Ordine dei Ministri degli Infermi (Religiosi Camilliani) Order of the Ministers of the Infirm (Camillian Religious) Annunciare il Vangelo curando i malati - We preach the Gospel through caring for the sick Luglio-Dicembre 2018 July-December 2018 CAMILLIANI CAMILLIANS Trimestrale di informazione camilliana - Quarterly publication of Camillian information Piazza della Maddalena, 53 • 00186 ROMA • Tel. 06.899.281 • E-mail: [email protected] • http: www.camilliani.org Iscr. al n. 259/2006 del Reg. della Stampa c/o il Tribunale di Roma il 27-06-2006 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27-02-2004 n. 46) art. I comma 2 – DRCB – Roma Direttore della Rivista: p. Gianfranco Lunardon Progetto grafico e stampa: Rubbettino print • tel. 0968.6664.1 • 88049 Soveria Mannelli (Catanzaro) Sommario Famiglia Camilliana Laica Saluto di p. Leocir Pessini Superiore generale dei Camilliani ai partecipanti dell’assemblea internazionale della Famiglia Camilliana Laica, L. Pessini 4 Chiamati alla santità nella nostra storia personale: esortazione apostolica ‘Gaudete et Exsultate’ di papa Francesco, Leo Pessini 9 Essere camilliano e samaritano nel mondo di oggi Laurent Zoungrana 15 La relazione della famiglia camilliana con l’Ordine camilliano e la Chiesa, Angelo Brusco 31 La sfida di vivere le Beatitudini camilliane in una società secolare, Frank Monks 41 La vocazione laicale e il carisma di San Camillo de Lellis, Rosabianca Carpene 55 Assemblea Internazionale della Famiglia Camilliana Laica 68 Messaggi e riflessioni del Superiore Generale I politici populisti vogliono costruire ‘muri’, i teologi morali ‘ponti’!, Leo Pessini 70 Messaggio del Superiore generale in occasione della visita pastorale alla Comunità Camilliana in Cile (Provincia romana) 74 Messaggio alla neo provincia camilliana del Benin-Togo, Leocir Pessini, Laurent Zoungrana 78 Papa Francesco e la bioetica. Alcune sfide antropologiche, intelligenza artificiale e bioetica globale, Leocir Pessini 84 Vita Consacrata Religiosi e laici insieme nella stessa “famiglia carismatica”, Fabio Ciardi, OMI 119 Atti di consulta generale 142 Beati i morti nel Signore 144 *Alcuni messaggi sono stati tradotti in lingua. Contents Lay Camillian Family Greetings of fr. Leocir Pessini Superior General of the Camillians To Those Taking Part in the International Assembly of the Lay Camillian Family, Leocir Pessini 7 Called to holiness in my personal history: the apostolic exhortation ‘Gaudete et Exsultate’ of Pope Francis, Leo Pessini 12 Being a Camillian and a Samaritan in Today’s World, Laurent Zoungrana 23 The Relationship of the Lay Camillian Family with the Order of Camillians and the Church,Angelo Brusco 36 The Challenge of Living the Camillian Beatitudes in a Secular Society, Frank Monks 48 The vocation of the Laity and the Charism of st. Camillus de Lellis, Rosabianca Carpene 61 LCF Extraordinary International Assembly 69 Messages and reflections of the Superior General Populist Politicians Want to Build ‘Walls’, Moral Theologians Want to Build ‘Bridges’!, Leo Pessini 72 Message of the Superior General on the Occasion of the Pastoral Visit to the Camillian Community in Chile (the Province of Rome) 76 Message to the new camillian province of Benin-Togo, Leocir Pessini, Laurent Zoungrana 81 Pope Francis and Bioethics Some Anthropological Challenges, Artificial Intelligence and Global Bioethics, Leocir Pessini 102 Consecrated Life Religious and Lay Faithful Together in the Same ‘Charismatic Family’, Fabio Ciardi, OMI 130 Decisions of the general consulta 143 Blessed are those who die in the Lord 144 *Some messages have been translated into the language. Famiglia Camilliana Laica Famiglia Camilliana Laica Saluto di p. Leocir Pessini Superiore generale dei Camilliani ai partecipanti dell’assemblea internazionale della Famiglia Camilliana Laica Roma, 15-19 ottobre 2018 p. Leocir Pessini A nome dell’Ordine Camilliano voglio dare In questo breve saluto iniziale voglio ac- un caloroso benvenuto a tutti i presenti in que- cennare rapidamente alla sfida che abbiamo sto importante evento della Famiglia Camillia- davanti a noi per vivere un’autentica cultura na Laica (FCL). dell’incontro. Desidero esprimere un saluto speciale di Papa Francesco parla spesso della necessità ringraziamento ai membri della Commissio- per tutti noi di uscire da noi stessi per compiere ne Centrale, specialmente alla presidente, un esodo personale e andare verso l’altro prin- sig.ra Marie-Christine Brocherieux e all’assi- cipalmente quando vive nelle periferie della stente spirituale generale, p. Laurent Zoun- vita, del cuore umano o della geografica plane- grana, Vicario Generale dell’Ordine, che taria. Ha definito la chiesa come una comunità hanno lavorato intensamente per concretiz- in uscita. In questo senso si parla della nascita zare questo incontro internazionale, con un di una cultura dell’incontro, che è quella che contenuto programmatico molto ricco, den- nasce dalla comunicazione praticata in termini so e sfidante. di prossimità, dove sono presenti il rispetto, il L’ultimo incontro internazionale della FCL dialogo, l’inclusione e la collaborazione in vi- è stato realizzato nel 2013: dopo cinque anni, sta del bene di tutti e che deve essere nel cuore è utile e necessario incontrarsi nuovamente. della missione della Chiesa. Risulta essere impossibile costruire una real- Noi per primi dobbiamo sentirci interpellati tà di comunione, o pianificare qualche cosa nel dare il nostro contributo per promuovere insieme senza incontrarsi! Per questo motivo, questa cultura a partire dai piccoli gesti quo- l’incontro si riveste di un significato tutto par- tidiani all’interno delle nostre comunità, fami- ticolare e di fondamentale importanza per la glie ed opere apostoliche. Famiglia Camilliana Laica. La comunicazione è imprescindibile nella Nelle nostre Disposizioni Generali leggia- costruzione di questa cultura. Infatti esprimer- mo: «Aperto alla collaborazione con i laici e le si, parlare con l’altro e condividere con lui la associazioni di apostolato (C 57), il nostro Or- propria storia di vita sono alcuni degli elementi dine, ritenendo l’associazione Famiglia Camil- che ci definiscono come esseri umani. Nell’e- liana Laica opera propria, ne promuova la vita e timologia della parola comunicazione c’è pro- l’attività in quanto fondata sullo stesso carisma, prio il termine comunione. La comunicazione spiritualità e missione. (…) Ogni comunità va- è sempre una ricerca dell’altro e di una vera lorizzi la suddetta associazione e, secondo le condivisione con l’altro. proprie possibilità, contribuisca alla sua nasci- In questo processo comunicativo, l’ascolto ta, l suo sviluppo e ad ogni forma possibile di è un elemento fondamentale in quanto l’effi- collaborazione» (DG 18). cacia della comunicazione stessa non dipende 4 CAMILLIANI-CAMILLIANS • 3-4/2018 Famiglia Camilliana Laica solo da quanto si dice, ma soprattutto da quan- delle Comunicazioni Sociali. Silenzio e Paro- to e da come si ascolta. la: cammino di evangelizzazione, 24 gennaio Comunicare, prima ancora che parlare, esi- 2012). ge saper ascoltare. «Ascoltare significa presta- Auguriamo che questa assemblea interna- re attenzione, avere desiderio di comprendere, zionale, focalizzata sulla tema del protago- di dare valore, rispettare, custodire la parola nismo dei laici attorno a Carisma, spiritualità altrui. (…). Ascoltare significa anche essere e missione camilliana nel mondo di oggi, sia capaci di condividere domande e dubbi, di un’autentica Pentecoste. percorrer un camino fianco a fianco, di affran- Auspico che tutti i laici camilliani, come carsi da qualsiasi presunzione di onnipotenza anche i loro assistenti spirituali, provenienti da e mettere umilmente le proprie capacità e i molti paesi del mondo, con diversità di lingue, propri doni al servizio del bene comune» (Pa- di razza e di background culturale, possano pa Francesco. Messaggio per la 50ma Giornata incontrarsi come veri fratelli e sorelle, crescere Mondiale delle Comunicazioni Sociali: Comu- in umanità, comunione, fraternità, capacità de nicazione e Misericordia: un incontro fecondo, comunicazione (ascolto e silenzio) per creare 24 gennaio 2016). una cultura di incontro e di santità. Collegato all’ascolto c’è il silenzio. Infatti Concludo questo saluto iniziale con tre im- occorre tacere per ascoltare. Quando parola e portante parole: Pentecoste, Discernimento e silenzio si escludono a vicenda, la comunica- Futuro. zione si deteriora. «Il silenzio è parte integrante della comunicazione e senza di esso non esi- Pentecoste – “unità a e comunione nella diver- stono parole dense di contenuto. Nel silenzio sità” ascoltiamo e conosciamo meglio noi stessi, na- Auguro che questa Assemblea della FCL sia sce e si approfondisce il pensiero, compren- vissuta e sentita come un’autentica esperien- diamo con maggiore chiarezza ciò che deside- za pentecostale. Con la guida e l’inspirazione riamo dire o ciò che ci attendiamo dall’altro, dello Spirito Santo, possiamo costruire nella scegliamo come esprimerci» (Papa Benedetto diversità delle culture, lingue, colori umani ed XVI, Messaggio per la 46ma Giornata Mondiale esperienze condivise, una vera unione e co- CAMILLIANI-CAMILLIANS • 3-4/2018 5 Famiglia Camilliana Laica munione! La vera unita non può essere frutto essere attenti alle persone concrete” (Parola di della “uniformità” (violenza); essa nasce dalla Sergio da Rocha, cardinale brasiliano, relatore diversità che porta la bellezza della unicità e generale del Sinodo