع َدتْہا َع ْینِی َع َلی ا ْل َق َذ ٰی َھ ْل إ َل ْی َک یَا ْب َن ٲَ ْح َم َد َسبِی ٌل َفتُ ْلق ٰی َھ ْل a'ynun fasaa-a'dat-haa a'ynee a'lal qazaa hal elayka yabna ahmada sabeelun fatulqaa hal aaya koi aankhh hai jisske sath mil kar meri aankhh gham ke ansoo bahaye ae Ahmed Mujtaba (s.a.w.w) ke Farzand aap ke paas anay ka koi rasta hai kya hamara یَتَّ ِص ُل یَ ْو ُمنا ِم ْن َک بِعَ ِد ِہ َفنَ ْحظ ٰی َمتَی نَ ِر ُد َمنا ِھ َل َک ال َّر ِویَّ َۃ َفنَ ْر َو ٰی َمتَی نَ ْنتَ ِق ُع yattaselo yawmonaa minka be-e'datin fa-nahzaa mataa naredomanaahelakar rawiyyata fa-narwaa mataa nantaqe-o' aaj ka din apke kal se mil jaye ga ke hum khush hon kab woh waqt aayega ke hum apke chashmay se sairaab hunge kab hum aap ke chashma ِم ْن َع ْذ ِب مائِ َک َف َق ْد طا َل ال َّصد ٰی َمت ٰی نُغا ِدی َک َونُرا ِو ُح َک َفنُ ِق َّر َع ْینا min a'zbe maaa-eka faqad taalas sadaa mataa noghaadeeka wa noraa-wehoka fa-noqirro a'ynan sheree se pyaas bujhayen ge ab to pyaas Tolani ho gayi kab hamari subah o shaam aapake sath guzray gi ke hamari ankhen thandhi hongi َمتی تَرانا َونَرا َک َو َق ْد نَ َش ْر َت ِلوا َئ ال َّن ْص ِرتُ َر ٰی ٲَتَ َرانا نَ ُح ُّف بِ َک َوٲَ ْن َت تَ ُؤ ُّم ا ْل َم ْل َ mataa taraanaa wa naraaka wa qad nasharta lewaaa-an nasre toraa a-taraanaa nahuffo beka wa anta ta-ummul mala-a kab aap hamein avrhm aapko dekhen ge jabkay apkee fatah ka parcham lehrata ho ga hum aapake ird gird jama hunge aur aap sabhi logon ke Imam honge َو َق ْد َم ْلَ َت ا ْﻻَ ْر َض َع ْدﻻ َو ٲَ َذ ْق َت ٲَ ْعدائَ َک َھوانا َو ِعقابا َوٲَبَ ْر َت ا ْلعُتاۃَ َو َج َح َدۃَ ا ْل َح ِ ق wa qad malaa-tal arza a'dlan wa azaqta aa'-daaa-eka hawaanan wa e'qaaban wa abartal o'taata wa jahadatal haqqe tab zameen aapake zariye Adal o insaaf se pur ho gi aap apne dushmanon ko sakhti o zillat se humkenar karaingay aap sarkashon aur haq ke َوقَ َط ْع َت دابِ َر ا ْل ُمتَ َکب ِ ِری َن َوا ْجتَثَثْ َت ٲُ ُصو َل ال َّظا ِل ِمی َن َونَ ْح ُن نَقُو ُل ا ْل َح ْم ُد ِ ہ ِّلِل َر ِ ب wa qata'-ta daaberal motakabbereena waj-tasasta osoolaz zaalemeena wa nahno naqoolo al-hamdo lillaahe rabbi munkiron ko nabood karaingay magruron ka zor toar deingay aur zulm karne walon ki jarrain kaat deingay uss waqt hum kahein ge hamd hai khuda ke liye jo ا ْلعا َل ِمی َن اَللہ ُھ َّم ٲَ ْن َت َک َّشا ُف ا ْل ُک َر ِب َوا ْلبَ ْل َو ٰی َو إ َل ْی َک ٲَ ْستَ ْع ِد ٰی َف ِع ْن َد َک ا ْلعَ ْد َو ٰی Al a'alameena allaahumma anta kashshaaful kurbi wal balwaa wa elayka asta'- dee fa-i'ndakal a'dwaa jahanon ka rab hai ae mabood tu dukhoon aur musibaton ko dur karne wala hai mein tairay huzoor shikayat laya hoon ke tu madavah karta hai َوٲَ ْن َت َر ُّب ا ْﻻَ ِخ َرۃِ َوال ُّد ْنیا َفٲَ ِغ ْث یَا ِغیا َث ا ْل ُم ْستَ ِغیثِی َن ُعبَ ْی َد َک ا ْل ُم ْبتَل ٰی َوٲَ ِر ِھ َسی ِ َد ُھ wa anta rabbul aakherate wad dunyaa fa-aghith yaa gheyaasal mustagheeseena o'baydakal mubtalaa wa arehee sayyedahu aur to hi duniya o akhirat ka parvar-digaar hai pas meri faryaad sun ae faryadon ki faryaad suneney walay apne iss haqeer aur dukhi bande ko uss aaqa ka deedar kara day یَا َش ِدی َد ا ْلقُ َو ٰی َوٲَ ِز ْل َع ْنہُ بِ ِہ ا ْﻻَس ٰی َوا ْل َج َو ٰی َوبَ ِ ر ْد َغ ِلی َلہُ یَا َم ْن َع َلی ا ْلعَ ْر ِش ا ْستَ َو ٰی yaa shadeedal qowaa wa azil a'nho behil asaa wal jawaa wa barrid ghaleelahu yaa man a'lal a'rshis-tawaa ae zabardast qowat walay unkay wastay se iskay ranj o gham ko dur farma aur iski pyaas bujha day ae woh zaat jo arsh par haawi hai ke jiski َو َم ْن إ َل ْی ِہ ال ُّر ْجع ٰی َوا ْل ُم ْنتَہ ٰی اَللہ ُھ َّم َونَ ْح ُن َعبِی ُد َک التَّائِقُو َن إلی َو ِلی ِ َک ا ْل ُم َذ ِ ک ِر بِ َک wa man elayhir ruj-a'a wal muntahaa allaahumma wa nahno a'beedokat taaa- eqoona elaa waliyyekal mozakkere beka taraf wapsi aur aakhri thikana hai aur ae mabood hum hain tairay haqeer bande jo tairay wali-e-Asar (ajtf ) ke mushtaq hain jin ka zikar tu ne َوبِنَبِی ِ َک َخ َل ْقتَہُ َلنا ِع ْص َم ۃ َو َمﻻذا َوٲَقَ ْمتَہُ َلنا قِواما َو َمعاذا َو َجعَ ْلتَہُ ِل ْل ُم ْٔو ِمنِی َن wa be-nabiyyeka khalaqtahu lanaa i'smatan wa malaazaa wa aqamtahoo lanaa qewaaman wa ma-a'azan wa ja-a'ltahu lil momineena aur tairay Nabi (s.a.w.w) nay kya tu nay inhen hamari jaye panah banaya hamara sahara qarar diya unko hamari zindagi ka zareya aur panah gaah banaya aur unko hum mein se ِم َّنا إماما َفبَ ِ ل ْغہُ ِم َّنا تَ ِحیَّ ۃ َو َسﻻما َو ِز ْدنا بِذ ِل َک یَا َر ِب إ ْکراما َوا ْجعَ ْل ُم ْستَقَ َّر ُھ َلنا minnaa emaaman fa-ballighho minnaa tahiyyatan wa salaaman wa zidnaa be zaaleka yaa rabbe ikraaman waj-a'l mustaqarrahu lanaa mominon ka imam qarar diya pas unko hamara duroood o salam pohncha aur ae parvar-digaar unkay zariye hamari izzat mein izafah farma unki qarar gaah ko hamari ُم ْستَ َق َّرا َو ُمقاما َوٲَتْ ِم ْم نِ ْع َمتَ َک بِتَ ْق ِدی ِم َک إیَّا ُھ ٲَما َمنا َحتَّی تُو ِر َدنا ِجنَانَ َک َو ُمرا َف َق َۃ mustaqarran wa moqaaman wa atmim nea'-mataka be-taqdeemeka iyyaaho amaamanaa hattaa tooredanaa jenaanaka wa moraafaqata qarar gaah aur thikana bana day hum par unki imamat ke zariye hamaray liye apni Nemat poori farma yahan tak ke woh hamein teri jannat mein un ال ُّش َھدا ِئ ِم ْن ُخ َلصائِ َک اَللہ ُھ َّم َص ِل َع َلی ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ُم َح َّم ٍد َو َص ِل َع َلی ُم َح َّم ٍد َج ِ د ِھ ash sho-hadaaa-e min kholasaaa-eka allaahumma salle a'laa mohammadin wa aale mohammadin wa salle a'laa mohammadin jaddehi shaheedon ke paas le jayengay jo Muqarrab khaas hain ae mabood! Mohammad (s.a.w.w) aur Aal-e-Mohammad ( s ) par rehmat nazil farma aur imam mehdi (ajtf) ke nana Mohammad ( s ) par rehmat farma َو َر ُسو ِل َک ال َّسی ِ ِد ا ْﻻَ ْکبَ ِر َو َع َلی ٲَبِی ِہ ال َّسی ِ ِد ا ْﻻَ ْصغَ ِر َو َج َّدتِ ِہ ال ِ ص ِ دی َق ِۃ ا ْل ُک ْبری فا ِط َم َۃ wa rasoolekas sayyedil akbare wa a'laa abeehis sayyedil asghare wa jaddatehis siddeeqatil kubraa faatemata jo tairay rasool aur azeem sardar hain aur mehdi (ajtf) ke waalid par rehmat kar jo chhootey sardar hain un ki dadi Siddiqua Kubra Fatima (s.a) بِ ْن ِت ُم َح َّم ٍد ص َّلی ہللا َعل ْی ِہ وآ ِل ِہ َو َعٰلی َم ِن ا ْص َط َف ْی َت ِم ْن آبائِ ِہ ا ْلبَ َر َرۃِ َو َع َل ْی ِہ ٲَ ْف َض َل binte mohammadin wa a'laa manis tafayta min aabaaa-ehil bararate wa a'layhe afzala Bint Mohammad par rehmat farma un sab par rehmat farma jin ko tu nay un ke naik buzurgon mein se chuna aur Alqaim (ajtf) par rehmat farma behtareen kaamil َوٲَ ْک َم َل َوٲَتَ َّم َوٲَ ْد َو َم َوٲَ ْکثَ َر َوٲَ ْو َف َر َم ا َص َّل ْی َت َع َلی ٲَ َح ٍد ِم ْن ٲَ ْص ِفیائِ َک َو ِخیَ َرتِ َک ِم ْن wa akmala wa atamma wa adwama wa aksara wa awfara maa sallayta a'laa ahadin min asfeyaaa-eka wa kheyarateka min poori hamesha hamesha bohat si bohat ziyada jo rehmat ki ho tu nay apne bargazeedon mein se kisi par aur makhlooq mein se apne َخ ْل ِق َک َو َص ِل َع َل ْی ِہ َصﻻۃ ﻻَ غایَ َۃ ِلعَ َد ِدہا َوﻻَ نِہایَ َۃ ِل َم َد ِدہا َو ِ ِﻻنَفا َد ِﻻَ َم ِدہَا اَللہ ُھ َّم khalqeka wa salle a'layhe salaatan laa ghaayata le-a'dadehaa wa laa nehaayata le-madadehaa wa laa nafaada le-amadehaa allaahumma pasand kardah par aur is par duroood bhaij woh duroood jis ka shumaar nah hosakay jis ki muddat khatam nah ho aur jo kabhi munqita nah ho ae mabood َوٲَقِ ْم بِ ِہ ا ْل َح َّق َوٲَ ْد ِح ْض بِ ِہ ا ْلبا ِط َل َوٲَ ِد ْل بِ ِہ ٲَ ْو ِلیائَ َک َوٲَ ْذ ِل ْل بِ ِہ ٲَ ْعدائَ َک wa aqim behil haqqa wa adhiz behil baatela wa adil behee awleyaaa-aka wa azlil behee aa'-daaa-aka unkay zariye haq ko qaim farma unkay hathon baatil ko mita day unkay wujood se –apne doston ko izzat day unkay zariye apne dushmanon ko zillat day َو ِص ِل اَللہ ُھ َّم بَ ْینَنا َوبَ ْینَہُ ُو ْصلَ ۃ تُ َو ََ ِ د ٰی إلی ُمرا َفقَ ِۃ َس َل ِف ِہ َوا ْجعَ ْلنا ِم َّم ْن wa selillaahumma baynanaa wa baynahu wuslatan to-addee elaa moraafaqate salafehee waj-a'lnaa mimman aur ae mabood hamein aur unko ikathay kar day aisa akhatta ke jo hum ko unkay pehlay buzurgon tak pohanchaye aur hamein un mein qarar day jinhon nay un یَٲْ ُخذُ بِ ُح ْج َزتِ ِھ ْم َویَ ْم ُک ُث فِی ِظ ِ ل ِھ ْم َوٲَ ِع َّنا َع َلی تَٲْ ِدیَ ِۃ ُحقُوقِ ِہ إ َل ْی ِہ َواﻻ ْجتِہا ِد فِی طا َعتِ ِہ yaa-khozo be-hujzatehim wa yamkoso