2009 年第 46 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 46/2009 D6575 G.N. (S.) 75 of 2009 TRAVEL AGENTS ORDINANCE (Chapter 218) Pursuant to regulation 4(1) of the Travel Agents Regulations made under the above Ordinance, it is hereby notified that as at 29 February 2008 the following persons were registered and licensed to carry on business as travel agents:— (A) Licence issued to a body corporate:— Name of Travel Agent Licence (Name of Licensee) Business Address Licence No. issued on Period STL 6/F., EAST WING, WARWICK HOUSE, 350001 01.02.2008 12 Months (SWIRE TRAVEL LTD.) TAIKOO PLACE, 979 KING’S ROAD, QUARRY BAY, HONG KONG. G E T L / G E H UNITS 1602-3, TOWER 1, SILVERCORD, 350003 01.08.2007 12 Months (GREAT EASTERN TOURIST 30 CANTON ROAD, TSIMSHATSUI, LTD.) KOWLOON. TIGLION TRAVEL ROOM 902, 9/F., YUE XIU BUILDING, 350005 01.02.2008 12 Months (TIGLION TRAVEL SERVICES 160-174 LOCKHART ROAD, HONG KONG. CO. LTD.) P C TOURS AND TRAVEL B128, BASEMENT ONE, THE ROYAL 350007 01.08.2007 12 Months (PAUL CHIU ASSOCIATES LTD.) GARDEN HOTEL, 69 MODY ROAD, TSIMSHATSUI EAST, KOWLOON. MST ROOM 202, 2/F., BLOCK 1, ENTERPRISE 350018 01.02.2008 12 Months (MORNING STAR TRAVEL SQUARE, 9 SHEUNG YUET ROAD, SERVICE LTD.) KOWLOON BAY, KOWLOON. CANTRAVEL LTD. 14/F., YAT CHAU BUILDING, 262 DES 350024 01.11.2007 12 Months (-Ditto-) VOEUX ROAD CENTRAL, SHEUNG WAN, HONG KONG. H. M. T. ROOM 2101-2102, 21/F., WING ON HOUSE, 350027 01.02.2008 12 Months (HUA MIN TOURISM CO. LTD.) 71 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG. WINGS TRAVEL LIMITED M2, NEW HENRY HOUSE, 10 ICE HOUSE 350029 01.04.2008 12 Months (-Ditto-) STREET, CENTRAL, HONG KONG. BO ING HOLIDAY SERVICES ROOM 1202, 12/F., HUNG KEI MANSION, 350031 01.12.2007 12 Months LTD. 5-8 QUEEN VICTORIA STREET, (-Ditto-) CENTRAL, HONG KONG. K.H.L. ROOM A & B, 18/F., ON HING BUILDING, 350033 01.11.2007 12 Months (KAL HOLIDAY LIMITED) 1 ON HING TERRACE, CENTRAL, HONG KONG. SUN HING HONG TRAVEL 13/F., SEASON COMMERCIAL 350035 01.08.2007 12 Months AGENCY CO. LTD. BUILDING, 3-3A HUMPHREYS AVENUE, (-Ditto-) TSIMSHATSUI, KOWLOON. DEKS AIR (HK) LTD. ROOM 4, 18/F., JUBILEE CENTRE, 18 350037 01.08.2007 12 Months (-Ditto-) FENWICK STREET, WANCHAI, HONG KONG. PLAN-TRAVEL LTD. ROOM 1004-1006, 10/F., REGENT CENTRE, 350038 01.01.2008 12 Months (-Ditto-) 88 QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG KONG. TAK HING TRAVEL SERVICES SHOP 203, LEVEL 2, PLOVER COVE 350039 01.02.2008 12 Months CO. LTD. GARDEN, 3 PLOVER COVE ROAD, TAI (-Ditto-) PO, NEW TERRITORIES. HOI TAI TOURS LTD. ROOM 4, 1/F., 33-35 & 37 SAI YEE STREET, 350045 01.12.2007 12 Months (-Ditto-) MONGKOK, KOWLOON. AERO INTERNATIONAL LTD. ROOM 603, 6/F., CHEUNG’S BUILDING, 350046 01.08.2007 12 Months (-Ditto-) 1-3 WING LOK STREET, CENTRAL, HONG KONG. (Note : The Licence No. 350046 was revoked on 22.12.2008.) D6576 2009 年第 46 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 46/2009 Name of Travel Agent Licence (Name of Licensee) Business Address Licence No. issued on Period AEL ROOM 905, 9/F., CAMERON 350049 01.02.2008 12 Months (APOLLO EXPRESS LTD.) COMMERCIAL CENTRE, 458-468 HENNESSY ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG. CONWAY TRAVEL LTD. ROOM 1807, 18/F., CAUSEWAY BAY 350051 01.02.2008 12 Months (-Ditto-) PLAZA 2, 463-483 LOCKHART ROAD, CAUSEWAY BAY, HONG KONG. EASTERN TOURS ROOM A&B, 3/F., KINGPOWER 350052 01.02.2008 6 Months ENTERPRISES COMMERCIAL BUILDING, 409-413 (ETE TOURS LTD.) JAFFE ROAD, WANCHAI, HONG KONG. FOUR SEAS TOURS LTD. ROOM A, 2/F., ON LOK YUEN BUILDING, 350058 01.08.2007 12 Months (-Ditto-) 27 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG. CHINA ATTRACTIONS LTD. ROOM 1001, 10/F., HART AVENUE PLAZA, 350059 01.02.2008 12 Months (-Ditto-) 5-9 HART AVENUE, TSIMSHATSUI, KOWLOON. C.H.T.S. ROOM B-3, 2/F., CARNARVON MANSION, 350060 01.12.2007 12 Months (CHEUNG HUNG TOURIST 12 CARNARVON ROAD, TSIMSHATSUI, SERVICES CO., LTD.) KOWLOON. INET TRAVEL UNIT 802, LAP FAI BUILDING, 6-8 350061 01.07.2007 12 Months (B & S TOUR AND TRAVEL CO. POTTINGER STREET, HONG KONG. LTD.) FCM TRAVEL SOLUTIONS / 3/F., CENTRE POINT, 181-185 350062 01.02.2008 12 Months CIEVENTS / FLIGHT CENTRE GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG (AMERICAN INTERNATIONAL KONG. TRAVEL LTD.) THE WINS TRAVEL LTD. ROOM 1104, 11/F., LAP FAI BUILDING, 6-8 350063 01.11.2007 12 Months (-Ditto-) POTTINGER STREET, CENTRAL, HONG KONG. KWUN TONG BRANCH / TSUEN ROOM 1101, 11/F., SUNBEAM 350065 01.09.2007 12 Months WAN BRANCH COMMERCIAL BUILDING, 469-471 (HOI KONG TRAVEL LTD.) NATHAN ROAD, YAUMATEI, KOWLOON. HT ROOM 5001-9, 5012-5025, 5/F., UNITED 350070 01.02.2008 12 Months (HONG THAI TRAVEL SERVICES CENTRE, 95 QUEENSWAY, HONG KONG. LTD.) HILLMOTTA TOURS LTD. UNIT F, 8/F., THE JADE PLAZA, 513 350073 01.01.2008 12 Months (-Ditto-) CANTON ROAD, KOWLOON. WING ON TRAVEL / HKWOT ROOM 1001, 10/F., PAUL Y. CENTRE, 350074 01.02.2008 12 Months (HONG KONG WING ON 51 HUNG TO ROAD, KWUN TONG, TRAVEL SERVICE LTD.) KOWLOON. BLUE SEA TRAVEL SERVICE UNIT 905, 9/F., 102 AUSTIN ROAD, 350076 01.10.2007 12 Months LTD. TSIMSHATSUI, KOWLOON. (-Ditto-) OVERSEAS TRAVEL & TOURS ROOMS 205-206, COMMERCIAL HOUSE, 350077 01.09.2007 12 Months SERVICE 35 QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG (OVERSEAS EMPLOYMENT KONG. CENTRE LTD.) K. M. D. ROOM 827, 8/F., STAR HOUSE, 2 350081 01.02.2008 12 Months (K. M. DASS TRAVELS (HONG SALISBURY ROAD, TSIMSHATSUI, KONG) LTD.) KOWLOON. SPEED-AIR TRAVEL LTD. ROOM 606, 6/F., HALESON BUILDING, 1 350083 01.01.2008 12 Months (-Ditto-) JUBILEE STREET, HONG KONG. BREAKAWAY TRAVEL ROOM 2309, 23/F., NAN FUNG TOWER, 350084 01.03.2008 12 Months INTERNATIONAL LTD. 173 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG (-Ditto-) KONG. WAH TUNG TRAVEL SERVICE ROOM 701-702, 7/F., OTB BUILDING, 259 350086 23.01.2008 12 Months (HK) LTD. DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG (-Ditto-) KONG. 2009 年第 46 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 46/2009 D6577 Name of Travel Agent Licence (Name of Licensee) Business Address Licence No. issued on Period CTA 16/F & ROOM 1702, 17/F., EURO TRADE 350087 01.02.2008 12 Months (CITIZEN THUNDERBIRD CENTRE, 21-23 DES VOEUX ROAD TRAVEL LIMITED) CENTRAL, HONG KONG. TRAVELUX LTD. 9/F., SO HONG COMMERCIAL 350091 01.02.2008 12 Months (-Ditto-) BUILDING, 41-47 JERVOIS STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG. SK TRAVEL ROOM 1901-1908, 19/F., 238 NATHAN 350092 01.08.2007 12 Months (SKAL TRAVEL SERVICE LTD.) ROAD, JORDAN, KOWLOON. TONG KIU TRAFFIC SERVICES SHOP B1, G/F., 21-27 PLAYING FIELD 350104 01.08.2007 12 Months LIMITED ROAD, MONGKOK, KOWLOON. (-Ditto-) T W H TRAVEL SERVICE 4/F., SHUM TOWER, 268 DES VOEUX 350108 01.03.2008 12 Months (TAI WAH HONG TRAVEL ROAD CENTRAL, HONG KONG. SERVICE LTD.) ALLIED TOURS (H.K.) LTD. OFFICE A, 17/F., WING CHEONG 350110 01.08.2007 12 Months (-Ditto-) COMMERCIAL BUILDING, 19-25 JERVOIS STREET, CENTRAL, HONG KONG. TOP TRAVEL CENTRE (HK) LTD. ROOM 405, 4/F., WINNING 350115 01.02.2008 12 Months (-Ditto-) COMMERCIAL BUILDING, 46-48 HILLWOOD ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON. ANGLE INTERNATIONAL ROOM 401, LANDWIDE COMMMERCIAL 350117 01.08.2007 12 Months TRAVEL CO. LTD. BUILDING, 118-120 AUSTIN ROAD, (-Ditto-) KOWLOON. MTR TRAVEL SERVICES SHOP NO. 24, ADMIRALTY STATION, 350118 01.12.2007 12 Months CENTRE HONG KONG. (MTR TRAVEL LTD.) TUNG HING TRAVEL CO. FLAT A, 2/F., FOOK YIU BUILDING, 6-8 350121 01.08.2007 12 Months (TUNG HING TRAVEL CO. LTD.) TAI PO ROAD, KOWLOON. STEPWELL TRAVELS LTD. ROOM B, 10/F., WORLD TRUST TOWER, 350125 01.08.2007 12 Months (-Ditto-) 50 STANLEY STREET, CENTRAL, HONG KONG. CHINA INTERNATIONAL ROOM 601, 6/F., TOWER 2, SOUTH SEAS 350127 01.03.2008 12 Months TRAVEL SERVICE HONG KONG CENTRE, 75 MODY ROAD, KOWLOON. LIMITED (Note : The Licence No. 350127 was revoked (-Ditto-) on 8.12.2008.) GRAND TOURS ROOM 1508, 15/F., 655 NATHAN ROAD, 350135 01.03.2008 12 Months (DISTRICT LINK TRAVEL CO. MONGKOK, KOWLOON. LTD.) XIN JING TRAVEL SERVICES G/F., 76A TOKWAWAN ROAD, KOWLOON. 350138 01.10.2007 12 Months LTD. (-Ditto-) JTC / EMPIRE TRAVEL 16/F., ASIA STANDARD TOWER, 59-65 350140 01.02.2008 12 Months NETWORK QUEEN’S ROAD CENTRAL, HONG (JBC TRAVEL CO. LTD.) KONG. MTL ROOM 731, 7/F., STAR HOUSE, 3 350141 01.11.2007 12 Months (MARVEL TOURS LTD.) SALISBURY ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON. (Note : The Licence No. 350141 expired on 1.11.2008.) JEENA & CO. (HK) LTD. ROOM 211, 2/F., KOWLOON CENTRE, 350145 01.05.2007 12 Months (-Ditto-) 29-43 ASHLEY ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON. ONYX TRAVEL SERVICE ROOM 603, 6/F., RIGHTEOUS CENTRE, 350146 01.11.2007 12 Months LIMITED 585 NATHAN ROAD, KOWLOON. (-Ditto-) CHERRY HOLIDAYS CO. LTD. ROOM 05, 9/F., CRE CENTRE, 889 350147 01.04.2007 12 Months (-Ditto-) CHEUNG SHA WAN ROAD, KOWLOON. D6578 2009 年第 46 期憲報第 4 號特別副刊 S. S. NO. 4 TO GAZETTE NO. 46/2009 Name of Travel Agent Licence (Name of Licensee) Business Address Licence No. issued on Period AU MEI TRAVEL CO / STYLE ROOM 1501-1503, GRANDMARK, 8A-10 350149 01.02.2008 12 Months HOLIDAYS / N R TRAVEL / GRANVILLE ROAD, TSIMSHATSUI, STYLE HOLIDAYS / SUPER KOWLOON. TRAVEL CALL CENTRE / E-AGENTOLINE.COM (NORRAY TRAVEL COMPANY LTD.) GHL ROOM 1104, 11/F., TERN PLAZA, 5 350151 01.08.2007 12 Months (GOLDEN HOLIDAY LTD.) CAMERON ROAD, TSIMSHATSUI, KOWLOON.