AMTSBLATT der Gemeinde Kabelsketal mit den Ortschaften Dieskau, Dölbau, Gröbers und Großkugel 18. Jahrgang Freitag, den 4. März 2011 5/2011 Veranstaltungskalender Gemeinde Kabelsketal Ortschaft Dieskau Ortschaft Dölbau Ortschaft Gröbers Stellenausschreibung - Am Samstag, dem 12.03.2011 um 13 Uhr findet das Skatturnier in der Feuerwehr Gröbers statt. Staatlich anerkannte/r Erzieher/in Die Gemeinde Kabelsketal sucht zum 01.05.2011 zwei Ortschaft Großkugel staatlich anerkannte Erzieher/innen für die Kindertages- stätte „Villa Kunterbunt“ im OT Großkugel. Halle, Saalekreis und Umgebung Wir legen Wert auf einen liebevollen Umgang mit den Kindern, Mitteilung Ausschreibung auf Teamfähigkeit und Bereitschaft zum flexiblen Einsatz (im Vertretungsfall). Die Bewerber/innen müssen über eine ab- zum Verkauf - Grundstücksauktion geschlossene Berufsausbildung als staatlich anerkannte/r Erzieher/in verfügen. Versteigerung einer Villa als Einzeldenkmal im OT Osmünde - „Lindenstraße 10“ Die Einstellung erfolgt mit 35 Wochenarbeitsstunden und Bei dem Objekt handelt es sich um eine Villa als Einzeldenk- wird zunächst befristet sein, mit der Option auf Verlänge- mal (ehemaliges Altenteil der Großbauernfamilie Böcker). rung. Es gelten die Bestimmungen des Tarifvertrages für den Das Gebäude besteht aus zwei Geschossen, einem Keller- öffentlichen Dienst (TVöD) und die tariflichen Regelungen für geschoss und einem begehbaren Dachboden. Insgesamt die Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst. Die Ar- hat es eine Wohn-/Nutzfläche von ca. 288 m2. Das Objekt ist beitszeiten sind flexibel/gleitend. ca. 100 Jahre alt. Es besteht bei allen Gewerken erheblicher Reparaturstau. Die Heizungsanlage entspricht dem techni- schen Standard von ca. 1992. Das Objekt ist erschlos- Wenn Sie sich von dieser Stellenausschreibung angespro- sen, ein Baugrundgutachten liegt nicht vor. Das 1.645 m2 chen fühlen, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsun- große Grundstück, bestehend aus drei Flurstücken, wird terlagen bitte bis zum 08.04.2011 an die am 26. März 2011 (Beginn 11.00 Uhr) im abba Berlin Hotel, Lietzenburger Straße 89, in 10719 Berlin zur Versteigerung zu einem Mindestgebot von 19.000 € vorgestellt. Näheres Gemeinde Kabelsketal zur Auktion bzw. zum Objekt erfahren Sie bei der Deutschen - Bewerbung Erzieher/in - Grundstücksauktion AG, Kurfürstendamm 206, 10719 Berlin, Lange Straße 18 Tel.: 0 30/8 84 68 80 oder unter www.dga-ag.de. 06184 Kabelsketal Inhaltsverzeichnis Gemeinde Kabelsketal Seite 3 Ortschaft Gröbers Seite 11 Ortschaft Dieskau Seite 10 Ortschaft Großkugel Seite 13 Ortschaft Dölbau Seite 11 Gemeinde Kabelsketal, Lange Straße 18, 06184 Kabelsketal, Telefon: 03 46 05/33 -0, Fax: 03 46 05/3 32 49 Kabelsketal - 2 - 5/2011 März Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren vom 4. bis 17. März 2011 Der Bürgermeister der Gemeinde Kabelsketal Herr Hambacher wünscht allen Jubilaren unserer Ortschaften zum Geburtstag Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dieskau am 10.03. Herrn gratuliert auf das Herzlichste Dr. Bergander, Volker zum 71. Geburtstag am 11.03. Frau Hergt, Lucie zum 82. Geburtstag am 04.03. Herrn Zentrich, Manfred zum 71. Geburtstag am 11.03. Herrn Wenck, Dieter zum 72. Geburtstag am 05.03. Herrn Schmiedtke, Heinz zum 85. Geburtstag am 12.03. Herrn Bobach, Rudolf zum 81. Geburtstag am 05.03. Herrn Voigt, Bernd zum 65. Geburtstag am 12.03. Herrn Dubielzig, Herbert zum 66. Geburtstag am 07.03. Frau Weißenbach, Monika zum 66. Geburtstag am 14.03. Frau Eckert, Dorothea zum 63. Geburtstag am 07.03. Frau Winter, Ursula zum 62. Geburtstag am 15.03. Frau Edlich, Margot zum 79. Geburtstag am 08.03. Herrn Götter, Jürgen zum 67. Geburtstag am 15.03. Herrn May, Paul zum 90. Geburtstag am 08.03. Herrn Irrgang, Siegfried zum 86. Geburtstag am 16.03. Frau Glöckner, Gerda zum 83. Geburtstag am 08.03. Frau Kaufhold, Siegrid zum 74. Geburtstag am 17.03. Frau Meyberg, Eleonore zum 81. Geburtstag am 08.03. Frau Wilhelm, Margit zum 67. Geburtstag am 09.03. Herrn Geistlinger, Heinrich zum 70. Geburtstag Stahl am 09.03. Frau Grabe, Christina zum 60. Geburtstag Ortsbürgermeister am 09.03. Frau Hillner, Liesbeth zum 88. Geburtstag am 10.03. Frau Friebe, Gerda zum 81. Geburtstag Der Ortschaftsrat der Ortschaft Großkugel am 12.03. Frau Helbig, Edith zum 73. Geburtstag gratuliert auf das Herzlichste am 12.03. Herrn Silber, Klaus zum 70. Geburtstag am 06.03. Frau Bernhardt, Margarete zum 75. Geburtstag am 14.03. Frau Bieneck, Helma zum 79. Geburtstag am 06.03. Frau Bräunig, Brigitte zum 64. Geburtstag am 14.03. Frau Grauert, Marlis zum 73. Geburtstag am 06.03. Frau Weinert, Monika zum 65. Geburtstag am 14.03. Herrn Gühne, Lutz zum 68. Geburtstag am 08.03. Herrn Sachs, Wolfgang zum 73. Geburtstag am 14.03. Frau Schmidt, Gertraude zum 62. Geburtstag am 08.03. Frau Weber, Heidrun zum 67. Geburtstag am 15.03. Frau Kreher, Traute zum 80. Geburtstag am 09.03. Frau Bräunlich, Eleonore zum 77. Geburtstag am 15.03. Frau Kühner, Bärbel zum 60. Geburtstag am 09.03. Herrn Thiele, Heinz-Jürgen zum 67. Geburtstag am 16.03. Frau Helbig, Sigrid zum 74. Geburtstag am 10.03. Frau Rettich, Nina zum 64. Geburtstag am 17.03. Frau Anders, Gerlinde zum 74. Geburtstag am 10.03. Herrn Viebahn, Günter zum 67. Geburtstag am 17.03. Herrn Hofmann, Guntram zum 71. Geburtstag am 11.03. Frau Ewert, Heidrun zum 60. Geburtstag am 12.03. Herrn Keller, Willy zum 65. Geburtstag Witt am 13.03. Frau Schumann, Erika zum 69. Geburtstag Ortsbürgermeister am 16 03. Herrn Klein, Gustav zum 81. Geburtstag Der Ortschaftsrat der Ortschaft Dölbau am 15.03. Frau Winkler, Lucie zum 66. Geburtstag gratuliert auf das Herzlichste Sebastian am 04.03. Herrn Schäbe, Karl-Heinz zum 72. Geburtstag Ortsbürgermeister am 07.03. Frau Hartmann, Regina zum 61. Geburtstag am 08.03. Frau Hinsche, Hannelore zum 76. Geburtstag am 10.03. Herrn Kraus, Josip zum 77. Geburtstag am 12.03. Herrn Dr. Herling, Karl-Heinz zum 74. Geburtstag Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen, teilen Sie dies am 12.03. Herrn Schondorf, Uwe zum 69. Geburtstag bitte unserer Einwohnermeldebehörde mit. Dies muss am 14.03. Frau Reichstein, Gisela zum 75. Geburtstag schriftlich erfolgen. Tornau Ortsbürgermeister Der Ortschaftsrat der Ortschaft Gröbers gratuliert auf das Herzlichste Jubilare - aufgepasst! am 04.03. Herrn Schmidt, Ernst zum 75. Geburtstag Unterlagen über goldene oder diamantene Hochzeiten am 04.03. Frau Worg, Elfriede zum 82. Geburtstag sowie andere seltene Jubiläen liegen der Gemeinde Ka- am 05.03. Herrn belsketal nur sehr lückenhaft vor. Deshalb ist es notwen- Kluge, Christoph-Magnus zum 67. Geburtstag dig, dass sich jeder Jubilar, der eine Ehrung wünscht, hier am 05.03. Herrn Köppe, Horst zum 76. Geburtstag im Einwohnermeldeamt 3 Monate vor dem Termin melden am 05.03. Herrn Woitelle, Günter zum 80. Geburtstag muss. Die Heiratsurkunde ist vorzulegen. Ansonsten ist am 06.03. Frau Lampe, Renate zum 61. Geburtstag eine Ehrung nicht möglich. am 06.03. Frau Schmidt, Waltraud zum 73. Geburtstag Um Irrtümer und Missverständnisse zu vermeiden, bitten am 06.03. Frau Wagner, Charlotte zum 75. Geburtstag wir alle Bürgerinnen und Bürger um Kenntnisnahme. am 07.03. Herrn Lipinski, Herbert zum 67. Geburtstag am 08.03. Herrn Metzner, Peter zum 77. Geburtstag 5/2011 - 3 - Kabelsketal 4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 15.02.2011 5. Fördermittelantrag für ein Tanklöschfahrzeug FF Osmünde 6. „Kostensatzung der Feuerwehr Kabelsketal“ 7. Konzessionsvertrag - Gas - 8. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters 9. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder Nichtöffentlicher Teil 1. Grundstücksangelegenheiten Kabelsketal, den 24.02.2011 Bekanntmachung zur öffentlichen Sitzung des Ausschusses Bau - Umwelt - Ordnung der Gemeinde Kabelsketal am 16.03.2011 Tag: 16.03.2011 Uhrzeit: 19.00 Uhr Hambacher Sitzungsort: Gemeinde Kabelsketal Ausschussvorsitzender - Sitzungsraum im 2. OG - Lange Straße 18 Wahlbekanntmachung 06184 Kabelsketal OT Gröbers 1. Am 20.03.2011 findet in der Gemeinde Kabelsketal fol- Tagesordnung: gende Kommunalwahl statt: Öffentlicher Teil Bürgermeisterwahl 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr. der Einladung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Die Gemeinde Kabelsketal ist in 6 Wahlbezirke einge- 3. Feststellung der Tagesordnung teilt: 4. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 16.02.2011 5. Erläuterungen zu Fluglärmmessungen Wahlbezirk 0101 - Gröbers/Schwoitsch 6. Bauprojekte der Gemeinde Wahllokal: Grundschule Gröbers 7. Bauanträge (Beschlüsse) Schulstraße 2, OT Gröbers 8. Verkehrs- und Ordnungsangelegenheiten 9. Beratung über Straßeninstandsetzungen Wahlbezirk 0201 - Benndorf/Gottenz/Osmünde 10. Allgemeine Informationen des Bürgermeisters Wahllokal: Feuerwehr Osmünde 11. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder F.-Hentze-Straße 10, OT Osmünde Nichtöffentlicher Teil Wahlbezirk 0601 - Dieskau 1. Grundstücksangelegenheiten (Beschluss) Wahllokal: Grundschule Dieskau Zur Schule 6, OT Dieskau Kabelsketal, den 21.02.2011 Wahlbezirk 0701 - Zwintschöna Wahllokal: Vereinshaus Zwintschöna Am Vereinshaus 8, OT Zwintschöna Wahlbezirk 0801 - Dölbau (alle Ortsteile) Wahllokal: Feuerwehr Dölbau Grünstraße 12b, OT Naundorf Hambacher Ausschussvorsitzender Wahlbezirk 1101 - Großkugel (alle Ortsteile) Wahllokal: Achtung Neu!!! Bekanntmachung Feuerwehr Großkugel E.-Kästner-Straße 30, OT Großkugel zur öffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Gemeinde Kabelsketal In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberech- tigten in der Zeit vom 13.02.2011