277 CLIJ AÑO 30 MAYO-JUNIO 2017 12€ CUADERNOS DE LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL INFORME: PREMIOS DEL AÑO [1] LISTA DE HONOR [LOS 100 MEJORES LIBROS DEL AÑO] CENSURA Y LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL CLIJ277 Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil SUMARIO 05EDITORIAL En abril, libros mil. ¿Y después qué? Mayo/junio 2017 06LISTA DE HONOR DE CLIJ 2016 Los 100 mejores libros del año 10INFORME Repaso a los premios más importantes de 2016-2017 a escritores e ilustradores de libros infantiles y juveniles. 38ESTUDIO Censura y literatura infantil y juvenil Arantxa Sanz Tejeda 44REPORTAJE Préstame tus palabras Teatro clásico para jóvenes Luis Ahumada Zuaza NUESTRA PORTADA Ilustra NUESTRA PORTADA la ilus- 48DOCUMENTOS tración de cubierta de Dorothy. Déjale Día Internacional del Libro Infantil 2017 entrar, de Pablo Auladell (Alicante, Sergey Makhotini / Mikhail Fedorov 1972), con texto de Javier Sáez Cas- tán, editado por A Buen Paso (ver pág. 65). Un espléndido álbum de gran for- 50COLABORACIONES mato, ganador del Premio Biblioteca Madres: el mito necesario (literario también) Insular de Gran Canaria 2016. Blanca Álvarez Se da la circunstancia de que los dos autores del libro, ilustradores ambos, también han sido galardonados en 54CINE Y LITERATURA 2016 con el Premio Nacional de Ilus- Parábolas para problemas complejos: Un monstruo viene a tración (Sáez Castán) y el Premio verme (J. A. Bayona, 2016) Nacional de Cómic (Auladell), tal Fran Carballal como recogemos en nuestro Informe: «Los Premios del Año», en este mis- mo número. Para celebrarlo, y gracias a su generosa colaboración, y a la de 62LIBROS su editora, traemos hoy a nuestra por- tada su álbum Dorothy, una estimu- lante historia surrealista con espec- 78MUESTRA DE ILUSTRADORES María José Cabral taculares imágenes, que añadimos, desde ya, a nuestra lista de «imperdi- bles». CLIJ Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil CLIJCuadernos de Literatura Infantil y Juvenil AÑOS COMPLETOS DE CLIJ A PRECIO DE OFERTA: PREMIO NACIONAL DE Año 2010 (n.o 233 al n.o 238) 36 Euros FOMENTO DE LA LECTURA 2005 Año 2011 (n.o 239 al n.o 244) 36 Euros Año 2012 (n.o 245 al n.o 250) 36 Euros Año 2013 (n.o 251 al n.o 256) 36 Euros Director Año 2014 (n.o 257 al n.o 262) 36 Euros Gabriel Abril Año 2015 (n.o 263 al n.o 268) 60 Euros Editora Victoria Fernández [email protected] Administración Maica Fernández [email protected] 2010 Coordinador Fabricio Caivano Ilustración portada Miren Asiain Lora Han colaborado en este número: Arantxa Sanz Tejeda, Luis Ahumada Zuaza, Blanca Álvarez, Fran Carballal, 2011 M.ª Jesús Fernandez, Xabier Etxaniz y María José Cabral. Edita Editorial Torre de Papel, S.L. C/Argentona, 1, 1ª planta 08302 Mataró (Barcelona) Teléfono: 93 753 02 16 [email protected] www.revistaclij.com 2012 Administración y suscripciones [email protected] Horario de oficina: 9.00 a 13.30 horas Fotomecánica e impresión Anman Gràfiques del Vallès, S.L. C/Llobateres, 16-18, Taller 7, Nau 10 Pol. Ind. Santiga 08210 Barberà del Vallès (Barcelona) 2013 Tel: 93.729.23.10 Depósito legal B-38943-1988 ISSN: 0214-4123 Editorial Torre de Papel, S.L., 1996. Impreso en España/Printed in Spain. CLIJ no hace necesariamente suyas las opinio- nes y criterios expresados por sus colaboradores. No devolverá los originales que no solicite pre- 2014 viamente, ni mantendrá correspondencia sobre los mismos. © de las reproducciones autorizadas, Vegap 2015. Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de 2015 Educación, Cultura y Deporte en el año 2016. Puede solicitarlos enviando un correo electrónico a [email protected] con todos sus datos, incluido el NIF. [Formas de pago: transferencia y domiciliación bancaria] Esta revista es miembro de ARCE, Gastos de envío: 10 €. Asociación de Revistas Culturales de España EDITORIAL En abril, libros mil. ¿Y después qué? omo de costum- ras Mercé Llimona, Pilarín Bayés, de abril: Día del Libro, Sant Jordi bre, abril nos ha Roser Capdevila, Montse Ginesta y (Día del Libro y la Rosa), concesio- dejado miles de Carme Solé) y una segunda, bajo el tí- nes de premios, ferias del libro, en- imágenes festivas tulo Sharing a Future. Books in cata- cuentros con autores, lanzamientos de alrededor del libro lan, con obra de 42 ilustradores de novedades, «noches del libro», lectu- C y la lectura, y con más reciente incorporación al pano- ras públicas del Quijote y otros clási- la agradable sen- rama. cos, y miles de actividades por toda sación de que vivimos en un mundo El desembarco catalán en Bolonia España, que nos dejarán, ya en mayo, culto y amable que, cada 23 de abril contó también con la presencia del en Madrid, en la popular Feria del Li- celebra, con insólita unanimidad Ayuntamiento de Barcelona, que pre- bro de El Retiro, y a las puertas del (lo hacen más de 100 países) el Día sentó la exitosa experiencia de «Món verano. Mundial del Libro y del Derecho de Llibre», el Sant Jordi Infantil, que ce- ¿Y después, qué? Pues, lamentable- Autor, promovido por la UNESCO lebró su 13.ª edición el 8 y 9 de abril, mente, es muy probable que todo desde 1996. y anunció, como parte de su progra- vuelva a «la normalidad», a nuestro Pero no sólo el 23 de abril. La cele- ma como Barcelona Ciudad de Lite- «vivir ajenos al libro» (al menos así lo bración comienza a fraguarse mucho ratura de la Unesco, que ostenta este hace la mitad de la población)… Aun- antes, el día 2, señalado como Día In- año, la creación de la app Literapo- que, este año hay esperanzas: se ha ternacional del Libro Infantil por lis BCN, una gincana digital pensada anunciado un Plan Nacional de Fo- el IBBY, desde 1967, coincidiendo para adolescentes de 12 a 17 años, mento de la Lectura que comenzará con la fecha del nacimiento de Hans que anima a descubrir Barcelona a en 2017 y, por otra parte, se está tra- Christian Andersen. Lástima que este través de novelas relacionadas con la bajando en un Pacto de Estado por año coincidiera con el Día Mundial ciudad. la Educación, que ya ha comenzado de Concienciación sobre el Autismo, Y así, al regreso de Italia, todos lis- a provocar un interesante debate edu- instaurado por la Asamblea General tos para celebrar la fiesta mayor el 23 cativo en la sociedad, recogido (aún de Naciones Unidas en 2007, que tímidamente) por los medios, en el acaparó el interés de los medios… que no faltan las llamadas de atención (parece que la proliferación de los sobre la importancia de una buena «Días dedicados a» comienza a ser un Victoria Fernández formación de lectores. Así que las problema). cosas pueden cambiar para bien, ¿por Pero, avanzando en el calendario, qué no? después del 2 de abril y de sus activi- Mientras tanto, desde CLIJ propo- dades en escuelas, bibliotecas y libre- nemos, como cada año, nuestro par- rías, todo el sector editorial del libro ticular homenaje a «los mejores del infantil y juvenil se traslada a Bolonia año»: autores e ilustradores galardo- (Italia), para participar en la Feria del nados con los principales premios del Libro Infantil de referencia. La buena sector (en la primera entrega de nues- noticia es que, este año, del 3 al 6 de tro «Informe: Los Premios del Año») abril, la feria italiana acogió, como y la selección de los mejores libros «invitado de honor» a Cataluña y las (en la «Lista de Honor de CLIJ: los Islas Baleares y su producción en len- 100 mejores libros del año») que han gua propia. Una espléndida oportuni- pasado por la revista en 2016. Dos dad de promoción para la LIJ en cata- ANA PEYRÍ. prácticas herramientas, creemos, para lán, muy centrada en su brillante ir preparando las lecturas del verano y colectivo de ilustradores a través de las del próximo curso escolar. ¡Hay dos exposiciones: una dedicada a 17 mucho y muy buen material para «maestros» (entre ellos las precurso- elegir! 5 CLIJ277 LISTA DE HONOR DE CLIJ 2016 Los 100 mejores libros del año omo cada año, y con el fin de facilitar la selección de buenos libros, sobre todo a maestros, profesores y bibliotecarios, pero DE 0 A 5 AÑOS también a padres y madres, estudiosos e interesados en la literatu- C ra infantil y juvenil en general, presentamos esta Lista de Honor de CLIJ. La Lista, elaborada a partir de los casi 300 títulos que se han reseñado en la **** Con Tango son tres. J. Richardson/P. revista a lo largo de 2016, refleja los «100 mejores libros del año», tanto de fic- Parnell. Il. de H. Cole. Pontevedra: ción como de conocimientos, cómic, regalo y ensayo, a juicio de los miembros Kalandraka, 2016. (CLIJ 273, p. 66). de la Redacción de CLIJ y de nuestros colaboradores habituales Xabier Etxa- ***¡Buen viaje, bebé!. Beatrice Alemagna. niz (País Vasco), Mª Jesús Fernández (Galicia) y José Luis Polanco (Canta- Il. de la autora. Barcelona: A Buen bria). Paso, 2015. (CLIJ 269, p. 54). ***Todos hacemos caca. Taro Gomi. Il. del autor. Barcelona: Blackie Books, T. TIRABOSCO, WONDERLAND, ASTIBERRI, 2015. 2016. (CLIJ 274, p. 62). **Buenas noches a todos. Ch. Haughton. Il. del autor. Santander: Milrazones, 2016. (CLIJ 274, p. 63). **El fantasma Fran. Guido Van Genech- ten. Il. del autor. Madrid: SM, 2016. (CLIJ 274, p. 62). **El museo de Tronquito. A. Kanstad Johnsen. Il. de la autora. Madrid: Nór- dica, 2016. (CLIJ 271, p. 66). *El señor serpiente. A. Greder. Il. del autor. Barcelona: A Buen Paso, 2016. (CLIJ 274, p. 63). *Mi gran imaginario. Y.