N.0430/99 R.G.N.R N.297/08 R G. Sent N. 1462/04 R.G.GIP depositata il16/06/08 Qt ' N.0429/05 R.G.T. Irrevocabile N. Mod 3 /SG Redatta Scheda il Estratto esecutivo il Il Cancelliere SENTENZA (arti. 544 e segg. C.p.p.) REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO Innanzi al Tribunale di Castrovillari, composto da: 1)Dott. Annamaria GRIMALDI = PRESIDENTE Est. = 2) " Carmen M.R. CIARCIA = GIUDICE = 3) " Francesco BRUNO = GIUDICE = con l'intervento del P.M. dott. Francesco PELLECCHIA alla pubblica udienza del 19/03/08 ha pronunciato e pubblicato mediante lettura del dispositivo la seguente SENT ENZA Nei confronti di: 1 AGAGIOI Aessio 1//199 oio es iee igue ia oma om c/o o suio ea Aoio Sea a oggiao Gaia = IEO — COUMACE = 2) CICEO Eugeio 15/5/19 aoi eeiamee omiciiao i iamae ia Gauio " iaggio e iiee i iea ossa = IEO — ESEE = 3 USCO uigi iao 3/1/195 agao Caseo ii es ia S acesco a aoa 1 = IEO — COUMACE= 4) UII uio 1/1/19 Miao es oma iae Giogia i eoii = IEO — COUMACE = 5 ACESE aoo 5/5/199 Cassao oio ii es c/a Gaa oc Ciicimo 13 = IEO — COUMACE = 6) OAI Massimo /5/19 oma ii es ia aesio eeiamee omiciiao esso o suio ea Giusee Caoi a Miao = IEO — COUMACE = 7 MOI Massimo 11//193 egasi es oma ia Messeagia 3 eeiamee omiciiao i Caaao c/o o suio ea aaee Miigiai = IEO — COUMACE = 8) CIACIO Aessao 1/9/19 Ais Aea es oma ia egi Sciioi 13 eeiamee omiciiao i Caaao c/o o suio ea aaee Miigiai = IEO – COUMACE = 9 OIE aio 3/1/19 Cass ao oio ii es e eeiamee om a Siai Scao c/a iao Scao = IEO – COUMACE = 1 CAOAE Giusee 1/11/1933 Cassao oio ii es c/a augee 3 a Siai Scao = IEO – COUMACE _ 11 OSOMASO omeo agao Caseo 1/9/19 ii es ia Soiei 1 = IEO – COUMACE = 1 GUEEA Micee 11/3/195 Scaea ii es Coso Meieaeo 373 = IEO – ESEE = CC 1 Miiseo eAmiee i esoa e egae aeseae - ieso aAocaua iseuae eo Sao i Caaao A Aoso Meoeo 2) egioe Caaia i esoa e egae aeseae - aeseao e ieso aA uigi Guo e oo i Cosea - 3 Ammiisaioe oiciae i Cosea i esoa e egae aeseae — aeseaa e iesa aA uigi Guo e oo i Cosea 4) Comune di Cassano Ionio in persona del Sindaco p.t. rappresentato e difeso dagli Avv.ti Francesco Martorelli e Franco Sammarco del foro di Cosenza 5) Comune di Cerchiara di Calabria in persona del Sindaco p.t. rappresentato e difeso dall'Avv. Carolina D'Agostino del foro di Castrovillari 6) Codacons Calabria in persona del legale rappresentante p.t. — rappresentato e difeso dagli Avv.ti Mauro Cordasco del foro di Castrovillari e Avv. Pierpaolo Rodighiero dei foro di Cosenza 7) Comune di Francavilla Marittima in persona del Sindaco p.t. rappresentato e difeso dall'Avv. Enzo Filardi del foro di Castrovillari 8) Partito dei Verdi Roma in persona del legale rappresentate p.t. rappresentato e difeso dagli Avv.ti Angelo Algieri e Avv. Francesco Martorelli del foro di Cosenza 9) Legambiente Calabria in persona del legale rappresentate p.t. rappresentata e difesa dagli Avv.ti Francesco Martorelli e Rodolfo Ambrosio del foro di Cosenza I MPUTATI BARGAGLIOTTI Alessio; ORSOMARSO Pompeo; CICERO Eugenio;GUERRERA Michele; BRUSCO Luigi Rinaldo: GAETANI Francesco: a) reato p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 434, 1° e 2° comma, c.p., perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso ed anche in tempi diversi, in concorso fra loro, smaltivano illecitamente rifiuti tossico-nocivi, in particolare ferriti di zinco provenienti dallo stabilimento di Cooe ea EUSOA SU sa meiae a simuaioe i oeaioi i ecueo e successio occuameo egi sessi esso eei agicoi eamio ei comui i Ceciaa i Caaia e Cass ao ao oio e i ae ai e eioio caaese o ieiicae I aicoae • agagioi Osomaso e usco aeo cosiuio a sas AMC SU i usco uigi C co oggeo sociae i aameo e a aoaioe i maeiae iee a casa e i iiui iusiai e successiamee agagioi e Osomaso uiamee a Gaeai a socieà ECO ME 1 EAEO s1 a ie i oeee co a ima socieà a commessa eaia ao smaimeo ee eii i ico ooe ao saiimeo ea EUSOA SU sa e co a secoa i oseguimeo eiecia aiià iaesa i occasioe ea eea commessa e co Gueea e Gaeai a ie i eeie i sii oe ieae i maeiae ossico-ocio i quao • I Gueea ea sua quaià i cao-caiee ea AMC SU aea i uoo i iceee e eii i ico esso imiao ea eea socieà sio i Ceciaa i Caaia e i cuae i successio asoo esso i sii i ieameo; • I Gaeai ea sua quaià i ocuaoe ea AMC SU aea i uoo i coaae i oieai e/o ossessoi i eei agicoi isosi a iceee i maeiae ossico-ocio océ ea sua quaià i promotore della ECO MEDITERRANEO s.r.I., si adoperava per la prosecuzione dell'illecita attività di smaltimento di rifiuti; • tutti concorrevano con il Cicero, il quale aveva il ruolo di intermediario con funzionari della Regione Calabrioa, , al fine di ottenere dall'assessorato regionale all'ambiente un'attestazione che consentiva di derogare illegittimamente al D.M. 126794 relativamente al metodo di recupero delle su.ddette sostanze tossico-nocive, attestazione che e veniva rilasciata dal Dirigente dell' Assessorato all'Ambiente della Regione Calabria in data 19.7.95 e che consentiva a tutti di ricevere sostanze tossico-nocive provenienti dalla PERTUSOLA SUD di Crotone che provvedevano, dopo una mera miscelazione con inerti al trasporto ed interramento presso terreni agricoli siti nei Comuni di Cerchiara di Calabria e Cassano allo Jonio ed altri non individuati. In tale modo tutti commettendo fatti diretti a cagionare un disastro ambientale, dal quale derivava pericolo per la pubblica incolumità, in quanto trattasi di sostanze (le ferriti di zinco) che ai sensi del Decreto del Ministro della Sanità n. 46 del 28.1.92 sono da classificare come nocive per inalazione ed ingestione, con pericolo di effetti cumulativi, tali da rendere necessario applicare tra le precauzioni anche quella di non respirare le polveri, tali, altresì, da rendere concreto il pericolo di inquinamento delle falde acquifere e delle colture poste sui terreni imioi isaso ce eeiamee aeia i quao e sosae ossico-ocie ce comoeao e eii i ico eeaao "aieo ei eei i cui e sesse eao sae ieae océ ei eei imioi -eei ace coiai - così iquiao gi sessi e e coiaioi egeai ii esisei oe eiao iscoae eeae esee ee eee sosae ossice così a eemiae aeaioe e i eeioameo eamiee I Ceciaa i Caaia Cassao ao oio e ai comui e eioio caaese o iiiuai a ugio 1995 co isaso aeuo acceao ei mesi i giugo- ugio 1 UII UIO e eao e agi a 1 c 3 1 ° e ° comma c ecé co iù aioi esecuie i u meesimo isego cimioso e ace i emi iesi i eaioe aaiià iecia i cui a cao a i quaià i ammiisaoe uico ea IMICIMICA s socieà i iemeiaioe e seoe ei seii amieai aaaice ea EUSOA SU i Cooe si aiaa e aiameo ea commessa eaia a ecueo ee eii i ico sosae ossico-ocie oeiei aa EUSOA SU i Cooe aa AMC SU sas cosaeoe sia ce quesuima ea ia i suua oeaia ioea a eseguimeo eo scoo sociae sia ea cicosaa ce i iiui eisseo i eaà ieciamee smaii aaeso semice ieameo dopo una mera miscelazione con inerti, anziché recuperati, in tale modo commettendo fatti diretti a cagionare un disastro ambientale dal quale derivava pericola per la pubblica incolumità, in quanto trattasi di sostanze (feriti di zinco) che, ai sensi del Decreto del Ministero della Sanità n. 46 del 28.1.92, sono da classificare come nocive per inalazione ed ingestione, con pericolo di effetti cumulativi tali da rendere necessario applicare tra le precauzioni anche quella di non respirare le polveri, tali, altresì, da rendere concreto il pericolo di inquinamento delle falde acquifere e delle colture poste sui terreni limitrofi, disastro che effettivamente avveniva, in quanto le sostanze tossico-nocive che componevano le feriti di zinco penetravano all'interno dei terreni in cui le stesse erano state interrate, nonché nei terreni limitrofi — terreni anche coltivati -, così inquinando gli stessi e le coltivazioni vegetali ivi esistenti, dove venivano riscontrate elevate presenze delle predette sostanze tossiche, così da determinare l'alterazione ed il deterioramento dell'ambiente. In Cerchiara di Calabria, Cassano allo Ionio ed altri comuni del territorio calabrese non individuati dal luglio 1995, con disastro avvenuto accertato nei mesi di giugno- luglio 2001 NOTARI Massimo, CIANCIO Alessandro, MONTI Massimo c) reato p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 434, 1° e 2° comma, c.p.,perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso ed anche in tempi diversi, in concorso fra loro, Monti in qualità di responsabile dell'ufficio sicuea i EIISOSE sa Ciacio i quaià i esosaie euicio acquisii aai e seii ea meesima socieà oai i quaià i imiegao euimo uicio ciao i eaioe aaiià iecia i cui a cao a si aoeaao i ome e e coo i EIISOSE sa socieà caoseoe e guo EI e seoe mieaio e meaugico ei mieai eosi aaeosi ace eiemeiaioe ea socieà ECO IAIA s e IMICIMICA s e aiameo ea commessa eaia a ecueo ma i ao smaimeo ee eii i ico sosae ossico- ocie oeiei aa EUSOA SU i Cooe aa AMC SU sas cosaeoi ce quesuima- ea ia i ua ioea suua oeaia e ce aee oeao i eoga a M 1/9 i oa i uiegiima aesaioe iasciaa a iigee eAssessoao aAmiee ea egioe Caaia i aa 19795 ce coseia aa AMC SU i iceee sosae ossico-ocie oeiei aa EUSOA SU i Cooe ce oo ua mea misceaioe co iei eiao asoae e ieae esso eei agicoi i ae moo commeeo ai iei a cagioae u isaso amieae a quae eiaa eicoo e a uica icoumià i quao aasi i sosae (eii i ico ce ai sesi e eceo e Miiseo ea Saià e 19 soo a cassiicae come ocie e iaaioe e igesioe co eicoo i eei cumuaii ai a eee ecessaio aicae a e precauzioni anche quella di non respirare le polveri, tali, altresì, da rendere concreto il pericolo di inquinamento delle falde acquifere, e delle colture poste sui terreni limitrofi, disastro che effettivamente avveniva, in quanto le sostanze tossico-nocive che componevano le ferriti di zinco penetravano all'interno dei terreni in, cui .le stesse erano state interrate, nonché nei terreni limitrofi terreni anche coltivati -, così inquinando gli stessi e le coltivazioni vegetali ivi esistenti, dove venivano riscontrate elevate presenze delle predette sostanze tossiche, cosi' da determinare l'alterazione ed il deterioramento dell'ambiente.