2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 11/2016 Nr. 11/2016 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 3 Erscheinungsdaten Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den Gemeinden Stadt Torgelow, Ferdinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekannt- 14.12.2016 machungen der Kommunalverwaltung. Die Zeitung erscheint monatlich und wird kosten- 25.11.2016 los an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Neuer Torgelow-Kalender in begrenzter Auflage erhältlich Verbreitete Auflage: ca. 8.300 Exemplare Herausgeber: Stadt Torgelow sowie die Gemeinden Fer- dinandshof, Wilhelmsburg, Heinrichswalde, Altwigshagen, Rothemühl und Hammer a. d. Uecker. Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden Sie bitte an fol- gende Adresse: E-Mail: [email protected] Verlag: Schibri-Verlag Am Markt 22 - 17335 Strasburg Tel.: 039753 22 757 Fax: 039753 22 583 E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den amtlichen Teil Stadt Torgelow: Der Bürgermeister Verantwortlich für den amtlichen Teil des Landkreises: Die Landrätin Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: Der Verleger Verantwortlich für Anzeigen: Frau Helms, Tel.: 039753 22 757 E-Mail: [email protected] Bezugsmöglichkeiten: Amt Torgelow-Ferdinandshof oder Schibri- Der Jahreskalender der Stadt Torgelow 2017, der diesmal wieder mit aktuellen Bildern in Farbe Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten be- gestaltet wurde, zeigt u. a. auch bisher nicht veröffentlichte Luftbildaufnahmen in sehr schönen trägt jährlich 12,- €. Perspektiven und ist bereits erhältlich. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Wie in den Jahren zuvor wird er in Meinung des Verfassers wieder, der auch ver- der Touristeninformation, Friedrichstraße 1 (Tel.: 03976 255730), antwortlich ist. der Buchhandlung Pofahl, Breite Straße 27 (Tel.: 03976 202406), beim Pressefachhandel Kerkhoff, Bahnhofstraße 41 (Tel.: 03976 2051660) Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedin- sowie im Foyer des Rathauses, Bahnhofstraße 2 (Tel.: 03976 2520) gungen des Verlages und unsere zurzeit gül- angeboten. Der Verkaufspreis beträgt 6,50 €. tige Anzeigenpreisliste. Die Verantwortung für die Inhalte der Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten! Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Aus- gabe sind das urheberrechtlichgeschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder au- torisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenz- bedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden. Touristeninformation Von den Mitarbeitern der Touristeninformation Torgelow in der Villa, Friedrichstr. 1, werden Sie umfassend beraten. Öffnungszeiten: November 2016 bis April 2017 Mo. - Do. 10:00 - 16:00 Uhr Fr. 10:00 - 14:00 Uhr Tel.: 03976 255 730 Fax.: 03976 255 806 E-Mail: [email protected] Internet: http//www.torgelow.de 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 11/2016 Telefonverzeichnis des Amtes Torgelow-Ferdinandshof SGL Personenstands- und Meldewesen Funktion Zimmer-Nr. Tel.-Nr. Rathaus Torgelow, Bahnhofstr. 2 Herr Lühmann 0.04 EG 252 132 Name Zentrale: Tel.: 03976 252-0 E-Mail: [email protected] Fax: 03976 202202 E-Mail: [email protected] SB Grundstücksbewirtschaftung SB Meldewesen Internet: www.torgelow.de Herr Port 1.16 1.OG 252 167 Frau Krause 0.03 EG 252 134 Frau Witthuhn 1.16 1.OG 252 163 Standesbeamte Sprechzeiten: Di. 09:00 - 11:30 Uhr SGL Gebäudebewirtschaftung / Bauhof Frau Wienbrandt 0.17 EG 252 133 13:00 - 17:30 Uhr Herr Pillukat 1.15 1. OG 252 162 E-Mail: [email protected] Do. 09:00 - 11:30 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr SB Gebäudebewirtschaftung Frau Pubanz 1.15 1. OG 252 171 Außeneinrichtungen Funktion Zimmer-Nr. Tel.-Nr. Frau Brückner 1.15 1. OG 252 172 Name BAUHOF Bürgermeister Amtsleiter Hauptamt Torgelow Herr Gottschalk 1.28 1.OG 252 100 Herr Radsziwill 1.04 1.OG 252 110 Leiter Herr Pillukat 0171 1976970 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Ferdinandshof Leiter Herr Halwas 0170 8006882 Sekretariat Sekretariat / SB Sitzungsdienst Frau Schirrmeister 1.03 1.OG 252 111 Frau Rademacher 1.27 1.OG 252 101 SCHÜLERBEGEGNUNGSSTÄTTEN Fax: 252 104 SB Sitzungsdienst, Ausbildung Schülerfreizeitzentrum Torgelow SGL Kultur, Pressewesen Frau Krtschil 1.25 1.OG 252 113 Leiterin Frau Zahn 03976 431 039 Herr Blume 0.10 EG 252 152 SB Systemadministrator Herr Kinzelt 1.08 1.OG 252 115 Natur- u. Jugendzentrum Ferdinandshof SB Kultur, Tourismus Leiterin Frau Höft 039778 20506 Frau Schultz 0.11 EG 252 153 SB Bürokommunikation Herr Eiert 0.12 EG 252 156 Herr Holze 2.05 2.OG 252 112 Stadtbibliothek Torgelow SB Kommunikation, Zentrale Amtsvorsteher Leiterin Frau Koll 03976 202675 Frau Homberg Foyer EG 252 0 Herr Hamm Öffnungszeiten: SB Zentrale Verwaltung Sprechzeiten: Montag und Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr Frau Harke 2.18 2.OG 252 119 14-täglich dienstags (in geraden Wochen) 13:00 - 17:00 Uhr SB Archiv 17:00 - 17:30 Uhr nach Vereinbarung Dienstag 12:00 - 17:00 Uhr Herr Baresel 2.04 2.OG 252 116 Tel. 03976 252 107 Mittwoch geschlossen Amtsleiterin Soziales/Bildung/Personal Freitag 12:00 - 15:00 Uhr Amtsleiterin Kämmerei Frau Kruse-Faust 1.30 1.OG 252 150 Frau Gajewi 1.06 1.OG 252 120 Bibliothek Ferdinandshof Leiterin Frau Ihlenfeld 039778 20774 1. Stellvertreterin des Bürgermeisters SB Personal, Bezüge Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Frau Anke 1.02 1.OG 252 118 Di. und Do. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Sekretariat, SB Pressewesen Freitag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr Frau Geisler 1.07 1.OG 252 151 SB Schulen, Versicherung SB Buchhaltung Frau Haase, Andrea 1.29 1.OG 252 114 Frau Rehbein 2.24 2.OG 252 124 Herr Baresel 2.04 2.OG 252 116 SCHULEN Frau Günther 2.02 2.OG 252 128 SB Kindertagesstätten Grundschule „Pestalozzi“ Sekretariat Frau Lemke 03976 202559 SB Steuern Frau Kriebel 0.06 EG 252 155 Frau Wolf 0.05 EG 252 154 Regionale Schule „Albert Einstein“ Frau Hofmann 2.23 2.OG 252 126 Sekretariat Frau Maaß 03976 201316 Frau Salchow 2.27 2.OG 252 129 SB Wohngeld / Wohnberechtigung Grundschule Ferdinandshof Frau Faltinath 0.13 EG 252 157 SGL Kasse, Vollstreckung Sekretariat Frau Wiechert 039778 20693 Frau Pinske 0.14 EG 252 158 Frau Lorenz 2.25 2.OG 252 121 Regionale Schule „Hanno Günther” E-Mail: [email protected] Sekretariat Frau Klehn 039778 20233 SB Kasse, Bankwesen Berufliche Schule des Landkreises V-G Frau Sperling 2.26 2.OG 252 122 Amtsleiter Ordnungsamt Sekretariat Frau Borkowitz 03976 2563824 SB Kasse, Vollstreckung Herr Krause 2.13 2.OG 252 130 Frau v. Skrbensky 0.16 EG 252 123 E-Mail: [email protected] Herr Bastke 0.16 EG 252 225 Koordinator für Flüchtlingsbetreuung SPORTSTÄTTEN Frau Haase, Anne 2.26 2.OG 252 125 Herr Nitschke 2.14 2.OG 252 131 Städtisches Freibad 03976 202660 E-Mail: [email protected] Heidebad Amtsleiterin Bauamt Volkssporthalle (Büro) 03976 432340 Frau Pukallus 1.17 1.OG 252 160 Integrationslotse Gießerei-Arena (Büro) 03976 202706 2. Stellvertreterin des Bürgermeisters Herr Dr. Moschell 2.14 2.OG 252 131 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] ORTSTEILVORSTEHER SB Gewerbeangelegenheiten Sekretariat des Ortsteils Heinrichsruh Frau Kroll 1.18 1.OG 252 161 Friedhofswesen, Fischereischeine, Jagdwesen, Schiedsstelle Herr Manfred Tank SB Wirtschaftsförderung Frau Lange 2.15 2.OG 252 137 Tel. 039778 282644 oder Herr Wilde 1.19 1.OG 252 186 SB Brandschutz, Straßenreinigung, 0171 4367696 SB Beitrags- und Anschlussrecht Schornsteinfegerwesen Frau Rühl 1.20 1.OG 252 169 E-Mail: [email protected] Herr Homberg 2.12 2.OG 252 136 SB Bauverwaltung Frau Gottschalk 1.24.1 1.OG 252 168 SB Obdachlose, Straßenverkehr, Fundbüro des Ortsteils Holländerei Frau Lindner 2.12 2.OG 252 144 SGL Baudurchführung / Liegenschaften Herr Erwin Petzel Frau Schackert 1.14 1.OG 252 164 SB Außendienst Tel. 03976 202590 oder Herr Rohde 2.16 2.OG 252 138 SB Baudurchführung 0170 2814765 Herr Dräger 1.13 1.OG 252 166 SB Außendienst, Bußgeldstelle E-Mail: [email protected] Frau Bank 1.13 1.OG 252 165 Frau Fischer 2.16 2.OG 252 143 Nr. 11/2016 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 5 Öffentliche Bekanntmachung Das sollte man wissen Bekanntmachung Informationsveranstaltung des Staatlichen Amtes für Landwirtschaft und Umwelt (StALU) Vorpommern 21. November 2016, 16:00 bis 19:00 Uhr zu dem Erörterungstermin im Rahmen Kulturforum Historisches U, der Festsetzung der Überschwemmungsgebiete im An der Kürassierkaserne 9, 17309 Pasewalk Risikogebiet „Uecker“ im Bereich Torgelow Liebe Bürgerinnen und Bürger, Das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucher- die Europäische Gas-Anbindungsleitung, kurz EUGAL, stärkt schutz Mecklenburg-Vorpommern beabsichtig aufgrund des § künftig die deutsche und europäische Energieversorgung. 76 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 des Gesetzes zur Ordnung Damit Erdgas flexibel und zuverlässig dorthin gelangt, wo es des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) vom gebraucht wird. Die geplante ca. 485 km lange Leitung wird 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), zuletzt geändert durch Arti- von der GASCADE Gastransport GmbH geplant und später kel 12 des Gesetzes vom 24.05.2016 (BGBl. I S. 1217) die betrieben. Die Pipeline wird von der Ostsee bis an die tsche- Festsetzung der Überschwemmungsgebiete im Risikogebiet chische Grenze und eventuell auch durch Ihre Gemeinde ver- „Uecker“ im Bereich Torgelow.