Festival della Piana del Cavaliere Festival della Piana del Cavaliere Seconda edizione 9/22 luglio 2018 A cura di Con il patrocinio di Curated by Under the patronage of Associazione italiana per la sicurezza della circolazione Comune di Comune di Comune di Oricola Pereto Rocca di Botte Il Festival della Piana del Cavaliere è stato inserito tra gli eventi in programma nell’Agenda italiana dell’Anno europeo del patrimonio culturale 2018, indetto dal Parlamento europeo e dal Consiglio dell’Unione europea. Festival della Piana del Cavaliere Seconda edizione, 9/22 luglio 2018 Aisico Associazione L’impegno per il territorio Main sponsor Sostenitori Aisico – Associazione italiana per la sicurezza regione abruzzese e, in particolare, in un’area della circolazione – associazione riconosciuta come quella della Marsica che sta fortemente Aisico Srl Mecenate con DPR del 4 dicembre 1987, è stata risentendo della crisi che colpisce l’Italia Passco.de GmbH Biasin Musical Instruments Sas di Alberto Biasin costituita nel 1982 ed ha come proprio fine e, soprattutto, i piccoli centri, come portatrice statutario la promozione e la realizzazione non solo di un contributo imprenditoriale Sponsor Benemerito di azioni efficaci per migliorare la sicurezza allo sviluppo economico della zona, ma anche Cancellotti Srl TSL Srl stradale e la circolazione. come promotrice di una sua crescita sociale Cardilli Srl Progetti e Servizi Srl e culturale, tale da rendere un giusto merito Donatore Fin dalla sua costituzione ha concentrato ai valori storici e paesaggistici che la Ceriv Srl la propria attività su studi e ricerche nel caratterizzano: una piccola “rivoluzione” Gemafer Srl settore stradale, sensibilizzazione, educazione in termini di vitalità economica e culturale. Marcegaglia Buildtech Srl e formazione, sui temi della sicurezza della Multicars Srl circolazione, promuovendone i valori La seconda edizione del Festival riprenderà attraverso campagne e pubblicazioni rivolte il percorso intrapreso lo scorso anno, Amico soprattutto ai giovani utenti della strada. traducendo questa rassegna multidisciplinare F.A. Legno Srl Dal 2015, inoltre, l’associazione organizza in un’equilibrata commistione tra cultura Pio Giuseppe Conte e coordina tutte le attività sociali e benefit e formazione e rafforzando tutti i punti Ristorante Le Sequoie del gruppo Aisico, impegnandosi anche di forza da cui è nato questo progetto. Sdi Srl alla produzione di eventi culturali, Una manifestazione che ha lo scopo di attirare prevalentemente riservati ai giovani. l’attenzione verso le migliori espressioni Ad oggi ha prodotto il lavoro teatrale Matilde, culturali, turistiche e gastronomiche la donna che ho dovuto essere rappresentato della zona. Il Festival spazierà tra musica, nell’ambito della manifestazione Sovana arte e teatro e porterà tra gli antichi borghi in arte ad agosto 2015, ha prodotto il concerto dei Comuni che la compongono concerti, operistico Verdi & Friends, andato in scena spettacoli ed esposizioni artistiche che al teatro Giuseppe Verdi di Busseto si alterneranno a Masterclass gratuite nel maggio 2016, ha altresì promosso l’evento di alto perfezionamento musicale, che hanno Fuoco di Gioia eseguito al Teatro Regio lo scopo di contribuire alla crescita Il Festival della Piana del Cavaliere ringrazia tutti gli sponsor, gli associati e i sostenitori senza i quali il progetto non sarebbe di Parma nell’ottobre 2016 nell’ambito professionale ed artistica di giovani talenti stato possibile. Un ringraziamento particolare a tutti coloro del festival Verdiano, e infine ha sponsorizzato in un Paese non sempre attento e sensibile che hanno voluto sostenere il festival in forma anonima. nel 2016 e nel 2017 il premio Hombres, a sostenere i giovani e la cultura. premio letterario giunto quest’anno The Festival of Piana del Cavaliere thanks all of its sponsors, associates and supporters, without whom the project alla 14ª edizione, nato proprio nella Marsica, Quest’anno, inoltre, il Festival, su gentile invito would not have been possible. A special thanks goes dove Aisico ha il proprio centro prove. della dottoressa Daniela Porro – direttrice to those who gave their support to the festival anonymously. L’attività di Aisico vuole qualificarsi nella di Palazzo Altemps a Roma – parteciperà 5 Festival della Piana del Cavaliere Seconda edizione, 9/22 luglio 2018 Aisico Associazione L’impegno per il territorio al progetto speciale promosso dal Ministero Aisico - The Italian Association for Traffic which is strongly impacted by the crisis that will participate in a special project dei Beni e delle attività culturali e del turismo: Safety - is an association recognized by affects all of Italy and, above all, the small promoted by the Ministry of Cultural le serate estive si aprono alla cultura. Presidential Decree of December 4, 1987. centers, not only as carriers of an Heritage and Activities: the summer Ogni giovedì sera la sede museale, It was established in 1982, and has as entrepreneurial contribution to the evenings open themselves to culture. in collaborazione con il Festival della Piana its statutory purpose the promotion economic development of the area, but also Every Thursday evening, the museum, del Cavaliere, proporrà un ricco calendario and implementation of effective actions as promoters of its social and cultural in collaboration with the Festival della Piana di eventi: musica e teatro per i mesi di luglio to improve road safety and traffic. growth, something that honors the value of del Cavaliere, will offer a rich calendar e agosto con concerti, letture e spettacoli the history and landscapes that characterize of events: music and theater for the months teatrali organizzati dal Festival. From its inception, it has focused its efforts it: a small “revolution” in terms of economic of July and August, including concerts, Una commistione di arte e musica, quindi, on studies and research related to road and cultural vitality. readings and theatrical performances in una rara e suggestiva cornice notturna. safety, including raising awareness, organized by the Festival. It will be a mixture Un'occasione unica per dislocare gli spettacoli education and training, issues of traffic The second edition of the Festival will of art and music in a unique and picturesque che avranno luogo durante il Festival safety, etc., and it has promoted its values continue on the path taken last year, night setting. A rare opportunity to present anche sul territorio romano. through campaigns and publications aimed transforming this multidisciplinary the shows that will take place during primarily at young road users. Moreover, exhibition into a balanced mix of culture the Festival, also in Rome. Stefano Calamani since 2015, the association organizes and and education, and building on all the Presidente coordinates all the social activities and strengths from which this project was born. Stefano Calamani benefits of the Aisico group, also creating An event that aims to draw attention to the President cultural events, mainly for young people. best cultural, tourist and gastronomic To date, it has produced the theatrical work expressions in the area. The Festival Matilde, la donna che ho dovuto essere, will include music, art and theater, represented in the context of the Sovana and will bring to the ancient villages in arte event in August 2015, produced the of the municipalities where it takes place, operatic concert Verdi & Friends, which was concerts, shows and art exhibitions that will staged at the Giuseppe Verdi theater in be accompanied by free high-level music Busseto in May 2016. It has also promoted Masterclasses. These Masterclasses are the Fuoco di Gioia event performed at the intended to contribute to the professional Teatro Regio di Parma in October 2016 as and artistic growth of talented young people part of the Verdiano festival, and finally, in a country that is not always attentive in 2016 and 2017, it sponsored the Hombres and sensitive when it comes to supporting prize, a literary prize which is in its 14th young people and culture. edition this year, born right in Marsica, where Aisico has its own test center. Aisico In addition, this year, thanks to the kind wants to prove itself in Abruzzo region and, invitation of Dr. Daniela Porro, Director in particular, in an area like that of Marsica, of Palazzo Altemps in Rome, the festival 7 Festival della Piana del Cavaliere Seconda edizione, 9/22 luglio 2018 La Piana del Cavaliere La Piana del Cavaliere vista dal santuario della Madonna dei Bisognosi Festival della Piana del Cavaliere Seconda edizione, 9/22 luglio 2018 La Piana del Cavaliere La Piana del Cavaliere è un’enclave Oggi le vestigia antiche si intrecciano The Piana del Cavaliere is a landscape La Piana del Cavaliere is the ideal place di bellezze storiche e naturali. Frangia ai nuclei industriali e artigianali, rich of historical beauties and nature, to bring together different audiences esterna della Marsica, si trova in posizione grazie anche al collegamento assicurato situated among Rome and L’Aquila. and to encourage cultural and learning baricentrica fra Roma e L’Aquila. dal casello di Carsoli sul tracciato The four municipalities of its territory, moments: an excellent setting for musical I quattro comuni che incidono sul suo della A24, l’autostrada che collega such as Carsoli, Oricola, Pereto and Rocca and theatrical performances, artistic territorio, Carsoli, Oricola, Pereto e Rocca celermente la capitale con il capoluogo di Botte represent a “continuum” of history